Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
We’ll be living abroad for 6 1/2 months, so we need someone who’d like to live in our beautiful apartment.
The flat consists of a big open kitchen, good sized living room and a small separate bedroom. Additionally, there is a balcony, a separate laundry room, separate storage room and a nicely renovated bathroom.
The whole flat was just freshly renovated before we moved in in November 2021.
We invested a lot time and energy in making this place a home, so we need someone to take good care of it.
The flat is bright and quiet.
——————————
Wir werden für 6 1/2 Monate im Ausland leben. Deswegen vermieten wir unser schönes Apartment unter.
Die Wohnung besteht aus einer großen Wohnküche, einem gut geschnittenen Wohnzimmer und einem kleinen abgetrennten Schlafzimmer.
Außerdem gibt es einen Balkon (grenzt an die Küche), eine Abstellkammer, einen Waschraum und natürlich ein Badezimmer (schön renoviert).
Wir wohnen seit November 2021 in der Wohnung. Vorher wurde sie aufwändig renoviert.
Da wir viel Zeit und Energie in die Einrichtung der Wohnung investiert haben, suchen wir nach jemanden verantwortungsbewussten, die/der Lust hat eine schöne Zeit in der Wohnung zu verbringen und sich gut um alles kümmert. Insgesamt ist die Wohnung hell und ruhig.
The location has a lot of perks. Besides all daily supplies around the corner (including a daily farmers market), there is a big Park (Augarten) just a 5 mins foot walk away. With the close proximity to Donau kanal (5 mins) and Donau Insel (15 mins), you’re literally surrounded by possibilities to spend time in the green parts of central Vienna.
The tram lines 5 & 33 are just 1 min away. Both are well connected to either the central city (7. district) or the central junction of Praterstern. Additionally, you can reach two different subway lines (U4 & U6) within 10 mins that can be shortened to 3 mins by jumping on the tram.
In general, the area is nice and calm but still has some buzzing areas with interesting bars, cafés, gastronomy and Viennese Beisl.
———————
Die Lage hat viele Vorzüge. Neben allen Dingen des täglichen Bedarfs um die Ecke (einschließlich eines täglichen Marktes), gibt es einen großen Park (Augarten) nur 5 Minuten zu Fuß entfernt. Mit der Nähe zum Donaukanal (5 Minuten) und zur Donauinsel (15 Minuten) bist du buchstäblich von Möglichkeiten umgeben, Zeit im Grünen zu verbringen.
Die Straßenbahnlinien 5 und 33 sind nur 1 Minute entfernt. Beide sind gut mit der Innenstadt (7. Bezirk) oder dem zentralen Knotenpunkt Praterstern verbunden. Zusätzlich erreichst du zwei verschiedene U-Bahn-Linien (U4 & U6) innerhalb von 10 Minuten, was durch einen Sprung in die Straßenbahn auf 3 Minuten verkürzt werden kann.
Im Allgemeinen ist die Gegend schön und ruhig, hat aber dennoch einige belebte Gegenden mit interessanten Bars, Cafés, Gastronomie und Wiener Beisln.
We are a meat free home, so we'd appreciate someone like-minded. Also, the apartment and balcony are filled with plants, so having a green thumb would be helpful.
If you have any further questions, just drop us a message. :)
Wir sind ein fleischfreier Haushalt und würden uns freuen jemanden zu finden, die/der auch kein Fleisch/Fisch Zuhause zubereitet. Außerdem sind die Wohnung und der Balkon voll mit Pflanzen, daher wäre es super, wenn du einen grünen Daumen hättest und Freude an Pflanzen.
Falls du irgendwelche Fragen hast, meld dich gerne :)