2 Wochen im August - 1 Zi- AltbauWhg möbliert Schillerkiez

Dear all (english version below),

da ich verreise, vermiete ich meine kleine, sehr hübsche und gemütliche 1-Zimmer wohnung mit extra küche, flur und bad über zwei Wochen im August (11.08.-25.08.18).

Es gibt einen flur und ein zimmer mit dielen, ein extra bad mit dusche/wc und eine extra küche, beides mit fliesen. die wohnung liegt in einem neuköllner-hinterhaus (schillerkiez), ist sehr ruhig, in einer schönen und zentralen straße (10 min zur U 8 Leinestraße/ S Bahn Hermannstraße/ Tempelhofer Feld in 5 min erreichbar, einkaufsmöglichkeiten und bars, Restaurants, Cafés direkt um die ecke). es gibt ein großes bett und ein (Schlaf)Sofa, fernseher und wlan, bücher und eine küche, die zum kochen einlädt. die wohnung ist für mich ein sehr wichtiger ort und so habe ich sie auch eingerichtet.
ich würde mich freuen, wenn sich eine person meldet, die dies zu schätzen weiß und/oder genau solch einen ort für diese Zeit sucht.
bitte melde dich per mail, ich freue mich!

Dear Interests,

I´d like to sublet my little, nice and cosy 1 room apartment with extra bathroom(shower/toilet)/kitchen and entrance hall for two weeks in August (11.08.-25.08.18) .

The apartment is in the backyard of a house in neukölln (schillerkiez) lying in a quiet, beautiful street central to nice spots in neukölln (5 min walking to Tempelhofer Feld/ U8 Leinestraße and S Bahn Hermannstraße, shops and restaurants, bars and cafés nearby). The room is equipped with a big bed, (sleeping)couch, tv, wlan, a lot of books, and a kitchen you can comfortly cook in, if you like.
For me the apartment is an important place and I furnished it as such. I would be very pleased if there is somebody who acknowledge that and/or is searching for such a place during these weeks.
Please write me an email if you are interested.
Looking forward hearing from you!