2 Masterstudenten auf der Suche nach 1-Zimmer-Wohnung

For English version please see below.

Hallo allerseits,

Wir sind 2 Software-Ingenieure, Utku (23) und Onur (22) aus der Türkei, die dieses Semester unseren Master in Informatik an der TUM beginnen. Wir suchen 1 oder 2 Zimmer vorzugsweise möblierte Wohnung. Die Adressregistrierung ist uns wichtig.

Wir halten unseren Wohnbereich aufgeräumt und sauber und das ist uns wichtig und wir gehen respektvoll mit den anderen Bewohnern des Gebäudes um. Wir können Ihnen versichern, dass wir uns um Ihre Wohnung kümmern, als wäre es unsere. Wir kochen nach Möglichkeit zu Hause. In meiner Freizeit liebe ich es zu chillen, Serien/Filme zu schauen oder Fahrrad zu fahren und ins Fitnessstudio zu gehen. Onur liebt es, in seiner Freizeit Kaffee zu trinken und Bücher zu lesen. Wir nehmen dieses Semester beide eine hohe Kursbelastung auf und planen, einen Studentenjob zu bekommen. Daher werden wir die meiste Zeit mit Lernen/Arbeiten verbringen.

Wir zahlen die Miete über unsere Sperrkonten und können Ihnen ggf. den Nachweis vorlegen. Unser Budget beträgt bis zu 1100 € und wir planen, bis Ende März eine Wohnung zu vermieten. Je nach Situation möchten wir die Wohnung eventuell weitervermieten. Darüber können wir Sie in Zukunft informieren. Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie Ihre Wohnung mit uns teilen möchten, damit wir einen Termin vereinbaren und uns treffen und die Wohnung physisch besichtigen können. Sie können uns von hier oder per E-Mail () oder meiner Telefonnummer ----/-------) kontaktieren.

Mit freundlichen Grüßen,
Utku
***************************
Hi Everyone,

We are 2 software engineers, Utku (23) and Onur (22) from Turkey, starting our Master's in Informatics in TUM this semester. We are looking for 1 or 2 room preferably furnished flat. Address registration (Anmeldung) is important for us.

We keep our living area tidy and clean and this is important for us and we are respectful to the other residents in the building. We can assure you that we will take care of your flat as if ours. We cook at home whenever possible. In my free times, I love to go out to chill, watch series/movies or ride my bicycle and go to the gym. Onur, loves to go out the have some coffee and read books in his free time. We are both taking a heavy course load this semester, and planning on getting a student job. Therefore, we will be spending most of our times studying/working.

We will pay the rent through our blocked accounts and we can show you the proof if necessary. Our budget is up to €1100 and we are planning to rent a flat till the end of March. According to the situation, we may want to rent the flat further. We can let you know about this in the future. Please let us know if you want to share your apartment with us, so that we can set up an appointment and meet with each other and see the apartment physically. You can contact us from here or through e-mail () or my phone number ----/-------.

Best regards,
Utku