Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
***ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS GERMAN****
Ich suche eine/n Zwischenmieter/in bis Ende September 2018. Die Wohnung wurde von mir mit viel Liebe eingerichtet, daher suche ich eine ordentliche und zuverlässige Person.
Die Wohnung befindet sich im 3. Stock eines hübschen, sanierten Altbaus, hat ca. 33m2 und ist folgendermaßen gegliedert:
- großer Wohnraum
- extra Küche mit Badezimmer-Nische (Dusche + Waschbecken)
- extra WC
- Abstell-Nische mit Garderobe im Eingangsbereich
Der große Wohnraum ist komplett möbliert:
- Bett (140x200)
- Kommode
- Kleiderschrank
- Schreibtisch
- Bücherregal
- Couch
- Esstisch
Die Küche ist voll ausgestattet, verfügt über einen Kühlschrank, einen Geschirrspüler und eine Waschmaschine. Geschirr und Küchengeräte sind ausreichend vorhanden.
Im Hof des Hauses befindet sich ein absperrbarer Fahrrad-Raum.
**************************************************
I am subletting my lovely, fully furnished studio apartment in Vienna until the end of September 2018.
Since I have furnished the whole apartment myself with a lot of attention to detail, I am looking for someone particularly reliable and clean.
The studio is located on the 3rd floor of a pretty, restored old Viennese building (“Altbau”), has approx. 33m2 and is divided into:
- a large living/bedroom
- a kitchen with a bathroom-niche (shower + sink)
- a toilet
- a niche for storage and wardrobe
The living/bedroom room is fully furnished, including a bed (140x200), closet, study desk, couch, dining table, dresser and bookshelf.
The kitchen is fully equipped, including a fridge, washing machine, dishwasher and plenty of kitchen utensils.
There is a lockable bike storage room in the yard of the house.
***ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS GERMAN****
Die Wohnung befindet sich im schönen Niebelungenviertel im 15. Bezirk - einer ruhigen Wohngegend direkt hinter der Stadthalle, die durch ihre unmittelbare Nähe zum 7. Bezirk super gelegen ist.
Öffentliche Anbindung:
- U6 Burggasse/Stadthalle (~10 Gehminuten)
- U3 Schweglerstraße (~10 Gehminuten)
- Bus 48A (~2 Gehminuten)
- Straßenbahn 49 und 9 (~5 Gehminuten)
Nahversorgung:
- BILLA und Hofer
- Lugner City: Einkaufszentrum mit Geschäften aller Art und einem großen MERKUR (bis 21 Uhr offen!)
in 15 Gehminuten erreichbar:
- Westbahnhof
- Neubaugasse
- Schmelz
- Brunnenmarkt
in 5 Gehminuten erreichbar:
- Stadthalle
- Hallenbad
- Eishalle
- Lugner City
- 2 CityBike Stationen
Direkt vor dem Haus befindet sich auch der Vogelweidpark.
**************************************************
The apartment is located in a rather quiet residential area in Vienna’s 15th district, right behind the “Stadthalle” and close to the lively 7th district.
There is plenty of public transport within 10 minutes walking distance:
- U6 Burggasse/Stadthalle
- U3 Schweglerstraße
- Bus 48A
- Tram 49, 9, 6, 18
Westbahnhof (Wester railway station) is a 15 minute walk away.
There is two grocery stores (Hofer and BILLA) within two minutes walking distance, and a large shopping centre (Lugner City) with plenty of shops close by.
For those who like to do sports, there is a public pool, an ice skating rink, and 2 city bike stations just around the corner.
Ich suche eine/n Zwischenmieter/in bis Ende September 2018.
Im Preis von 500 € monatlich ist alles inkludiert - Miete, Heizung, Strom und Internet. Um die Wohnung und die Einrichtung abzusichern wird weiters eine Kaution von 1500 € fällig.
Bitte erzähle ein bisschen etwas über dich in deiner Nachricht!
**************************************************
Sublet until the end of September 2018.
The monthly rent of € 500 includes internet, heating and electricity. There is a security deposit of € 1500 to be paid.
Please write a few lines about yourself in your message!