Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Ich gehe ins Sabbatical und mein Zimmer in einer 2er-WG wird frei. Das Zimmer ist groß, hell, möbliert und hat einen Balkon, du gemeinsam mit meiner Mitbewohnerin Laila nutzen kannst. Es gibt ein großes Bett (180x200m) mit neuer Matratze, Schrank, Sessel usw. Die Fotos sind etwas veraltet, mittlerweile ist das Zimmer z.B. noch mit einer Garderobe ausgestattet. Auch das neue Bett ist noch nicht auf den Fotos.
Auch ansonsten ist die Wohnung mit allem ausgestattet, was man braucht. Es gibt ein Wohnzimmer mit Beamer, Küche/Bad mit allen Utensilien, etc.
***
I am going on a sabbatical and my room in a 2-person shared apartment will be available. The room is large, bright, furnished, and has a balcony that you can use together with my roommate Laila. There is a large bed (180x200 cm) with a new mattress, a wardrobe, an armchair, etc. The photos are somewhat outdated; for example, the room now also has a coat rack. The new bed is also not yet in the photos.
The apartment is otherwise equipped with everything you need. There is a living room with a projector, a kitchen with all utensils, etc.
***
Voy a tomar un año sabático y mi habitación en un piso compartido de 2 personas estará disponible. La habitación es grande, luminosa, amueblada y tiene un balcón que puedes usar junto con mi compañera de piso Laila. Hay una cama grande (180x200 cm) con un colchón nuevo, un armario, un sillón, etc. Las fotos están algo desactualizadas; por ejemplo, la habitación ahora también tiene un perchero. La nueva cama tampoco está en las fotos.
El piso está equipado con todo lo que necesitas. Hay una sala de estar con proyector, una cocina con todos los utensilios, etc.
Die Wohnung liegt direkt auf der Chausseestr., in weniger als einer Minute bist du am U-Bahnhof Schwarzkopffstraße (U6). Ansonsten ist das Viertel eher ruhig, es gibt Einkaufsmöglichkeiten, einen Späti und einige Parks in der Nähe.
***
The apartment is located directly on Chausseestrasse, and you can reach the Schwarzkopffstrasse U-Bahn station (U6) in less than a minute. Otherwise, the neighborhood is rather quiet, with shopping opportunities, a späti, and several parks nearby.
***
El piso está situado directamente en la Chausseestr., y puedes llegar a la estación de metro Schwarzkopffstraße (U6) en menos de un minuto. Por lo demás, el barrio es bastante tranquilo, con opciones de compra, un Späti y varios parques cerca.
Du wohnst mit meiner Mitbewohnerin und guten Freundin Laila zusammen. Sie ist Lehrerin, arbeitet auch manchmal von zuhause und verbringt ihre Freizeit meistens irgendwo draußen. Mit ihr kann man super sonntags frühstücken oder abends ein Bier auf dem Balkon trinken. Wir haben einen Putzplan, um uns die wichtigsten Aufgaben aufzuteilen.
***
You will be living with my roommate and good friend Laila. She is a teacher, sometimes works from home, and usually spends her free time outdoors. She is great company for Sunday breakfasts or having a beer on the balcony in the evening. We have a cleaning schedule to divide up the most important chores.
***
Vivirás con mi compañera de piso y buena amiga Laila. Ella es profesora, a veces trabaja desde casa y generalmente pasa su tiempo libre al aire libre. Es una excelente compañía para desayunos los domingos o para tomar una cerveza en el balcón por la noche. Tenemos un plan de limpieza para dividir las tareas más importantes.
Schreibe uns ein paar Sätze, wer du bist und was du in Berlin machst. Falls du Zeit hast, im Laufe der Woche für ein Kennenlernen vorbeizukommen, schreibe uns gerne gleich 1-2 Terminvorschläge. Außerdem wäre es toll, wenn du uns eine Handynummer angibst, unter der wir dich kontaktieren können.
***
Write us a few sentences about who you are and what you are doing in Berlin. If you have time to come by for a visit during the week to get to know each other, please suggest 1-2 possible times. Additionally, it would be great if you could provide a phone number where we can reach you.
***
Escríbenos unas pocas frases sobre quién eres y qué estás haciendo en Berlín. Si tienes tiempo para pasar por aquí durante la semana para conocernos, por favor sugiere 1-2 posibles horarios. Además, sería genial si pudieras proporcionarnos un número de teléfono donde podamos contactarte.