Suche ein Zimmer/eine Mini-Wohnung in Alt-Treptow

(Englisch unten)

Hallo liebe Leute,
Ab Ende September / Anfang Oktober suche ich in Alt-Treptow ein Zimmer oder eine Mini-Wohnung. Ich lebe im Moment in Kunger Kiez in Alt-Treptow, seit März letzten Jahres, aber ich muss die Wohnung verlassen. Möchte aber wirklich in dieser Umgebung bleiben, da ich bereits eine emotionale Verbindung zu diesem Ort entwickelt habe.

Ich bin eine 40-jährige Frau und schreibe meine Doktorarbeit in Soziologie über Kapitalismus und dependente Arbeit (Sklaverei, Schuldensklaverei, Lohnarbeit in Brasilien), die dieses Jahr fertig sein sollte. Das Schreiben nimmt im Grunde 90 Prozent meiner Wachzeit ein und ich muss sehr konzentriert und diszipliniert sein, aber an meinen freien Tagen spiele ich Querflöte in einer brasilianischen Musikband. Ich komme ursprünglich aus Estland, habe viele Jahre in Brasilien gelebt und sehe mich daher in der brasilianischen Kultur sehr sozialisiert. Spreche Portugiesisch, Englisch, Deutsch… Ich betrachte mich als aufgeschlossene und freundliche Person, politisch und kritisch. Da ich mich sehr auf meine akademische Arbeit konzentriere, die dieses Jahr wirklich abgeschlossen sein muss, auch wenn ich es möchte, habe ich im Moment keine emotionale Fähigkeit, mich einem sehr intensiven WG-Leben zu widmen. Also suche ich Mitbewohner*innen, mit denen es möglich ist, einen offenen Dialog zu führen, Leute, die nett und offen sind.

Wenn Du mir eine gute Nachricht hast, schreib mir bitte!
Liebe Grüsse,
Krista

***

Hello dear people,

I’m looking for a room or a mini-Apartment from the end of September/beginning October on in Treptow. I live at the moment in Kunger kiez, since March last year, but I need to leave the apartment, but would really like to stay in this area as I have already developed a certain affection to this place.

I am a 40 years old woman, writing my PhD thesis in sociology about capitalism and bonded labor (slavery, debt slavery in Brazil), which should be ready this year. Writing occupies basically 90 percent of my awake time and I have to be very focused and disciplined, but on my free days I also play flute in a Brazilian music band. I’m originally from Estonia, have lived many years in Brazil, hence, I consider myself very much socialized in Brazilian culture. I speak Portuguese, English, German… I consider myself an open-minded person, not judgemental, political and critical. As I am very much focused on my academic work, which really has to be finished this year, even if I would like it, I do not have emotional capacity at the moment to dedicate and commit myself to a very intense WG-life. So, I’m looking for flatmates, with whom it’s possible to have an open dialogue, people who are nice, kind and open.

If you have good news to me, feel free to write me!
love, Krista