Zimmer in 2er WG in Uninähe

-English
The apartment is located near the University of Bielefeld, the tram station is about 6 minutes away by foot (in-between Bültmannshof and Universität station), and it is easy to get to various shops (Penny, Lidl, Netto, Rewe) by taking a tram just a few minutes. The nearest tram station is Bültmannshof or Universität, where you can take the tram line number 4. Besides, there is a parking station for the Siggi bike in front of the apartment, which students can use free of charge.

-German
Die Wohnung befindet sich in der Nähe der Universität Bielefeld, die Straßenbahnhaltestelle ist ca. 6 Minuten zu Fuß entfernt (zwischen den Haltestellen Bültmannshof und Universität), und verschiedene Geschäfte (Penny, Lidl, Netto, Rewe) sind mit der Straßenbahn in wenigen Minuten zu erreichen. Die nächstgelegene Straßenbahnhaltestelle ist Bültmannshof oder Universität, wo Sie die Straßenbahnlinie 4 nehmen können. Außerdem befindet sich vor der Wohnung eine Abstellstation für das Siggi-Bike, das Studierende kostenlos nutzen können.

-English
My name is Jiwon (she/her), I am 27 years old. I study Sociology for my master's at Bielefeld University. I am interested in gender studies, inequality, and sustainability. I like to spend time at home reading a book, listening to music, and watching series/real crime documentaries. Sometimes I go to a park nearby, to the forest, and to swim. I also like to go to the city center when the weather is nice and stroll with friends. I am looking for a flatmate who enjoys me-time, uses the communal space to be quiet and clean, and has responsibility for the shared apartment. Since we are living together, it's important to respect each other in our daily lives and communicate if necessary when it comes to any matters in the shared apartment.

Cleanliness and peacefulness are quite important to me. Those are two crucial things for me to make a home feel like a home. Though I can be disorganized at times haha. I usually cook a warm meal a day when I go to university during the weekdays. It would be nice if you tend to cook not too long time.

I like to talk with people when I have some energy haha. I advocate for feminism and am against all types of discrimination, racism, and trans/queer-phobia. It would be nice if I could share some thoughts with you!

I am writing my master's thesis at the moment and working from home :)

-German
Mein Name ist Jiwon (sie/ihr), ich bin 27 Jahre alt. Ich studiere Soziologie im Master an der Universität Bielefeld. Ich interessiere mich für Gender Studies, Ungleichheit und Nachhaltigkeit. Ich verbringe gerne Zeit zu Hause, lese ein Buch, höre Musik und schaue Serien/Real Crime Dokumentationen. Manchmal gehe ich in einen nahe gelegenen Park, in den Wald und zum Schwimmen. Bei schönem Wetter gehe ich auch gerne in die Innenstadt und spaziere mit Freunden. Ich suche eine/n Mitbewohner/in, der/die gerne Zeit für sich hat, den Gemeinschaftsraum nutzt, um ruhig und sauber zu sein, und Verantwortung für die gemeinsame Wohnung übernimmt. Da wir zusammen wohnen, ist es wichtig, dass wir uns im Alltag gegenseitig respektieren und uns bei Bedarf verständigen, wenn es um Angelegenheiten in der gemeinsamen Wohnung geht.

Sauberkeit und Ruhe sind für mich sehr wichtig. Das sind für mich zwei entscheidende Dinge, damit sich eine Wohnung wie ein Zuhause anfühlt. Obwohl ich manchmal desorganisiert sein kann, haha. Ich koche normalerweise eine warme Mahlzeit pro Tag, wenn ich unter der Woche zur Universität gehe. Es wäre schön, wenn Sie neigen dazu, nicht zu lange Zeit zu kochen.

Ich unterhalte mich gerne mit Leuten, wenn ich etwas Energie habe haha. Ich setze mich für Feminismus ein und bin gegen alle Arten von Diskriminierung, Rassismus und Trans-/Queer-Phobie. Es wäre schön, wenn ich ein paar Gedanken mit dir teilen könnte!

Ich schreibe im Moment meine Masterarbeit und arbeite von zu Hause aus :)

-English
The room is available ONLY FOR STUDENTS registered at UNI/HS Bielefeld or other higher education institutions covered by Studierendenwerk Bielefeld.

There is no additional fee other than 265€ for rent. Everything is included like internet, gas, electricity, and water. The only things is that radio fee costs 18€ per month. So I split it with my flatmate in half.

If you are interested in the room or have any questions, please write to me a message :) Feel free to write something about yourself(what you do, your hobbies) and what is important to you when living with another person. I look forward to hearing from you! 😊

-German
Das Zimmer steht NUR STUDENTEN zur Verfügung, die an der UNI/HS Bielefeld oder einer anderen Hochschuleinrichtung des Studierendenwerks Bielefeld eingeschrieben sind.

Außer 265€ für die Miete fallen keine weiteren Kosten an. Alles ist inbegriffen, wie Internet, Gas, Strom und Wasser. Das Einzige ist, dass die Rundfunkgebühr 18€ pro Monat kostet. Die teile ich mir mit meiner Mitbewohnerin zur Hälfte.

Wenn du Interesse an dem Zimmer hast oder Fragen hast, schreibe mir bitte eine Nachricht :) Du kannst gerne etwas über dich schreiben (was du machst, deine Hobbys) und was dir wichtig ist, wenn du mit einer anderen Person zusammenlebst. Ich freue mich darauf, von dir zu hören 😊.