Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Hallöchen! Mein Zimmer wird ab August frei. Es ist groß und lässt sich super als Schlaf- und Wohnzimmer nutzen. Je nach Wunsch kann das Zimmer für einen Abschlag von ca. 100 Euro möbliert übernommen werden: ein Bett, zwei bis drei Sofas, ein großer Kleiderschrank, ein großer Schreibtisch mit Schreibtischstuhl und ein paar Regale. Das Zimmer hat ein großes Fenster zu einer ruhigen Straße hin und lässt viel Sonnenlicht und eine sommerliche Brise hinein (auch im Winter).
Hi! I'm offering my room from August onwards. It's a big room which perfectly fits a bedroom and living room in one. Fittingly, it comes completely furnished, if you want it (~100eur): a bed, 2-3 couches, wardrobe, big desk & chair, and some cupboards. The room has a large window that gives on to a quiet street and provides a lot of sunlight and summer breeze (even in winter).
Die Wohnung befindet sich im ruhigen Teil des sowieso schon ruhigen Endenich. 2 Minuten bis zur nächsten Busstation, eine 5 Minuten Fahrradtour zum Campus Poppelsdorf und 10 Minuten bis in die Innenstadt sprechen für sich. In der Nähe befinden sich außerdem die Zentren von Endenich und Poppelsdorf mit Cafes, Supermärkten, Döner, Pizza und Eisdielen ;). Der Kreuzberg in der Nachbarschaft bietet euch die Herausforderung einen steilen Aufstieg mit toller Aussicht auf Bonn und bis nach Köln zu genießen, während der der Endenicher Stadtpark auf Herausforderungen völlig verzichtet und begleitet vom Zwitschern der Vögel auf ein verdientes Mittagsschläfchen einlädt.
The flat is in a quiet part of Endenich. It's a 2 minute walk to the nearest bus stop, a 5 minute bike ride to the Poppelsdorf Uni Bonn campus, and 10 minutes to the city centre. Close by are both Endenich and Poppelsdorf centres with cafes, supermarkets, döner, pizza, and ice-cream shops ;). Kreuzberg next door provides you with the challenge of a steep climb for views of Bonn and Cologne, while the Endenicher Stadtpark provides no challenge but offers the perfect park to nap during the day and listen to the birds.
Dein Mitbewohner ist der charmante Oleg (27, spricht Deutsch, Englisch und etwas brasilianisches Portugiesisch), ein Geographie Masterstudent, Musiker, Vegetarier und Weinliebhaber (Anm. d. Red: da fehlt der Zwinkersmiley). Er ist ein sehr umgänglicher, sozialer Typ, der sich jeden Plausch über Politik, die Bourgeoisie und seinem „crackpot brand of philosophy“ (Anm. d. Red.: Übersetzung nicht möglich bzw. nicht erwünscht). Er ist außerdem tief in der Kunst/Musik/Politik-Szene in Bonn verwurzelt, organisiert Konzerte und spielt selbst in Bands. Wir kochen generell zusammen (und mit Freunden), aber das ist natürlich flexibel handhabbar. Insgesamt ist die WG ziemlich entspannt. Wir spielen ab und zu zusammen Fußball oder Boules oder Frisbee im Park nebenan. Der Balkon an Olegs Zimmer ist großartig, um dort entspannt zu arbeiten oder abzuhängen während der Sommermonate: Wenn du magst, kannst du den Duft der Blumen einsaugen und den Nachbarn beim Spielen mit ihren Hunden beobachten.
Your flat mate will be charming Oleg (27, speaks German/English/some Brazilian Portuguese), a geography masters student, musician, vegetarian, and wine connoisseur. He's a sociable/outgoing guy who's always keen to talk about politics, the bourgeoisie, and his crackpot brand of philosophy. He's also quite involved with the art/music/political scene in Bonn, organising some events and playing himself in some bands. We generally cook together (and with friends) but that's obviously flexible. In the end, it's quite a chill flat. We often go play football, boules, or frisbee if you're in to that sort of thing. There's a balcony attached to Oleg's room that's amazing to hang out on in these summer months to smell the flowers and watch the neighbours make their dogs jump through hoops.
Schick uns gerne eine Nachricht (in Deutsch oder in Englisch), wenn du Interesse hast. Lass uns wissen, wer du bist und warum! Benoit :)
Feel free to send us a message (in German too) if you're interested. Let us know who you are and why! Benoit :)