Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Moin!
Da ich folgendes Semester in Schweden verbringe, suche ich eine Zwischenmieterin für mein möbliertes Zimmer in unserer Zweier-WG. Das Zimmer ist ausgestattet mit Bett, Schreibtisch, Schreibtischstuhl, einem kleinen Ikeatisch, sowie einer Kommode und zwei Regalen, sodass genug Stauraum für alles vorhanden ist.
----------------------------------
Hi!
As I spend next Semester in Sweden, I look for a subtenant for my furnished room. The room is furnished with a bed, desk, desk chair, a small ikea table, as well as a chest of drawers and two shelves, so there is enough storage space for everything.
Die Wohnung liegt sehr zentral. Zum Bahnhof und in die Innenstadt läuft man 15 Minuten, und Supermärkte wie Edeka und Penny sind auch schnell zu erreichen. Die nächste Straßenbahn-Haltestelle (Dobben) ist 2 Minuten zu Fuß entfernt. Direkt gegenüber befindet sich ein kleiner Obst- und Gemüseladen.
Die Fenster sind nach Osten ausgerichtet, sodass morgens die Sonne in die Räume scheint.
----------------------------------
The flat is very centrally located. It takes 15 minutes to walk to the train station and the city centre, and supermarkets such as Edeka and Penny are also within easy reach. The nearest tram stop (Dobben) is a 2-minute walk away. There is a small fruit and vegetable shop directly opposite.
The windows face east, so the sun shines into the rooms in the morning.
Weil ich auch für das andere Zimmer ab Juli eine neue Mieterin suche, kann ich leider noch nichts über deine Mitbewohnerin sagen.
Generell herrscht bei uns eine angenehme Atmosphäre, von der ich mir wünsche, dass sie bestehen bleibt. Während die große Küche zum geselligen Miteinander einlädt, besteht natürlich auch immer die Möglichkeit, sich zurückzuziehen. Die Wohnung ist in erster Linie ein zu Hause, in dem sich beide wohlfühlen sollen. Es ist mir wichtig, dass wir offen und ehrlich miteinander umgehen und Rücksicht aufeinander nehmen.
----------------------------------
Because I'm also looking for a new tenant for the other room from July, I can't say anything about your flatmate yet.
In general, we have a pleasant atmosphere, which I hope will continue. While the large kitchen invites you to socialise, there is of course always the possibility to withdraw. The flat is first and foremost a home in which both of us should feel comfortable. It is important to me that we are open and honest with each other and show consideration for each other.
Falls Du Interesse hast, erzähl in deiner Nachricht gerne kurz etwas über dich selbst.
----------------------------------
If you are interested, please tell us something about yourself in your message.