2er WG Walle/Utbremen mit Katzen und Balkon

EN below

Die Wohnung liegt zwischen Haltestelle Hansestr und Haferkamp, mit Rad oder Bahn ist man in 10 Minuten in der Innenstadt. In die andere Richtung ist man in 2 Minuten in der Waller Mitte, wo es Cafés, Bars und sowas gibt. (Walle ist scheinbar auch der Stadtteil mit den meisten Kneipen in Bremen?) Zum Penny kommt man in einer Minute mit dem Fahrrad. Die Nachbarn waren in dem Jahr, in dem ich bisher hier gewohnt habe sehr ruhig und sehr lieb und die Zimmer zur Straße hin (Küche und das WG Zimmer um das es geht) scheinen gut isoliert zu sein.

The apartment is located between tram stop Hansestr and Haferkamp, by bike or train you can be in the city center in 10 minutes. In the other direction you can reach Waller Mitte within 2 minutes, where there are cafes, bars and such. (Walle is apparently also the district with the most pubs in Bremen?) You can get to the Penny in a minute by bike. The neighbors have been very quiet and very nice in the year I've lived here so far, and the rooms facing the street (kitchen and the shared room) seem to be well insulated.

EN below

Ich bin Lisa, 26 und studiere im 10. Semester Digitale Medien an der Hochschule für Künste. Ich arbeite bei einem kleinen autonomen Internetradiosender, habe einen Schrebergarten und engagiere mich in der studentischen Selbstverwaltung meiner Hochschule.
Schon seit einer Weile spiele ich mit dem Gedanken aus der Wohnung, in der ich seit einem Jahr lebe, eine WG zu machen - Natürlich auch aus Kostengründen, jedoch auch weil ich glaube dass das miteinander wohnen das Leben bereichern kann. Ich glaube ich bin eine sehr verkopfte Person und passe gut mit Menschen zusammen die auch eine kleine Welt in sich umhertragen und sich Gedanken über ihre Mitmenschen machen. Du solltest kommunizieren können, ansonsten wird das denke ich nicht funktionieren...
Der wichtigste Aspekt sind meine beiden Kater. Die hatten die Wohnung bisher für sich allein, daher wäre es ideal, wenn eine katzenliebende Person Teil der kleinen Gemeinschaft würde, denn ich befürchte, dass man diese beiden sehr verkuschelten Tiere nicht so gut davon abhalten kann auch in deinen Raum zu wollen. Eine Katzenallergie oder Berührungsängste wären hier fehl am Platz.

Also liebe Katzenfreundinnen, meldet euch.

🧡
Lisa

I'm Lisa, 26 and I'm in my 10th semester digital media at the University of the Arts. I work at a small autonomous internet radio station, have an allotment and am involved in the student self-administration of my university.
For a while now, I've been thinking about turning my apartment into a shared apartment - partly for cost reasons, of course, but also because I believe that living together can enrich your life quite a bit. I think I am a very heady person and fit well with people who also carry a small world around in themselves and think about the people they surround themselves with. You should be able to communicate, otherwise I don't think it will work....

The most important aspect are my two cats. They have had the apartment to themselves so far, so it would be ideal if a cat-loving person would become part of our small community, because I'm afraid that we can't keep these two very cuddly animals from wanting to go into your room from time to time. An allergy or fear of contact would be out of place here.

So dear cat friends, get in touch.

🧡
Lisa

EN below

Ich werde nur auf Nachrichten antworten aus denen hervorgeht, dass man sich mit meiner Anzeige auseinandergesetzt hat. Es scheint irgendwie geübte Praxis zu sein, sich in der WG Suche perfekt verkaufen zu wollen (i get it, der Wohnungsmarkt ist ja auch total beschissen) aber so zu tun, als sei man jemand, der man nicht ist macht absolut überhaupt keinen Sinn, wenn man zusammen LEBEN möchte. Wozu sich also verstellen? Bitte seid ehrlich mit mir und mit euch, denn ich möchte mit jemandem wohnen, mit dem es tatsächlich auch passt.

I will only reply to messages from which it is clear that one has dealt with my offer. It seems to be normal to want to sell oneself perfectly in the WG search (i get it, the housing market is also totally shitty) but to pretend to be someone who you are not makes absolutely no sense at all if you want to LIVE together. So what's the point of pretending? Please be honest with me and with yourself, because I want to live with someone with whom it actually fits.