Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Do you speak English? You'll find translations at the bottom of each section.
Hi! Zur Zwischenmiete vom 23.September bis 14.Oktober suchen wir jemand Nettes zur Bereicherung unserer schnuckeligen WG!
Evtl. kannst Du auch bloß einen Teil der Zeit oder auch einen längerer Zeitraum mit uns wohnen. Bitte schreib den genauen Zeitraum in Deine Nachricht, den Du mit uns wohnen möchtest.
Du brauchst übrigens nicht Student*in sein.
Wir lieben Tiere – sehr gerne kannst Du Haustiere mitbringen!
Die WG-Atmosphäre ist gesellig; wir sind alle sehr freundlich und hilfsbereit.
In der Miete ist alles enthalten: WG-Kasse, Telefon mit Festnetzflatrate, Internet (32MBit), Strom, Rundfunkbeitrag und Heizung.
Die WG-Kasse bezahlt alles, was wir gemeinsam benutzen, auch viele Lebensmittel.
(Die Zimmer sind voll-möbliert)
Wir freuen uns auf Dich!
Joshua, Desna & Aaron
P.S.: Am besten schreibst Du Deine Handynummer in Deine Nachricht - so können wir schnell einen Kennenlerntermin vereinbaren.
Nach der folgenden englischen Übersetzung kommen abwechselnd weiter deutsche Abschnitte.
In English:
Hi! For interim tenancy [Zwischenmiete] from 23. of September till 14. of October we are looking for someone nice to enrich our flat share!
Please include in your message from when till when you would like to live with us. Maybe there is the possiblity to stay longer with us.
You don't have to be a student.
We love animals – you're welcome to bring a pet!
The flat share atmosphere is sociable; we are all very friendly and helpful.
The rent is all-inclusive: kitty [WG-Kasse], telephone (with landline flatrate), internet (32MBit), current and broadcast fee [Rundkunkbeitrag], and heating.
The kitty [WG-Kasse] pays everything we use together, complete with quite a few groceries.
(The rooms are fully furnished)
We are looking forward to meeting you!
Joshua, Desna & Aaron
P.S.: We suggest you include your mobile number in your message, so we can quickly arrange a meeting.
Die Dachwohnung im gemütlichen Martinsviertel liegt zentral. Durch den schönen Stadtpark "Herrngarten" läuft man 14min zur Innenstadt und 10min zum Campus "TU Stadtmitte" mit Mensa und Bibliothek.
ÖPNV-Anbindung ist prima: Ab der Wohnungstür läuft man 2min zu den Straßenbahn-Linien 4, 5, 7, 8, sowie L-Bus u.a.
Einkaufen kann man nach 5-8min Fußweg bei tegut+netto, Aldi(+Hundertwasserhaus "Waldspirale"), Penny oder Rewe.
Noch näher sind u.a. ein veganer Laden, ein Kiosk mit Postladen und außen-Postkasten, ein Bioladen, Sparkassenfiliale mit Geldautomat, 2 Apotheken, Hausärztin, Döner, 2 Bäcker, 2 Cafés, 2 Frisöre, 3 Restaurants (eins mit Bar), sowie 2 Fahrradläden.
Wenig weiter gibt es den Bürgerpark inkl. günstigem Frei- & Hallenbad und Sportplätzen, ein ethisch bewusstes Bistro und 4 Copyshops.
Pakete kann man gleich um die Ecke abholen, wenn bei Zustellung keiner zu Hause war.
In English:
The attic flat in the cosy neighbourhood "Martinsviertel" is located centrally. Through the beautiful city park "Herrngarten", you walk 14min to the inner city and 10min to the campus "TU Stadtmitte" with canteen and library.
Public transport connections are neat: From the flat door you walk 2min to tram lines 4, 5, 7, 8, as well as bus L among others.
Groceries are available after 5-8min footway at tegut+netto, Aldi(+Hundertwasser house "Waldspirale"), Penny or Rewe.
Even nearer you'll find, among others, a vegan shop, a kiosk with post office and outside postbox, an organic shop, Sparkasse branch office with bancomat, 2 pharmacies, general practicioner, Döner, 2 bakers, 2 cafés, 2 hairdressers, 3 restaurants (one with bar), as well as 2 bike shops.
Little further are the Bürgerpark incl. low-priced swimming pool (outdoor & indoor) and sports fields, an ethically conscious bistro and 4 copy shops.
Packages can be picked up right around the corner, when no one was home during delivery.
Das Wichtigste: Wir sind einfach liebe Leute! :)
Wir verstehen uns gut, plaudern öfters in der Küche und essen gelegentlich zusammen.
Wir stellen uns vor:
Huhu, Aaron (32) hier. Ich studiere Wirtschaftsinformatik, wobei das momentan pausiert ist. Ich bin Veganer, aber nicht militant. :) Mein Herz schlägt für Leid-Reduktion und Rechte für alle Lebensformen, durch effektiven Altruismus. Auch sonst bin ich für das meiste begeistert, was mit der rationality community zu tun hat: Persönlichkeitsentwicklung, Psychologie, Transhumanismus, Futurologie, die technologische Singularität, Ethik, Philosophie, Hacking (i.S.v. kreatives Lösen beliebiger Probleme); außerdem Tischtennis & Beachvolleyball. Mein größtes Laster ist Serien Schauen. ;)
Hallo, ich heiße Desna (22). Ich bin spontan und komme aus Indonesien. Ich studiere Wirtschaftspsychologie im 3. Semester an der h_da. Ich spiele regelmäßig Lacrosse (sogar in anstrengende Hitze) und gerne Ukulele. Ich bin auch Filmfreak.
Josh (21), folgt bald :)
In English:
Most importantly: We are simply kind folks! :)
We get along well, frequently chat in the kitchen and occasionally eat together.
Introducing ourselves:
Hey there, it's Aaron (32). I study computer science with business administration, although that is currently on hold. I'm vegan, but not militant. :) My heart beats for rights and reducing suffering for all life, through effective altruism. I am passionate about most things related to the rationality community: personal development, psychology, trans-humanism, futurology, the technological singluarity, ethics, philosophy, & hacking (i.e. creatively solving any kinds of problems); furthermore table tennis & beach volleyball. My biggest vice is watching series. ;)
Hi, my name is Desna (22). I'm studying business psychology at h_da. I'm playing lacrosse (even during the extreme weather) and ukulele and last but not least I'm a film freak.
Josh (21), coming soon:)
Noch ein paar Worte zur WG-Ausstattung - wir bieten:
Geschirrspüler, Gefrierbox, ordentlich Kühlschrankplatz, Waschmaschine direkt in der Wohnung, Mikrowelle, WG-Fahrrad, Drucker/Scanner/Kopierer, viel Lagerplatz u.a. im Keller, besonders ökologischen Strom von Greenpeace, sowie eine Menge nützlicher Sachen zur gemeinsamen Nutzung, z.B. Werkzeug; (absichtlich keinen Fernseher in der gemeinsamen Wohnküche)
Die Wohnküche (und das Haus mit Garten insgesamt) lassen sich als super gemütlich beschreiben! Das meiste besteht aus Holz und die Wände sind in warmen Farben bemalt. Das passt gut zur freundlichen WG-Atmosphäre.
Du kannst Dich mit Deinem Laptop im Garten sonnen - mit WLAN und Strom.
In English:
A few words on the flat share's facilities [Ausstattung] - we offer:
dishwasher, freezer, plenty fridge space, washing machine right in the flat, microwave, flat share bike, printer/scanner/copier, plenty storage space in the basement among others, extra ecological current from Greenpeace, as well as an abundance of useful stuff for shared usage, e.g. tools; (purposely no TV in the shared eat-in kitchen [Wohnküche])
The eat-in kitchen [Wohnküche] (and the house with garden as a whole) can be described as super cosy! Most things consist of wood and the walls are painted in warm colors. That fits well with the friendly flat share atmosphere.
You can take your laptop to the garden to catch some sun - there's WiFi and current.