Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
English
Your room:
I am offering the biggest room in the shared apartment with a huge balcony and hence a very nice view. I am only giving up on this room because I would like to to look for a 1 room apartment. Otherwise this offer is unbeatable. The room is fully furnished with a double sized bed, a big wardrobe, a tv cabin, a working table along with an office chair, a big L shaped sofa and so on (please find the pictures).
On top of these furnitures, I would like to leave the curtains (I bought it to escape from the bright sunlight during summer mornings and it totally does its job), TV and the balcony table with two chairs for additional 120 euros.
Since the room has big glass windows and a door to (private) balcony, there is usually lots of sunlight during the day.
Kitchen:
The kitchen, bathroom (shower as well as bath tub), seperate toilet are shared. The kitchen is fully furnished with a top class oven, a huge fridge with a freezer compartment, dishwasher and so on. There is big window which allows lots of natural light in the kitchen.
So is the case with the bathroom and the toilet. There is a keller and you also have the option of parking your bike inside the house so that it stays safe with you.
Deutsch:
Ihr Zimmer:
Ich biete das größte Zimmer in der WG mit einem großen Balkon und somit einem sehr schönen Ausblick. Ich gebe dieses Zimmer nur ab, weil ich mich nach einer 1-Zimmer-Wohnung umsehen möchte. Ansonsten ist dieses Angebot unschlagbar. Das Zimmer ist voll möbliert mit einem Doppelbett, einem großen Kleiderschrank, einer Fernsehkabine, einem Arbeitstisch samt Bürostuhl, einem großen L-förmigen Sofa und so weiter (siehe Bilder).
Zusätzlich zu diesen Möbeln würde ich gerne die Vorhänge (ich habe sie gekauft, um dem hellen Sonnenlicht an Sommermorgen zu entkommen, und sie erfüllen ihren Zweck vollkommen), den Fernseher und den Balkontisch mit zwei Stühlen für zusätzliche 120 Euro behalten.
Da das Zimmer große Glasfenster und eine Tür zum (privaten) Balkon hat, gibt es tagsüber meist viel Sonnenlicht.
Küche:
Die Küche, das Badezimmer (sowohl Dusche als auch Badewanne) und das separate WC werden gemeinsam genutzt. Die Küche ist voll ausgestattet mit einem erstklassigen Backofen, einem großen Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler usw. Es gibt ein großes Fenster, das viel natürliches Licht in die Küche lässt.
Das Gleiche gilt für das Badezimmer und die Toilette. Es gibt einen Keller und Sie haben auch die Möglichkeit, Ihr Fahrrad innerhalb des Hauses zu parken, so dass es sicher bei Ihnen bleibt.
English:
The apartment is just a minute of walk away from the tramstop Betzenhausen Torplatz. Here you find all kinds of shops that you need. There are more than 5 restaurants (Italian, Greek, Afghani, Döner, Asian, etc.) in the same distance, 4 bakeries, 2 medical shops and three super markets (Nahkauf, Norma and Alternative). All of them can be reached within two minutes by walk. Seepark can be reached in 3 minutes by walk. So the location is unbeatable.
From the tramstop, you can reach the trainstation in 10 minutes by tram and 7 minutes by bike.
Deutsch:
Die Wohnung ist nur eine Minute Fußweg von der Straßenbahnhaltestelle Betzenhausen Torplatz entfernt. Hier finden Sie alle Arten von Geschäften, die Sie benötigen. Es gibt mehr als 5 Restaurants (italienisch, griechisch, afghanisch, Döner, asiatisch, etc.) in gleicher Entfernung, 4 Bäckereien, 2 Apotheken und drei Supermärkte (Nahkauf, Norma und Alternative). Alle sind innerhalb von zwei Minuten zu Fuß zu erreichen. Der Seepark ist in 3 Gehminuten zu erreichen. Die Lage ist also unschlagbar.
Von der Straßenbahnhaltestelle erreichen Sie den Bahnhof in 10 Minuten mit der Straßenbahn und 7 Minuten mit dem Fahrrad.
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
English:
You will be sharing the apartment with Victor, Elijah and Samuel. Victor and Elijah have just finished their Master studies. Samuel has started his bachelor only recently. Everyone meets each other in the kitchen area where there is a dining table. It is a relaxed WG, so you get to hangout in the kitchen when you would like to cook and talk or if you want to be by yourself, you just have to keep your door closed. We have a weekly cleaning schedule and to do your cleaning part is very important for us
Deutsch:
Sie werden die Wohnung mit Victor, Elijah und Samuel teilen. Victor und Elijah haben gerade ihr Masterstudium beendet. Samuel hat sein Bachelor-Studium erst vor kurzem begonnen. Alle treffen sich im Küchenbereich, wo es einen Esstisch gibt. Es ist eine entspannte WG, so dass man in der Küche abhängen kann, wenn man kochen und sich unterhalten möchte oder wenn man alleine sein möchte, muss man nur die Tür geschlossen halten. Wir haben einen wöchentlichen Reinigungsplan und Ihr Reinigungsanteil ist für uns sehr wichtig
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
English:
It is a students WG. You can write to me about yourself if this offer interests you and we can make an appointment if it works for me.
The move in date is flexible. I am not sure yet, when I am moving out. So we can negotiate what works for both us.
Deutsch:
Sie können mich bei Interesse anschreiben und wir können einen Termin vereinbaren, wenn es für mich passt.
Das Einzugsdatum ist flexibel. Ich bin mir noch nicht sicher, wann ich ausziehen werde. Wir können also aushandeln, was für uns beide passt.