Zimmer in 2er WG in Zentrumsnähe

Von der Haustür aus erreicht man in >1 Minute die Tram Haltestelle „Hauptstraße“ der Linie 4, die von ca 6:00 Uhr bis 23:00 alle 7 Minuten (Sonntags alle 10) und nachts etwas seltener bedient wird. Direkt an der Haltestelle gibt es einen Edeka, 5 Gehminuten entlang der Habsburgerstrasse bringen einen zu Lidl und Aldi oder in die andere Richtung zu Penny. Mit der Bahn ist man 3 Stationen vom Bertholdsbrunnen, 15 Minuten von der Uni (KGs) entfernt, die Wohnung ist direkt beim Institusviertel/botanischen Garten. Gegenüber des Gebäudes gibt es ein Parkhaus (bin allerdings unsicher ob es öffentlich ist) und einen süßen kleinen Park. Es gibt einen Fahrradstellplatz für Bewohner.

It‘s <1 minute from the front door of the house the tram station „Hauptstraße“, where tram line 4 runs ~every 7 minutes between 6am and 11pm (every 10 mins on sundays) and a bit less than that at night. There’s an edeka right by the station, and if you walk along habsburgerstrasse you reach aldi and Lidl in about 5 minutes or penny if you go the other way. It takes 3 tram stops to get to bertholdsbrunnen and 15 minutes to get to Uni (KGs), the apartment is right by Institutsviertel / botanical gardens. Across the street from the building is a parking garage (though I’m unsure wether it’s public) and a small park. The building has bike parking space for tentants.

Da es eine Zweier WG mit relativ dünnen Wänden ist, ist mir sehr wichtig dass wir uns gut verstehen und nicht nur aus Zweck Zusammenleben sondern auch mal etwas unternehmen.
Ich bin Ronnie, 20, lebe in Freiburg seit Februar, studiere Englisch und arbeite nebenbei in einem alternativen Bekleidungsgeschäft. Ich mag (Nu-)Metal, Hello Kitty, und über spezifische Interessen und Erfahrungen zu Info-dumpen, besonders wenn ich nicht nüchtern bin. Außerdem gibts in meinem Zimmer einen Beamer + Konsole, also Mario Kart geht immer!
Mir wäre wichtig zu wissen, wie alt du bist, was du studierst/arbeitest, wo du vorher gelebt hast (Freiburg oder woanders), was du gerne so machst, was deine Lieblingsband ist + ein Song den man deiner Meinung nach gehört haben muss und was eine kleine Sache ist, die dich an einem Mitbewohner wahnsinnig machen könnte. Wenn du rechts bist kannst du dir das Anschreiben gleich sparen

Since it’s a 2-person WG with relatively thin walls I want us to get along and to not just live together out of convenience but to hang out/do stuff together sometimes.
I am Ronnie, 20, moved to Freiburg in Feburary, I study English and work part time in an alternative clothing store. I like (nu-)metal, hello kitty and Info dumping on random topics, especially when not sober. Also, there’s a projector and a gaming console in my room, so we can play Mario kart whenever.
I’d like to know your age, what you study/do for work, what you do for fun/your interests, where you lived before (Freiburg or somewhere else), your favorite band + a song you think everyone should listen to and one tiny thing that drives you mad in a roommate! If you’re politically right don’t bother writing to me.

Der Vermieter spricht ausschließlich deutsch, es wäre gut, wenn du ein bisschen was kannst. Er will außerdem eine Schufa (solicitar ahora) , aber erst wenn es zu einem Vertrag käme. Die Nebenkosten sind nicht fix, je nachdem was die tatsächlichen Kosten auf den Abrechnungen sind werde ich dir etwas zurück zahlen oder du musst etwas nachzahlen. Alle Kosten die die Wohnung betreffen werden 50:50 zwischen uns geteilt.
Die Mietdauer ist von 1.7. bis 30.9. befristet.

The landlord speaks German only, it’s be good if you knew a little. He also wants a SCHUFA (solicitar ahora) , but you only need that if we come to sign a contract. The variable costs are variable depending on the actual bill, I will pay you back if they end up lower and you will be expected to pay extra if they end up higher. All costs regarding the apartment will be split 50:50 between us.
The renting-period is limited from July 7th through September 30th