Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Hi,
da ich in Barcelona ab September einen ERASMUS machen werde suche ich einen Zwischenmieter für meinen schönen WG-Zimmer in Göttingen. Das Zimmer ist 18m² groß, hat zwei große Fenster und eine hohe Decke, wodurch es relativ hell ist, selbst im Winter. Man hat einen tollen Ausblick auf die Stadt herunter und das Zimmer ist mobiliert.
English:
Hi,
since I will be doing an ERASMUS in Barcelona starting in September, I am looking for an interim tenant for my nice shared room in Göttingen. The room is 18m², has two large windows and a high ceiling, making it relatively bright, even in winter. You have a great view of the city down and the room is furnished.
Unsere Wohnung liegt nahe der Innenstadt direkt an der Leine. Zum Bahnhof und in die Innenstadt kommst du mit dem Fahrrad innerhalb von 5 Minuten und zum Z-Campus in 10 Minuten. Wer gerne Bus fahren möchte, ist in 2 Minuten an der Haltestelle Otto-Frey Brücke. Direkt in unsere Straße befindet sich ein Edeka, eine Tankstelle und ein Dönerladen, die auch innerhalb weniger Minuten erreichbar sind. Aufgrund der guten Lage ist man aber auch schnell in der Natur. Das Leineufer ist in unmittelbarer Nähe und der Kiessee ist mit dem Fahrrad auch nur 10 Minuten entfernt.
English:
Our apartment is located near the city center directly on the Leine. You can reach the train station and the city center by bike within 5 minutes and the Z-Campus within 10 minutes. If you like to take the bus, you can reach the bus stop Otto-Frey Brücke in 2 minutes. Directly in our street there is an Edeka, a gas station and a kebab store, which can also be reached within a few minutes. Due to the good location, you are also quickly in the nature. The Leineufer is in the immediate vicinity and the Kiessee is also only 10 minutes away by bike.
In der WG leben Julia, Witold und sein Kater Dejmos. Julia studiert Physik und Witold promoviert an der Uni.
Bisher war unser WG Leben sehr entspannt. Wenn wir mal zusammen zuhause sind, reden wir gerne mal über alles Mögliche, schauen einen Film/Serie oder sitzen mit Freund*innen im Wohnzimmer. Manchmal
unternehmen wir auch gemeinsam etwas oder gehen zusammen in die Innenstadt. Wir sind eigentlich immer offen für neues, weswegen du auch sehr gerne etwas vorschlagen kannst. Jedoch ist es auch häufig so, dass wir nicht alle zuhause sind oder dass wir unseren eigenen Aufgaben nachgehen, was natürlich auch vollkommen in Ordnung ist.
Du kannst auch jederzeit gerne Besuch mitbringen, der* auch im Wohnzimmer schlafen kann.
English:
Julia, Witold and his cat Dejmos live in the shared flat. Julia is studying physics and Witold is doing his doctorate at the university.
So far, our life in the flat-sharing community has been very relaxed. When we are at home together, we like to talk about anything, watch a movie/series or sit with friends in the living room. Sometimes
we also do something together or go downtown together. We are always open for new things, which is why you can also suggest something. However, it is often the case that we are not all at home or that we pursue our own tasks, which is of course also perfectly fine.
You are always welcome to bring visitors, who* can also sleep in the living room.
Habe 15. September als Startdatum angegeben, aber 1.10 wäre auch nach absprache möglich.
English:
Have September 15 as a start date, but 1.10 would also be possible after discussion.