Dein 31 Quadratmeter-Zimmer im Zentrum von Göttingen in einer multikulturellen 3er WG

The location could not be better. You will be at the center of the center of Göttingen – the so-called „Nabel“ – just downstairs you will find everything. Numerous bars, cafés, and shopping options are within close reach by foot. The nearest supermarket (REWE at Prinzenstraße) is a mere 50 meters away and is open until midnight everyday. Only on Sunday the hours are limited (10-13h). By foot, the famous Gänseliesel (where also the Christmas market is) is about 2 min away, the main University campus about 5 min, and the train station about 10 min.

No worries, you will still find your calm. Thanks to double windows in all rooms, you can barely hear the street even when it is crowded. At night it is usually very quite. Occasionally you may hear a street musician and a protest march during the day. We cannot speak for you, but we don’t mind people who busk or fight for climate justice. The city lives, and you can be in the midst of it!

GERMAN / DEUTSCH

Der Standort könnte nicht besser sein. Ihr seid mitten in der Göttinger Innenstadt - dem sogenannten "Nabel" - nur eine Treppe tiefer findet ihr alles. Zahlreiche Bars, Cafés und Einkaufsmöglichkeiten sind fußläufig zu erreichen. Der nächstgelegene Supermarkt (REWE in der Prinzenstraße) ist nur 50 Meter entfernt und hat täglich bis Mitternacht geöffnet. Nur am Sonntag sind die Öffnungszeiten eingeschränkt (10-13 Uhr). Zu Fuß ist das berühmte Gänseliesel (wo auch der Weihnachtsmarkt ist) ca. 2 min entfernt, der Hauptcampus der Universität ca. 5 min und der Bahnhof ca. 10 min.

Keine Sorge, Sie werden trotzdem Ihre Ruhe finden. Dank der doppelten Fenster in allen Zimmern hört man die Straße kaum, selbst wenn sie belebt ist. Nachts ist es normalerweise sehr ruhig. Gelegentlich hört man tagsüber einen Straßenmusiker oder einen Protestmarsch. Wir können nicht für DIch sprechen, aber wir haben nichts gegen Menschen, die Straßenmusik machen oder für Klimagerechtigkeit kämpfen. Die Stadt lebt, und Du bist mittendrin!

We are sad that our old flatmate Sam is leaving after two wonderful time together in this shared apartment (WG). He will continue his academic career in Switzerland (that is what he told us but we know that his real reason is that he wants to just wants to hang out and party with his homies and his family again, as he is Swiss). Jokes aside, we are indeed sad he is leaving, but we are also very excited to get to know and welcome you into our home!

Let us introduce ourselves:

Laura

I am an advanced PhD student researching statistics. I am very open-minded and like to meet new people. I like good and insightful conversations and discussions, and I often invite friends to cultivate the community we share in this apartment. I make sure the fridge is always supplied with various sorts of beer, and some of them sometimes mysteriously disappear – but hey, I like to share! You will also enjoy my Colombian cooking skills, and those of my Colombian boyfriend! I am also engaged in activism to promote peace in Colombia.

Fadhel

I’m a PhD student in auditory neuroscience and passionate about the way we hear – artificially or naturally! I am myself a bionic man wearing a cochlear implant, and while I’m not T-800 I have plenty of funny stories and moments to tell you about my experience. I also enjoy playing the piano (not Beethoven level yet, pun intended) and I am a huge fan of basketball! From time to time, I like to host movie nights and share my TV/couch setup 😊 This flat is a place of intercultural exchange and I am very proud to bring my Tunisian-Syrian origins with my Swiss nationality to the rich experience of our living cocoon. I hope I can impress you with my multicultural cooking skills (Fondues one day and couscous another). I can’t wait to meet you and learn from you!

Please also note the following aspects about our WG community:

We sometimes discuss politics. We are open-minded and like to learn from each other. We appreciate, tolerate, and respect all political opinions as long as they also tolerate and respect the humanity of others. Racist or sexist or anti-democratic viewpoints and the like are not welcome.

Note also that we are vaccinated against COVID. We expect you to take COVID seriously and take the necessary precautions, both as someone looking at our WG and as our future roomie.

If you are interested in becoming the newest member of our WG, simply send us a short text about yourself and we will find time for you to be able to have a look and meet us in person.

We are excited to show you our awesome apartment and are looking forward to meeting you! 😊

Laura & Fadhel

GERMAN / DEUTSCH

Wir sind traurig, dass unser alter Mitbewohner Sam nach zwei wundervollen gemeinsamen Jahren in dieser WG auszieht. Er wird seine akademische Karriere in der Schweiz fortsetzen (das hat er uns gesagt, aber wir wissen, dass sein wahrer Grund ist, dass er einfach wieder mit seinen Kumpels und seiner Familie abhängen und feiern will, da er Schweizer ist). Spaß beiseite, wir sind wirklich traurig, dass er uns verlässt, aber wir freuen uns auch sehr darauf, Dich kennenzulernen und in unserem Haus willkommen zu heißen!

Wir wollen uns kurz vorstellen:

Laura

Ich bin eine fortgeschrittene Doktorandin in Statistik. Ich bin sehr aufgeschlossen und lerne gerne neue Leute kennen. Ich mag gute und aufschlussreiche Gespräche und Diskussionen, und ich lade oft Freunde ein, um die Gemeinschaft zu pflegen, die wir in dieser Wohnung teilen. Ich sorge dafür, dass der Kühlschrank immer mit verschiedenen Biersorten gefüllt ist, von denen einige manchmal auf mysteriöse Weise verschwinden - aber hey, ich teile gerne! Du wirst auch meine kolumbianischen Kochkünste und die meines kolumbianischen Freundes genießen! Außerdem engagiere ich mich als Aktivistin für den Frieden in Kolumbien.

Fadhel

Ich bin Doktorand der auditorischen Neurowissenschaften und beschäftige mich leidenschaftlich mit der Art und Weise, wie wir hören - künstlich oder natürlich! Ich bin selbst ein bionischer Mann, der ein Cochlea-Implantat trägt, und obwohl ich nicht T-800 bin, habe ich viele lustige Geschichten und Momente über meine Erfahrungen zu erzählen. Ich spiele auch gerne Klavier (noch nicht auf Beethoven-Niveau - Schenkelklopfer!) und bin ein großer Fan von Basketball! Von Zeit zu Zeit veranstalte ich gerne Filmabende und teile meine TV/Couch-Einrichtung 😊 Diese Wohnung ist ein Ort des interkulturellen Austauschs und ich bin sehr stolz darauf, meine tunesisch-syrische Herkunft mit meiner Schweizer Nationalität in die reiche Erfahrung unseres Wohnkokons einzubringen. Ich hoffe, ich kann dich mit meinen multikulturellen Kochkünsten beeindrucken (Fondue an einem Tag und Couscous an einem anderen). Ich kann es kaum erwarten, Dich kennenzulernen und von Dir zu lernen!

Bitte beachte auch die folgenden Aspekte unserer WG-Gemeinschaft:

Wir diskutieren manchmal über Politik. Wir sind aufgeschlossen und lernen gerne voneinander. Wir schätzen, tolerieren und respektieren alle politischen Meinungen, solange sie auch die Menschlichkeit der anderen tolerieren und respektieren. Rassistische, sexistische oder antidemokratische Standpunkte und dergleichen sind nicht willkommen.

Beachte auch, dass wir gegen COVID geimpft sind. Wir erwarten von Dir, dass du COVID ernst nimmst und die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen triffst, sowohl als jemand, der sich unsere WG ansieht, als auch als unser zukünftiger Mitbewohner.

Wenn Du daran interessiert bist, das neueste Mitglied unserer WG zu werden, schicke uns einfach einen kurzen Text über Dich und wir werden einen Termin finden, an dem Du uns persönlich kennen lernen kannst.

Wir sind gespannt darauf, Dir unsere tolle Wohnung zu zeigen und freuen uns darauf, Dich kennenzulernen 😊

Laura & Fadhel