Schönes Zimmer mit eigenem Balkon in großer zentraler 3er WG (Innenstadt)

English:
The location is amazing:) Despite it being very central, it is still quiet and away from traffic noises.

Since it is in the city centre, there are plenty of nearby shops, restaurants, bars, and supermarkets. In addition, most bus lines pass through / near the city centre, and all these bus stations are within walking distance. For example: Rewe City (open until midnight most nights, and even open for a few hours on sundays) is only 2 mins away on foot; Tegut is 3 mins away; the train station is only 8 mins away on foot / 3 mins away by bike; bus stations are from 4 to 8 mins away on foot.

The central campus is 11 mins on foot / 4 mins by bike; the MPI city campus / UMG Klinikum is roughly 30 mins on foot / 10 mins by bike; the north campus is roughly 12-15mins by bike; and MPI Faßberg is easy to reach via bus lines 21, 22, 23, or roughly 30 mins by bike.

Deutsch:
Die Lage ist erstaunlich. Obwohl sie sehr zentral ist, ist sie dennoch ruhig und abseits vom Verkehrslärm.

Da es im Stadtzentrum liegt, gibt es in der Nähe viele Geschäfte, Restaurants, Bars und Supermärkte. Außerdem fahren die meisten Buslinien durch / in die Nähe des Stadtzentrums, und alle Bushaltestellen sind zu Fuß zu erreichen. Zum Beispiel: Rewe City (meist bis Mitternacht geöffnet, sonntags sogar für ein paar Stunden) ist nur 2 Minuten zu Fuß entfernt; Tegut ist 3 Minuten entfernt; der Bahnhof ist nur 8 Minuten zu Fuß / 3 Minuten mit dem Fahrrad entfernt; Bushaltestellen sind 4 bis 8 Minuten zu Fuß entfernt.

Der Zentralcampus ist zu Fuß in 11 Minuten / mit dem Fahrrad in 4 Minuten zu erreichen, der MPI-City-Campus / UMG-Klinikum in ca. 30 Minuten zu Fuß / mit dem Fahrrad in 10 Minuten, der Nordcampus in ca. 12-15 Minuten mit dem Fahrrad und das MPI Faßberg ist mit den Buslinien 21, 22, 23 oder mit dem Fahrrad in ca. 30 Minuten zu erreichen.

About us:
We are two international students doing our PhD in Neuroscience.
We mainly speak English at home but we also speak fluent Spanish, Tagalog and some German (we are looking forward to practicing our German more often).
We like to keep the shared spaces cozy, where we can feel at ease, read, enjoy meals, watch, etc.

As PhD life can be quite work-intensive and we are often busy with our work, we tend to come home excited to just relax and chill. During our free time, we enjoy painting, going on bike rides or walks in nature, reading, or having a cup of tea/coffee.
We enjoy doing activities together but at the same time appreciate and respect others' need for personal space.

We are looking for a person who is able to respect our common spaces and keep them in a tranquil, clean, and friendly mood.

If you think you would fit well into our Goettingen home, send us a message telling us about yourself, how you envision your shared-flat life, and why you would like to move in with us!

-------

Über uns:
Wir sind zwei internationale Studenten, die in Neurowissenschaften promovieren.
Wir sprechen hauptsächlich Englisch zu Hause, aber wir sprechen auch fließend Spanisch, Tagalog und etwas Deutsch (wir freuen uns schon darauf, unser Deutsch öfter zu üben).

Wir mögen es, die gemeinsamen Räume gemütlich zu halten, wo wir uns wohlfühlen, lesen, essen, fernsehen, etc. können.

Da das PhD-Leben ziemlich arbeitsintensiv sein kann und wir oft mit unserer Arbeit beschäftigt sind, neigen wir dazu, aufgeregt nach Hause zu kommen, um uns einfach zu entspannen und zu entspannen. In unserer Freizeit malen wir gerne, unternehmen Fahrradtouren oder Spaziergänge in der Natur, lesen oder trinken eine Tasse Kaffee.
Wir unternehmen gerne gemeinsame Aktivitäten, schätzen und respektieren jedoch gleichzeitig das Bedürfnis anderer nach persönlichem Freiraum.

Wir unternehmen gerne etwas zusammen und schätzen gleichzeitig den individuellen Freiraum des anderen.
Wir suchen eine Person, die in der Lage ist, unsere gemeinsamen Räume zu respektieren und sie in einer ruhigen, sauberen und freundlichen Stimmung zu halten.
Wenn du denkst, dass du gut in unser Göttinger Haus passen würdest, schick uns eine Nachricht, in der du uns von dir erzählst, wie du dir dein WG-Leben vorstellst und warum du gerne bei uns einziehen würdest!

English:
If you are interested, please write a message telling us about about yourself, your shared-flat preferences, and why you would like to move in with us. Allowing us to learn more about you this way will make this process easier for everyone :). We might take some time sometimes, but we will get back to you within 10 days.

Our departing flatmate is also looking to sell some of her furniture. If you are interested, please mention it in your message to us.
--

Deutsch:
Bei Interesse schreiben Sie uns bitte eine Nachricht, in der Sie uns etwas über sich, Ihre WG-Vorlieben und warum Sie bei uns einziehen möchten, mitteilen. Wenn wir auf diese Weise mehr über Sie erfahren, wird dieser Prozess für alle einfacher ;). Es kann manchmal etwas dauern, aber wir werden uns innerhalb von 10 Tagen bei Ihnen melden.

Unsere scheidende Mitbewohnerin möchte auch einige ihrer Möbel verkaufen. Wenn Sie daran interessiert sind, erwähnen Sie dies bitte in Ihrer Nachricht an uns.