Zimmer mit Balkon in frisch sanierter 4er-WG

**Deutsch**
Die Lage der Wohnung könnte nicht besser sein. Wir wohnen auf dem Weg raus nach Weende (auf der Straße hinter dem McDonalds), mit dem Fahrrad sind es allerdings nur 7 Minuten zum Zentralcampus (circa 15 Minuten zu Fuß, wenn du kein Fahrrad hast) und 5 Minuten zum Nordcampus. Das Klinikum ist quasi direkt um die Ecke. Die Innenstadt kann man in circa 14 Minuten mit dem Rad erreichen. Die Buslinien 31/32/34 sowie 91/92 sind auch sehr schnell zu Fuss zu erreichen.
Einkaufsmöglichkeiten gibt es unendlich viele - ob Penny, Rewe, Lidl, Aldi oder Tegut: alles ist mit dem Fahrrad in unter 5 Minuten zu erreichen.
Die Rudolf-Diesel-Straße ist nicht besonders viel befahren, wodurch es sehr ruhig ist.

**English**
The location of the apartment could not be better. We live on the way out to Weende (on the street behind McDonald's). By bike, it is only 7 minutes to the central campus (about 15 minutes on foot if you don't have a bike) and 5 minutes to the north campus. The clinic is just around the corner. The city center can be reached by bike in about 14 minutes. Bus lines 31/32/34 and 91/92 are also within walking distance.
There are endless shopping possibilities - whether Penny, Rewe, Lidl, Aldi or Tegut: everything can be reached by bike in less than 5 minutes.
The Rudolf-Diesel-Strasse is not particularly busy, which makes it very quiet.

**Deutsch**
Andre, Olha und Louis werden deine neuen Mitbewohner sein. Louis und Olha leben bereits seit einem halben Jahr in Göttingen, während Andre uns letzten Monat beigetreten ist.

André (23) ist ein Neurowissenschafts-Masterstudent aus Portugal. Er verbringt die meiste Zeit in Vorlesungen oder beim Studieren, aber er kocht gerne, also gibt es viel Geselligkeit in der Küche. Er hofft, im Sommer, wenn er mehr Freizeit hat, viele spätnachmittägliche Grillabende zu haben!

Olha (30) kommt aus der Ukraine, hat Kunst studiert und arbeitet derzeit an ihrer Werkstatt als Malerin. Ihre Kunstwerke sind bezaubernd, also, wenn du an Kunst interessiert bist, ist Olha immer für ein Gespräch darüber bereit.

Louis (26) kommt aus Thailand und absolviert seinen Masterstudiengang in Entwicklungswirtschaft. Er liebt es, neue Orte zu erkunden und neue Dinge auszuprobieren. Louis ist ein großer Fan von Musik aus den 80er und 70er Jahren, ein leidenschaftlicher Gamer und treibt gerne Sport. Er ist immer bereit für Spaß und gesellige Aktivitäten.

Wir suchen einen geselligen vierten Mitbewohner, um gelegentlich gemeinsame Aktivitäten zu unternehmen, wie gemeinsames Kochen als WG, gemeinsames Grillen im Sommer und gemeinsames Ansehen von Filmen und Serien. Da die Wohnung recht geräumig ist, kommen oft Freunde zum Grillen, Filme schauen mit Bier und Chips vorbei.


**English**
Andre, Olha, and Louis will be your new flatmates. Louis and Olha have been living in Göttingen for the past six months, while Andre joined us this year.

André (23) is a neuroscience masters student from Portugal. He spends most of his time in classes or studying, but he enjoys cooking, so there's a lot of socialising in the kitchen. He's hoping to have plenty of late afternoon barbeques in summer, when he has more free time!

Olha (30) is from Ukraine. She studied art and is currently working on her art workshop as a painter. Her artworks are charming, so if you're interested in art, Olha is always up for a conversation about it.

Louis (26) is from Thailand and is pursuing his Master's degree in Development Economics. He loves exploring new places and trying new things. Louis is a huge fan of 80s and 70s music, a bit of a gamer, and enjoys sports too. He's always up for some fun and gatherings.

We're looking for a sociable fourth roommate to do things together from time to time, like cooking together as a WG, grilling together in the summer, and watching movies and series. Since the apartment is quite spacious, friends often come over for barbecues, watching movies with beers and chips.

Rauchen ist auf dem Balkon erlaubt.
Die komplette Wohnung wurde im Sommer 2019 grundsaniert. Es gab einen neuen Parkettboden, frisch tapezierte Wände, komplett neue Badezimmer und auch eine neue Einbauküche, die nichts zu wünschen übrig lässt.

Die Kaltmiete beträgt 363€ plus 161€ Nebenkosten an den Vermieter.

Als WG haben wir uns die Wohnung schön gestaltet, und du kannst gerne weitere Dinge zur Dekoration bringen . In deinem Zimmer selbst würde dein Vorgänger gerne einige Möbel verkaufen, das ist aber optional.

Falls du denkst, dass du zu uns passen könntest, schreib uns doch gerne einen kurzen Text, in dem du dich vorstellst! 🙂


**English**
Smoking is allowed on the balcony.
The entire apartment was completely renovated in the summer of 2019. There was a new parquet floor, freshly wallpapered walls, completely new bathrooms, and also a new kitchen, which leaves nothing to be desired.

The basic rent is 363€ plus 161€ incidental costs to the landlord.

As a WG we have designed the apartment beautifully, and you are welcome to bring more things to decorate the place. In your room itself, your predecessor would like to sell the furniture, but that is optional.

If you think that you could fit in with us, please write us a short text introducing yourself! 🙂