Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
DE: Dein Zimmer ist 15m^2 groß. Es hat ein großes Fenster und direkten Zugang zum sonnigen Balkon. Für die Zeit würde ich meine Möbel in dem Zimmer lassen, d. h. Schrank, Bett und Schreibtisch kannst du von mir nutzen :)
Die Wohnung hat neben dem großen Bad noch ein Gäste-WC, was ideal ist, wenn du und dein Mitbewohner (Leo) morgens zeitgleich zur Uni müsst. Außerdem haben wir noch ein Wohnzimmer, wo wir des Öfteren entspannt Filme schauen.
ENG: Your room is 15m^2. It has one big window and an access to the sunny balcony. During the time, I would like to leave my bed, my desk and my wardrobe inside the apartment. You would just have to bring your clothes and you'd be ready to go :) The apartment has a big bath in addition to a guest toilet which is ideal in case you and your roommate (Leo) have to prepare for university simultaneously in the morning. We have a living room where you can enjoy watching some movies in the evening together.
DE: Die WG ist in Göttingens schönen Südstadt gelegen. Von hier aus sind es 5 min mit dem Fahrrad zum Kiessee. Die Uni erreichst du in unter 8 min mit dem Fahrrad. Ansonsten ist direkt in einer Querstraße ein Supermarkt zur täglichen Versorgung gelegen.
ENG: The shared apartment is situated in Göttingen's beautiful Südstadt. Within 5 min riding your bike you can reach the Kiessee (lake), after 8 mins you are at the university. You can find a supermarket in a cross street, walking takes only 2 mins. :)
DE: In der WG wohnst du zusammen mit Leo. Er ist 21 Jahre alt und studiert in Göttingen Jura. Aktuell ist er im 8. Semester, d. h. er wird viel Zeit in der Uni verbringen :) Unsere WG ist keine reine Zweck-WG, vielmehr kochen wir gemeinsam und gehen natürlich auch abends zusammen raus zum feiern. Durch die Größe der Wohnung kannst du dich, falls du mal Ruhe brauchst, aber auch in dein Zimmer oder ins Wohnzimmer zurückziehen.
ENG: You'll live together with Leo. He is 21 years old and studies law in Göttingen in the 8th semester. That's why he'll probably spend much time at the university. Leo and I enjoy cooking together or going out in the evening to party. I am sure you will have a nice time together as well. As the apartmet is rather large, you can retreat to your room or the living room in case you are searching for some silence.
DE: Da ich selber das Wintersemester über in Paris bin, würde es sich anbieten, wenn du Erasmus Student bist. Falls du einfach so ein befristetes Angebot suchst, wärst du auch ein geeigneter Kandidat :D
ENG: I will be in Paris during the time. It would be perfect if you are an Erasmus student yourself. If you are just searching an limited offer without being an exchange student this would be fine for me as well :D