Mitbewohner/in in gemütlicher 3er-WG in Geidorf gesucht(auch ab März!)

(see below for english version!)
Die Wohnung befindet sich in der Hugo-Schuchardt-Straße, in 2-3 Gehminuten ist die Bimhaltestelle Robert-Stolz-Gasse (Linie 3 und 5) sowie in 5 Minuten die Bushaltestelle Kettengasse (direkte Verbindung zur KF, Linie 41, ca. 15min) erreichbar.
Einkaufsmöglichkeiten (Spar und Billa) sowie eine sehr gute Pizzeria befinden sich in unmittelbarer Nähe (5-10 Gehminuten). Mit dem Fahrrad benötigt man ca. 5 Minuten zur Pädagogischen Hochschule am Hasnerplatz und ca. 10-15 Minuten zur KF.
Auch die Innenstadt ist sowohl mit der Bim als auch mit dem Fahrrad in 10 Minuten gut erreichbar.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The flat is located in Hugo-Schuchardt-Straße, within 2-3 minutes walking distance to the bus stop Robert-Stolz-Gasse (line 3 and 5) and within 5 minutes to the bus stop Kettengasse (direct connection to KF, line 41, approx. 15min).
Shopping facilities (Spar and Billa) as well as a very good pizzeria are in the immediate vicinity (5-10 minutes on foot). By bike it takes about 5 minutes to the Pädagogische Hochschule at Hasnerplatz and about 10-15 minutes to KF.
The city centre can also be reached in 10 minutes by tram or bicycle.

(see below for english version)
Als mein Nachfolger wirst du mit zwei lieben Mitbewohnern zusammenleben. Beide studieren momentan noch und arbeiten auch ein wenig nebenher. Wir sind eine recht sportliche WG und gehen gerne Volleyball spielen, sowie klettern und schifahren. Das WG-Leben gestaltete sich bisher sehr unkompliziert. In der Küche treffen wir uns immer wieder zu angeregten Gesprächen, bei denen wir uns zum Beispiel über unseren Alltag austauschen oder einfach über das Leben philosophieren. Jedoch ist es auch absolut kein Problem, wenn man sich nach einem anstrengenden Tag in sein Zimmer zurückziehen möchte.
Bei den regelmäßigen Kochabenden lassen wir uns gerne neue Gerichte einfallen und haben es dabei immer sehr lustig. Auch gemeinsame Kaffeepausen durften bei uns nicht fehlen, bei denen wir immer wieder neue Kaffeebohnen ausprobierten.
Gerne empfangen wir auch mal Besuch in unserer Wohnung, allerdings sind wir schon aus der gröbsten Party-Phase raus ;)

Um ein gewisses Maß an Sauberkeit in unserer Wohnung aufrecht zu erhalten, hatten wir bisher immer einen Putzplan mit verschiedenen Aufgaben. Da die Wohnung aber recht klein ist und man sich die Arbeit gut aufteilen kann, werden wir uns da bestimmt einig werden.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
You will live with two lovely flatmates. Both of them are still studying at the moment and also work a little on the side. We are quite a sporty flat-sharing group and enjoy playing volleyball, climbing and skiing. Life in the flat-sharing community has been very uncomplicated so far. We always meet in the kitchen for lively conversations, where we talk about our everyday life or simply philosophise about life. However, it is absolutely no problem to retire to your room after a busy day.
At the regular cooking evenings, we like to come up with new dishes and always have a lot of fun. We also like to have coffee breaks together, where we always try out new coffee beans.
We also like to receive visitors in our flat, but we are already out of the roughest party phase ;)

To maintain a certain level of cleanliness in our flat, we always had a cleaning schedule with different tasks. But since the flat is quite small and we can divide the work up, we're sure to come to an agreement.

(see below for english version)
Zwar haben wir keinen eigenen Garten, dafür hat das Haus aber einen großen Gemeinschaftsgarten, den wir momentan z.B. fürs Aufhängen der Wäsche verwenden.

Es wäre cool, wenn du vorhast, mindestens ein Jahr bei uns zu bleiben. Internationals are also very welcome!!

Wir würden uns freuen, wenn du uns schon vorab ein bisschen was von dir erzählen könntest.

Bei Interesse oder weiteren Fragen kannst du dich gerne bei uns melden :).
---------------------------------------------------------------------------------------------------
We don't have our own garden, but the house has a large communal garden, which we currently use for hanging out the washing, for example.

It would be cool if you plan to stay with us for at least a year. Internationals are also very welcome!

We would be happy if you could tell us a little bit about yourself in advance.

If you are interested or have any further questions, please feel free to contact us :).