Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Das Zimmer ist 17 qm groß. Es hat ein Fenster zum Garten raus, wodurch es sehr ruhig ist. Ansonsten lasse ich meine ganzen Möbel drin, man müsste also nichts mehr dazu holen. Das Zimmer hat hohe Decken und ist eher länglich und sehr gemütlich. Es gibt keine Schäden im Zimmer.
----------
The room is 17 qm. There´s one window to the garden side in the room so it is very quiet and nice. I will leave all of my furniture in the room, so you don´t need to bring anything (there will also be a bed by the time you´d move in). Since it´s an old building the celings are high and it´s very comfortable and nice. There are no damages at all in the room!
Die Wohnung liegt in Gries. Also in der Nähe vom Griesplatz hinter der Postgarage neben BAN. Es ist sehr ruhig in der Wohnung, da sowohl das Zimmerfenster als auch der Balkon raus zum Garten geht (ich habe immer mein Fenster offen). 20 Meter entfernt gibt es einen Supermarkt, der Montag bis Freitag von 8 bis 22 Uhr offen hat. Der Bahnhof ist 15 Minuten zu Fuß entfernt. Busse fahren ansonsten auch vom Griesplatz ab, der 5 Minuten zu Fuß entfernt ist. Gries ist außerdem ein wirklich cooles Viertel mit netten Leuten. Es gibt auch einen kleinen Park in der Nähe und LIDL und einen SPAR sowie BAN (da kriegt man allerlei gebrauchte Sachen, ein top Laden!).
-----------------
The flat is located in Gries close to the Griesplatz next to the Postgarage and BAN. It´s very quiet in the flat since the windows of my room and the balcony are at the garden front (my window is always open). 20 meter from my flat is a little super market which is open everyday from 8 am till 10 pm. There´s also a Spar and a LIDL nearby. Gries is a very nice and cool area with cool people! There is also a parc nearby and a big shop where you can buy lots of nice old stuff (BAN).
Es ist eine sehr gemütliche 2er WG. Mein Mitbwohner ist ein sehr sympathischer Kerl mit dem man gut reden und kochen kann oder der auch für alle möglichen anderen Dinge zu begeistern ist bzw einen selber dafür begeistert (Sport, einen Horrorfilm drehen o.ä.). Es ist ziemlich leicht sich in unsere Wohnung schnell heimisch und wohl zu fühlen. Gäste sind stets willkommen!
-----------
It´s a very comfortable and nice flat for 2 persons. My flat mate is a very cool guy who´s always up to do something like sport, cooking, talking, partying, shooting a horror movie or whatever. It´s very easy to feel at home quickly. Guests are always welcome at our place!
Ich verlasse Graz für 6-8 Monate, weil ich ein Auslandssemester in Litauen mache. Also meldet euch auch, wenn ihr etwas kürzer bleiben wollt. Außerdem macht mein Mitbewohner auch ab Oktober ein Auslanddsemester, also meldet euch auch, wenn ihr länger bleiben wollt :D Von 6 bis 12 Monate ist dieses Zimmer also geeignet! Falls ihr erst im Februar nach Graz kommt, können wir auch gerne Skypen. Wir freuen uns auf dich!
Lorenz und Simon
---------------
I´ll leave Graz for 6-8 months because I´ll study in Lithuania for one semester. So if you wanna stay till July or August it might be possible as well. Also my flat mate will go abroad in October so it might be possible to stay up to 12 months, just write me and we can talk about everything. If you will come to Graz in February we can talk on Skype in January!
We are looking forward meeting you!
Lorenz and Simon