Schönes großes Zimmer direkt in der Innenstadt

De: Die Wohnung liegt in einer Seitenstraße der Großen Ulrichstraße und ein paar Minuten zu Fuß vom Marktplatz entfernt. In der unmittelbaren Umgebung gibt es viele Einkaufsmöglichkeiten (Edeka, DM, Müller, Bioladen...) und die Straßenbahnhaltestelle Neues Theater ist nur eine Minute entfernt. Der Bahnhof ist in ca. 10 min mit der Straßenbahn oder dem Fahrrad erreichbar. Die Saale und die Peißnitz liegen nur ein paar Minuten zu Fuß entfernt und dort kann man super ausgedehnte Spaziergänge machen.

En: The apartment is located on a side street to Große Ulrichstrasse and a few minutes away from the market square. There are many shops in the immediate sourrounding (Edeka, DM, Müller, organic shop...) and the tram stop at Neues Theater is only a minute away as well. The train station can be reached in about 10 minutes by tram or bike. The Saale and Peißnitz are just a few minutes walk away and you can take long walks there.

De: Hannah macht ihren Abschluss in Kultur- und Medienpädagogik, kocht gerne leckeres Essen, macht Musik und ist gerne im Grünen oder im Nachtleben von Halle unterwegs. Sie ist sehr rücksichtsvoll, fürsorglich und es ist immer eine Freude mit ihr Zeit zu verbringen.
Ermal arbeitet als Projektkoordinator in einer zivilgesellschaftlichen Organisation, liebt Spaziergänge, Musik und gemeinsame Zeit mit Freunden, kocht ebenso gerne und lecker und ist immer für einen Plausch in der Küche zu haben. Weil er aber gerade erst beginnt Deutsch zu lernen, sprechen wir in der WG überwiegend Englisch miteinander.
Wir verbringen gerne Zeit zusammen und treffen uns in der Küche oder auf dem Balkon für das ein oder andere Rauch- und Trinkvergnügen :) Für unser Zusammenleben wünschen wir uns eine respektvolle , gesellige Person , die Lust hat auf eine entspannte WG hat. Wenn dich unsere Beschreibung abholt, schreib uns gerne, am liebsten auf Englisch und erzähle uns ein bisschen was über dich ;)

En: In the apartment live Hannah and Ermal .
Hannah is doing her degree in cultural and media education, enjoys cooking delicious food, making music and likes to be out and about in the countryside or in Halle's nightlife. She is very considerate, caring and fun to be around.
Ermal works as a project coordinator in a civil society organization. He loves walks, music and get-togethers, cooks delicious food and is always up for a chat in the kitchen. He has just started practicing his German, so English is quite present in our shared flat.
We enjoy spending time together, meeting in the kitchen and chilling out on the balcony with smokes and drinks :) We would love to find someone who is a friendly, caring and collaborative person and is willing to get involved in keeping the apartment funky.
If this description of us appeals to you, don't hesitate to write us a little something about yourself ;)

De: Aktuell sind bei uns in der Wohnung einige Baustellen. In unserer Küche gab es einen Wasserschaden und da wird gerade alles getrocknet und demnächst neu gestrichen und in dem WG-Zimmer ist in einer Ecke Schimmel, da findet bald auch eine größere Aktion statt, um das Problem zu beheben. Wir zahlen aber auch gerade deswegen etwas weniger Miete als angegeben.
Weil wir in nächster Zeit alle nicht in der Wohnung sind, würden wir gerne Anfang Januar WG-Castings machen.

En: There are currently a few construction sites in our apartment. There was a water damage in our kitchen and everything is currently being dried and will soon be repainted. In addition, there is mold in a corner of the vacant room and repairs will soon be carried out to fix the problem. But because of this we are currently paying less rent than stated (50 € per person).
Because we won’t be in Halle over the Christmas holidays we would like to do the castings at the beginning of January.