Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
SCROLL ALL THE WAY DOWN FOR AN ENGLISH TRANSLATION
Hallo,
Ich heiße Sergey, bin 21, und da ich mein Studium ab dem 20. August in Zypern fortsetzen werde, suche ich einen Nachmieter für mein WG-Zimmer.
Das Zimmer befindet sich im 2.OG eines Altbau-Hauses, das dem Studentenwerk gehört. Deshalb wird das Zimmer nur an Studenten der TU oder FH Kaiserslautern vermietet. Außerdem ist es seit kurzem nicht mehr möchlich, aus einem Studentenwohnheim in den anderen umzuziehen. Also wenn ihr momentan in einem anderen Studentenwohnheim in Kaiserslautern wohnt, dürft ihr dieses Zimmer leider nicht mehr vermieten.
Das Zimmer ist voll möbliert (Bett mit Matratze, Schreibtisch, Rollsessel, Kommode, Bücherregal, Teppich und das "Ding" - siehe Bilder) und ich würde mir wünschen, dass die Möbel (oder auch ein Teil davon) vom Nachmieter übernommen werden, da ich sie leider nicht mitnehmen kann. Der Preis ist Verhandlungssache.
WC und Dusche sind getrennt, die gemeinschaftliche Küche ist mit 2 Kühlschränken, einem Herd, einem Backofen, einer Mikrowelle und allem, was man sonst noch so braucht ausgestattet.
Im Keller steht eine Waschmaschine, die von allen Hausbewohnern mitbenutzt wird.
Die Miete beträgt 190 Euro pro Monat inklusive Strom- und Heizkosten. Fürs WLAN kommen noch 8.50 Euro dazu.
Das Haus liegt ganz in der Nähe vom Rathaus und Schillerplatz (ca. 10 Minuten Fußweg). Die nächste Bushaltestelle (Hackstr., Linie 104) und ein Dönerladen sind um die Ecke (1 Minute Fußweg). Von dort kann man den Bus in Richtung Rathaus nehmen, und über die Haltestelle Rathaus fahren fast alle Busse der Stadt. Die Fachhochschule ist in wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen.
Was Einkaufsmöglichkeiten angeht, sind Netto, Penny und Teddy nicht mehr als 5 Min. Fußweg vom Haus entfernt. Am Schillerplatz befindet sich ein REWE und auch viele Geschäfte, Cafés und Kneipen.
Momentan wohnen in der WG mit mir Maria (25, Maschinenbau), Anna (26, integrative Sozialwissenschaften) und Fabio (23, Medientechnik), alle Studenten der TU Kaiserslautern.
Gemütliches chillen in der Küche, nette Gespräche mit Bier und Kartenspielen sind keine Seltenheit.
Im Garten lässt es sich bei schönem Wetter wunderbar grillen.
Ich bin rund um die Uhr per Handy und E-Mail erreichbar. Besichtigungen sind jederzeit möglich.
Maria wird zum 1. Oktober Kaiserslautern ebenfalls verlassen und sucht auch einen Nachmieter. Ihre Anzeige findet ihr hier:
https://www.wg-gesucht.de/4588822.html
IN ENGLISH:
Hi,
My name is Sergey, I'm 21 and I'm leaving Germany on August 20th to study in Cyprus. That is why I am now looking for someone who could rent my room in a shared appartment starting October 1st.
The appartment is on the 2nd floor of an old house, that is being used as a student dormitory (Studentenwohnheim). Since it's an official student dormitory, he room can only be rented by someone who is studying at the TU or FH Kaiserslautern. Furthermore, it is no longer possible to move from one Studentenwohnheim to another. This means that you cannot rebt this room if you are already living in another Studentenwohnheim in Kaiserslautern.
My room is fully furnished (a bed with a matress, a comfortable chair on wheels, a big desk, a chest of drawers, a shelf, two lamps, a rug and the "thing" - see the pictures) and since I can't take the furniture with me, I would lake the furniture (or some pieces of it) to be taken over for a reasonable price.
WC and shower are separated, the shared kitchen has an oven, a cooker, 2 fridges, a microwave and all the other stuff you may need. We also have all the necessary tableware, so you won't need to buy your own.
There is a washing machine in the basement. You don't need to pay to use it, but it's used by all the people in the dormitory, so you may have to wait a couple of hours before you can do your laundry.
The monthly rent is 190 euro, and you don't need to pay any water, electricity or heating bills - it's all included in the rent. However, you will need to pay 8,50 monthly for the Wi-Fi.
The house is near the city center (10 minutes by foot) the next bus stop and a turkish fast food are just around the corner. From there you can take a bus to the city center and then transfer to any other city bus there. It will take about 30 minutes to get to the TU Kaiserslautern by bus, and the Fachhochschule can be easily reached on foot.
There are a couple of discounter supermarkets near the house. Alternatively, you can walk to the city center where you will find a more expensive supermarket with a higher variety of food. There are also lots of shops, cafes and restaurants there.
My flatmates at the time are Maria (25), Anna (26) and Fabio (23), they all are students at the TU Kaiserslautern. We often chill in the kitchen with some beer or play card games.
There is a small garden in the backyard, where barbecue parties can be organised.
You can call me any time or write an e-mail. If you want to come by and see the room, we should have time for you every day.
My flatmate Maria is also moving out on October 1st. Her room is smaller and has a very sloped ceiling, since it's under the roof. But the rent is also smaller, only 140 euro. If you are interested, here's a link to her ad:
https://www.wg-gesucht.de/4588822.html