Überwintern im "Nest" - Flexible Zwischenmiete

In der Wohnung kriegt man aber von dem Großstadttrubel nur selten etwas mit. Stolpert mensch jedoch aus der Haustür raus, so ist man nach zwei mal links oder zwei mal rechts abbiegen sofort auf der belebten Eisi... und hier findet mensch eigentlich alles.

----------------------

This flat is a quiet place, right next to one of the busiest streets (the so-called "eisi") in town. Here, everything you need, and much more can be found.

Das WG-Leben ist sehr lebendig. Dieser Ort lädt ein, gemeinsam Zeit zu verbringen, sei es mit Menschen die nur für kurze Zeit hier verweilen, oder für Menschen, die hier, wie du dann, eine längere Zeit leben. Generell ist uns ein geteiltes Miteinander sehr wichtig, sowohl zeitlich, als auch materiell.

Die kleine Nachbarschaft im Haus ist ebenfalls sehr gemeinschaftlich. Es leben vier Familien und eine weitere WG im Haus. Wir pflegen einen netten Umgang miteinander und miteinander pflegen wir auch den wunderschönen Garten. Es kann auch schonmal sein, dass man sich hier verquatscht und die Zeit aus den Augen verliert, oder sogar zum Essen eingeladen wird.

In der Wohnung leben Jojo und ich. Jojo macht gerade eine Ausbildung zur Physiotherapeutin und könnte als Mitbewohnerin kaum unkomplizierter und angenehmer sein. Ihren offenen und liebevollen Umgang mit der Umwelt weiß ich mittlerweile unfassbar zu schätzen. Sie macht liebend gerne Sport, ist gern unter Menschen und findet in kleinen, sowie großen Dingen schnell Freude. Für Sie spricht, dass sie eigentlich nur zur Zwischenmiete hier eingemietet war und ich sie nun nicht mehr richtig weggehen lassen kann... ;)

-----------------------------

This flat is a very inviting place to spend time together and with others. Often people and friends come and live here for some time. Thus, an open-mind is welcome, when coming here. Sharing time, things and food is as important for me as respecting boundaries and space.

Four families and one more shared-flat are living in this house. We get along very well with one another. Often, we speak for some time in the garden, create something together or take care of the plants. All in all, it is a very communal atmosphere, which I value a lot.

... you would share your flat with jojo, who is currently learing physiotherapy. As a flat partner she could not be any better. It is very uncomplicated and much more important fun to live with her. She always has an ear for you and likes to be with persons in general.

Die kleine Wohnung nahe des Torgauer Platzes ist ein kleines Herzensprojekt. Ich versuche hier einen Raum zu schaffen, wo sich Menschen begegnen dürfen - egal, ob diese kurz- oder langfristig einkehren. Sollte Corona uns also nicht noch einen Strich durch die Rechnung machen, werden in den kommenden Monaten hier immer wieder Menschen zu Besuch sein. Besonders das Wohnzimmer lädt dazu ein beisammen Schönes zu kreieren. Solltest du also Lust und Freude an Menschen, am basteln, bauen und entwerfen haben, bist du hier genau am richtigen Platz! Findest du dich in den Beschreibungen wieder? Dann freue ich mich sehr darauf von dir zu hören und dich kennenzulernen!

--------------------------

This little place near the Torgauer Platz is a litte project by heart. I give my best to create a space, where people can encounter each other - no matter if they stay for a short or long time. Thus, many people will probably come in and out of this flat. Especially the living room is a wonderful place, where people can meet, create and build what they aspire. If you think that you fit to this description, I am looking forward to hearing and meeting from you.