Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
(English version below)
NÜR AB MITTE AUGUST
Das Zimmer befindet sich in einer Wohnung, die Teil eines Einfamilienhauses ist. Die Wohnung besteht aus 3 Einzelzimmern, einer Küche, einem Badezimmer und einem großen Wohnzimmer mit Sofa und TV. Zur gemeinsamen Nutzung stehen auch ein schöner Garten mit Tisch und Grill, der Keller und eine Taverne für Partys zur Verfügung.
Die Wohnung selbst ist ein bisschen alt, aber sie wird von den Eigentümern (sehr hilfsbereit und englischsprachig) und den Mitbewohnern sorgfältig und sauber gehalten.
Die Wohnung ist voll möbliert, einschließlich Waschmaschine, Trockner, Geschirrspüler, Mikrowelle, Backofen...
Das Zimmer ist sehr groß und gemütlich. Es hat ein großes Fenster mit Blick auf den Garten. Das Zimmer selbst ist nicht möbliert, aber ich möchte die folgenden Möbelstücke für einen Gesamtbetrag von 350 EUR verkaufen (der gleiche Preis, zu dem ich sie vom Vormieter gekauft habe).
Liste der zu verkaufenden Gegenstände:
- Bett und Matratze
- Großer Kleiderschrank
- Schreibtisch und Stuhl
- Nachttisch und Spiegel
- Sonstige, wie Kissen, Decke und Bettlaken
Die Anmeldung bei der Stadt ist möglich.
Eine Online Wohnungsbesichtigung ist möglich, natürlich empfangen wir dich auch gerne persönlich.
Schreib gerne "BBQ" in deiner Nachricht, wenn du alles gelesen hast!
Für weitere Fragen oder Informationen stehe ich dir gerne zur Verfügung, lass gerne eine Nachricht und ich werde versuchen, so schnell wie möglich zu antworten :)
VG Davide
EN:
ONLY FROM THE MIDDLE OF AUGUST
The room is located within an apartment, part of a single-family house. The apartment consists of 3 single bedrooms, a kitchen, a bathroom and a large living room with sofa and TV. Also shared spaces are a nice garden, with a table and barbecue, the cellar and a tavern for parties.
The apartment itself is a bit old but it is carefully and cleanly maintained by the owners (very helpful and English-speaking), and roommates.
The flat is fully furnished including washing machine, dryer, dishwasher, microwave, oven...
The room is very large and comfortable. It has one big window overlooking the garden. The room itself is not furnished, but I would like to sell the following furniture items for a comprehensive amount of 350 EUR (the same price at which I bought them from the past tenant).
List of items for sale:
- Bed and matress
- Big Wardrobe
- Desk and Chair
- Nighttable and Mirror
- Other furniture, such as pillow, blanket and bed sheets
The city registration (Anmeldung) is possible.
An online viewing of the apartment is possible, of course we are also happy to welcome you in person.
Write "BBQ" in your message if you have read everything!
For further questions or information I am at your disposal, leave a message and I will try to answer as soon as possible :)
VG Davide
(English version below)
Die Wohnung befindet sich in einer schönen Wohngegend, umgeben von Einfamilienhäusern und vielen Grünflächen. Die Lage könnte weit vom Zentrum entfernt erscheinen, aberman kann, Marienplatz in etwa 30-35 Minuten mit der S-Bahn erreichen. Die nächste S-Bahn Station (Untermenzing) kann mit dem Bus in ca. 5 Min. erreicht werden. Die Bushaltestelle ist ca. 3 Min. zu Fuß von der Wohnung entfernt.
In der Nachbarschaft gibt es verschiedene Lebensmittelgeschäfte, wie ALDI, LIDL, Rewe, DM, aber auch Bäckereien und andere Geschäfte.
Außerdem ist es ideal, um mit dem Fahrrad zu fahren, da in der Gegend nur wenige Autos fahren und die großeren Straßen durch Radwege gut erschlossen sind. Wenn Sie ein Fahrrad haben, können Sie es im Keller abstellen.
EN:
The apartment is located in a beautiful residential neighborhood surrounded by detached houses and lot of green spaces. The location might seem far from the center, but it is possible to reach Marienplatz in around 30-35 minutes with the S-Bahn. The next S-Bahn station (Untermenzing) can be reached in ca. 5 Min. with the Bus. The Bus stop is ca. 3 Min. by foot from Home.
In the neighbourhood there are different grocery shops, such as ALDI, LIDL, Rewe, DM, but also bakeries and other types of shops.
Moreover, it is perfect to ride the bike, as there are very few cars driving in the area and big roads are well served by cycling lanes. If you have a bike, there is space in the cellar to leave it.
(English version below)
Die WG wird mit zwei anderen Personen geteilt, einer Vollzeitbeschäftigten und einer Studentin.
Normalerweise sind alle unter der Woche ziemlich beschäftigt, aber wir leben in Harmonie und am Wochenende grillen wir gerne zusammen oder gehen etwas trinken. Die Mitbewohner sind beide ruhig und unprätentiös.
In der WG wird allgemein ein wöchentlicher Reinigungsplan eingehalten.
EN:
The flat share is shared with two other people, one full-time employee and one student.
Everyone is usually pretty busy during the week, but we live in harmony and at the weekend we like to have a barbecue together or go out for a drink. The flatmates are both quiet and unpretentious.
A weekly cleaning schedule is generally followed in the shared flat.