Haus-WG im Münchner Westen

*Deutsch*

Das Haus liegt im Münchner Westen in ruhiger Lage in einer kleinen Straße in Neuaubing. Es erwarten Sie ruhige Tage und nicht so viele Straßengeräusche. Die nächstgelegene S-Bahn-Haltestelle „Leienfelsstraße“ ist zehn Gehminuten entfernt. Sie haben auch Zugang zu einer Bushaltestelle, die nur vier Gehminuten entfernt liegt. Darüber hinaus erreichen Sie den Hauptbahnhof mit der S-Bahn im 20-Minuten-Takt in ca. 15 Minuten. Der Weg in die Innenstadt ist auch bequem mit dem Fahrrad zu bewältigen (13 Kilometer). Gleich um die Ecke gibt es eine Familienbäckerei. Supermärkte wie REWE, EDEKA, LIDL liegen ganz in der Nähe unseres Hauses (der nächste ist nur 6 Gehminuten entfernt).

*English*

The house is at the west of Munich in a quiet location in a small street in Neuaubing. You can expect calm days and not so many street sounds. The nearest S-bahn stop is “Leienfelsstraße” which is a ten-minute walk away. You also have access to a bus stop which is a four-minute walk. Additionally, you can reach the main station in approximately 15 minutes with the S-Bahn, which comes every 20 minutes. The way to the city center is also easy to do by bike (13 kilometers). There is a family bakery just around the corner. Supermarkets such as REWE, EDEKA, LIDL are very close to our house (Closest one is just a 6-minute walk).

*Deutsch*

Über uns: Unser Zusammenleben ist familiär, aber ungezwungen. Wir haben keine festen WG-Termine, sehen uns aber oft und verbringen gerne Zeit miteinander, meist in der heimeligen Küche. Von Zeit zu Zeit führen wir lockere Gespräche oder Abendessen. Dies geschieht normalerweise auf natürliche Weise. Alwin und Angel leben derzeit hier. Alwin ist der Veteran der WG und hat die schöne Küche gebaut. Er verbringt gerne Zeit mit Schreiben oder Lesen und studiert Philosophie. Er arbeitet nebenberuflich in einem Tiefbaubüro. Er liebt Musik und Natur und ist außerdem ein ausgezeichneter Koch und Bäcker. Angel kommt aus Mexiko und macht seinen Master in Luft- und Raumfahrttechnik in München. Sein Deutsch ist ok aber, er verständigt sich meist besser auf Englisch. Er wird in den Urlaub fahren und vermietet daher sein Zimmer unter. Außerdem sind Theana und Almuth (Alwin-Schwestern) in den Semesterferien zu Besuch, sodass man sie auch im Haus antreffen kann. Unterkunft finden sie im Wohnzimmer. Theana studiert Angewandte Sportwissenschaften in Deggendorf und interessiert sich sehr für Politik und andere Weltereignisse. Almuth arbeitet als Tänzerin in Köln und Amsterdam.

Über dem Haus: Wir verwalten es selbst, das heißt, es gibt keinen Vermieter, der Reparaturen übernimmt. Wir teilen uns die Reinigungsaufgaben untereinander auf. Generell legen wir großen Wert auf Sauberkeit und Ordnung, sodass am Ende des Tages nicht viel geputzt werden muss. Ebenso teilen wir uns die Aufgabe, die Kristalle und das Plastik in die Behälter zu bringen. Auch Biomüll wird ordnungsgemäß entsorgt. Im Garten werden derzeit von Alwin und Theana Tomaten und Zucchini angebaut.

Über dem Essen: In der WG haben wir ein Food-Sharing-System. Aber keine Sorge, es gibt auch einen Abschnitt mit der Aufschrift „Bitte nicht essen“ im Kühlschrank. Wir kaufen ausschließlich Bio-Lebensmittel; Wir würden es sehr schätzen, wenn Sie sich engagieren könnten. Normalerweise kochen wir gerne relativ groß, sodass jeder gerne eine Portion nehmen kann, aber das passiert natürlich, wenn die Zeit und die Situation es zulassen. Oder bei unseren gemeinsamen Abendessen.

Das war’s fürs Erste von uns, schreiben Sie uns gerne! Gerne laden wir Sie zu einem kurzen Kennenlerngespräch ein, halten Sie sich daher bitte einen Platz frei. Bitte beginnen Sie Ihre Nachricht mit den Worten: "Honig Luft" Wir wissen also, dass Sie so weit gekommen sind!

*English*

About us: Our coexistence is familiar, but informal. We don't have any fixed flat share dates, but we see each other often and like to spend time together, mostly in the cozy kitchen. We have casual talks or dinners from time to time. This usually happens naturally. Alwin and Angel live here at the moment. Alwin is the veteran of the shared flat and built the beautiful kitchen. He likes to spend time writing or reading and hold studies on philosophy. He works part-time in a civil engineering office. He loves music and nature and is also an excellent cook and baker. Angel comes from Mexico and is doing his master's degree in aerospace engineering in Munich. His German is ok but usually communicates better in English. He will go on vacations and thus is subletting his room. In addition, Theana and Almuth (Alwin sisters) are visiting on the semester break, so you could find them in the house too. They find accommodation in the living room. Theana studies applied sports science in Deggendorf and is very interested in politics and other world events. Almuth works as a dancer in Cologne and Amsterdam.

About the house: We manage ourselves, which means there is no landlord to take on any repairs. We share cleaning tasks among ourselves. Generally speaking, we like to keep things clean and in order, so there is not a huge amount of cleaning at the end of the day. Likewise, we share the task of bringing the crystals, and plastic to the containers. Bio trash is properly handled too. Tomatoes and courgettes are currently being grown in the garden by Alwin and Theana.

About the food: In the WG, we have a food sharing system. But don’t worry there's also a "please don't eat" section in the fridge. We only buy organic food; we would value a lot that you could get involved. We usually like to cook relatively big so everyone can feel free to take a portion, but of course this happens when the time and situation allows it. Or at our dinners together.

That’s it for now from us, feel free to write to us! We would like to invite you to a quick meeting, so we get to know us, therefore, please keep a free space. Please, start your message with the words: “Honig Luft”. So, we know you came this far!


Danke für dein Interesse!
LG,

Alwin und Angel