Großes Zimmer in internationaler WG mit der besten Aussicht von Nürnberg

– english version below –

Die zentrale Wohnung ist direkt am Tiergärtnertor in St. Johannis, am Rande der wunderschönen Nürnberger Altstadt. Du bist in zwei Minuten an der Straßenbahnhaltestelle. In der Nähe befinden sich zahlreiche Möglichkeiten zum Einkaufen und zum Ausgehen. Im Sommer gehen wir sehr gern zum Wanderer oder zum Schnepperschütz, um den Abend bei einem Kaltgetränk ausklingen zu lassen.

The central apartment is located right at the Tiergärtnertor in St. Johannis, on the edge of the beautiful Nuremberg Old Town. You are two minutes away from the tram stop. Nearby, there are numerous shopping and going-out options. In the summer, we really enjoy going to Wanderer or Schnepperschütz to end the evening with a cold drink.

– english version below –

In der internationalen WG wohnen derzeit Maja aus München, Nisha aus Kuala Lumpur und Irene aus Paris. Wenn wir zusammen sind, sprechen wir meistens Englisch, aber alle können auch fließend Deutsch. Wir sind zwischen 23 und 30 Jahren alt, arbeiten, studieren, oder sind gerade in der Übergangsphase dazwischen. Eine Person arbeitet bei Adidas, eine ist Hebamme und eine andere arbeitet bei Freeletics. Jemand ist eine exzellente Köchin, eine liebt Techno und das Nürnberger Nachtleben und eine kann von Sport nicht genug bekommen. Wenn du wissen möchtest, wer welche Person ist, melde dich gerne mit einem kurzen Text, in dem du dich und deine Lebenssituation vorstellst, dann laden wir dich bestimmt zu einem Kennenlernen ein.
Wir sind momentan alle in verschiedenen Lebenssituationen und viel unterwegs, freuen uns aber immer wieder, uns bei zufälligen oder geplanten Begegnungen auszutauschen. Da uns unsere Hauptmieterin im April ebenfalls verlassen wird, wird demnächst ein weiteres Zimmer frei. In die Auswahl wirst du natürlich von Anfang an mit eingebunden sein. Außerdem wäre es nicht schlecht, wenn du dir vorstellen könntest, den Mietvertrag zu übernehmen - wer es am Ende wird, entscheiden wir dann aber gemeinsam. Unsere Vermieterin wohnt bei uns im Haus, was bisher oft von Vorteil war, da wir ein ausgezeichnetes Verhältnis zu ihr pflegen und sie immer parat steht, wenn wir ein technisches Problem haben.

Currently living in the international shared apartment are Maja from Munich, Nisha from Kuala Lumpur, and Irene from Paris. When we are together, we mostly speak English, but all of us can also speak fluent German. We are between 23 and 30 years old, working, studying, or in the transition phase in between. One person works at Adidas, one is a midwife, and another works at Freeletics. One of us is an excellent cook, one loves techno and the Nuremberg nightlife, and one can't get enough of sports. If you want to know who is who, feel free to send us a short text introducing yourself and your life situation, then we will surely invite you for a get-to-know.
We are all currently in different life situations and travel a lot, but we always enjoy exchanging stories during random or planned encounters. Since our main tenant will also be leaving in April, another room will soon be available. You will naturally be involved in the selection process from the beginning. Moreover, it would be great if you could imagine taking over the main contract - we will decide together who it will be in the end. Our landlady lives in the same building, which has often been advantageous since we maintain an excellent relationship with her and she is always ready to help when we have a technical problem.

– english version below –

Die Warmmiete beträgt derzeit 524 Euro - den Anteil der Nebenkosten kann ich aktuell nur schätzen, da wir demnächst eine Abrechnung der Stadtwerke bekommen. Die Kaution von 650 Euro wird von Mieter:in zu Mieter:in weitergegeben. Das Hochbett und die großen Schränke würde ich gerne da lassen, da meine neue Wohnung deutlich niedrigere Decken hat. Dafür hätte ich gerne noch 200 Euro. Das Zimmer wird spätestens am 1. April frei, eventuell ist der Einzug auch schon ab dem 15. März möglich.

The warm rent is currently 524 euros - I can only estimate the utilities portion at the moment, as we will soon receive a statement from the municipal utilities. The deposit of 650 euros is passed on from tenant to tenant. I would like to leave the loft bed and the large wardrobes behind, as my new apartment has significantly lower ceilings. For these, I would like to have an additional 200 euros. The room will be available by the 1st of April at the latest, possibly even from the 15th of March.