Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
[english below]
de:
Hallo!
Ich vermiete ein Zimmer in meiner Wohnung für einen Monat. Das Zimmer ist möbliert mit einer Schlafcouch und einem kleinen Schrank. Ideal für jemanden, der vorübergehend eine Unterkunft sucht.
Bei Interesse, schreib mir gerne!
Die Wohnung ist im 4. Stock in einem WBG-Mehrfamilienhaus. Das freie Zimmer hat das Fenster Richtung Osten.
Das Zimmer ist 10qm groß (4m x 2,5m) und unmöbiliert.
Badezimmer und Toilette sind getrennt voneinander.
Es gibt ein großes Wohnzimmer, eine gut ausgestattete Küche und einen großen Balkon.
Zu der Wohnung gehört ein Keller- und ein Dachbodenabteil, es gibt auch einen Fahrradkeller.
---
en:
Hello!
I'm renting out a room in our shared apartment for one month. The room comes with a sofa bed and a small wardrobe. It's perfect for someone who needs temporary accommodation. If you're interested, please feel free to reach out to me!
The flat is on the 4th floor in an apartment building. The available room has the window to the east.
The room is 10sqm (4m x 2,5m) and unfurnished.
Bathroom and toilet are separate (two different rooms).
There is a large living room, a well-equipped kitchen and a balcony.
The apartment has a cellar and an attic compartment, there is also a room for bikes.
[english below]
de:
* 1 Minute zu Fuß zur U-Bahn-Haltestelle Sündersbühl (U3)
* 2 Minuten zu Fuß zum Norma
* 1 km zu Rewe, DM, Aldi, Kölle, Bauhaus
* 6 Minuten mit der U-Bahn bis zum Hauptbahnhof
* 15 Minuten mit dem Fahrrad in die Stadtmitte
* 5 Minuten mit dem Fahrrad bis nach Gostenhof
* 5 Minuten zu Fuß bis zum Westpark (joggen/spazieren/sport)
---
en:
* 1 minute walk to the subway stop Sündersbühl (U3)
* 2 minutes walk to Norma
* 1 km to Rewe, DM, Aldi, Kölle, Bauhaus
* 6 minutes by subway to the main station
* 15 minutes by bike to the city center
* 5 minutes by bike to Gostenhof
* 5 minutes by foot to Westpark (jogging/walking/sports)
[english below]
de:Ich bin Alex, 28 und arbeite als Entwickler in Nürnberg. Bin bereits ziemlich rumgekommen und habe in Brüssel, Barcelona, Hannover und Hamburg gewohnt, würde mich als offene und eher ruhige Person beschreiben.
Ich bin viel unterwegs und deswegen nicht immer zuhause, wenn ich aber zuhause bin würde ich mich freuen wenn ich mich mit der zukünftigen Mitbewohner*in nett unterhalten kann. Ich mache gerne Sport.
Ich bin Vegetarier und versuche, zuhause auf tierische Produkte zu verzichten, wäre cool wenn du ebenfalls kein Fleisch (oder zumindest wenig Fleisch) isst.
Ich habe keinen Putzfimmel, bin aber soweit ein ordentlicher und sauberer Mensch.
Offene Kommunikation und Transparenz ist wichtig für mich - wenn du Probleme lieber nicht ansprichst ist das Zimmer nichts für dich.
---
en: I'm Alex, 28 years old and work as a developer in Nuremberg. I've stayed in different place and lived in Brussels, Barcelona, Hanover and Hamburg, I would describe myself as an open and rather quiet person.
I am on the road a lot and therefore not always at home, but when I am at home I would be happy if I can have a nice chat with the future flatmate. I like to do sports.
I am a vegetarian and try to avoid animal products at home, it would be cool if you don't eat meat (or at least not much meat) either.
I don't have a cleaning obsession, but am a neat and clean person so far.
Open communication and transparency is important for me - if you prefer not to address problems, the room to rent is not for you.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
[english below]
de:
Auf den Fotos ist das eigentliche Zimmer noch nicht leer.
War schwierig Bilder zu machen, auf denen die Wohnung gut zu erkennen - deswegen am besten Nachricht mit kurzer Beschreibung zu dir an mich und wir können einen Termin finden :)
---
en:
In the pictures the actual room is not yet empty.
Was difficult to make pictures on which the apartment can be seen well - therefore best message with short description to you to me and we can find an appointment for viewing the room and flat :)