Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Hey, ich möchte mein Zimmer im Studentenwohnheim für 1 Monat (August) untermieten.
Es ist eine 3-Zimmer Wohnung mit Küche und Bad. Das Zimmer ist voll möbliert (ein Bett, ein Schreibtisch, ein Esstisch, ein Nachttisch, 2 Stühle, 2 große und ein kleiner Kleiderschrank, ein Bücherregal, eine Musikanlage und ein Wandspiegel) und verfügt über einen kleinen Abstellraum. Außerdem habe ich noch ein zweites Bett im Zimmer stehen, falls man mal einen Besuch hat.
Hey there, I am subrenting my room in a student dormitory for 1 month. The room is fully furnished (with a single bed, a working desk, a dining table with two chairs, a night table, two big and one small wardrobe, book shelves, a sound system with PC cable and a mirror) and has a small store chamber. There is also an extra single bed that you are welcome to use if you have visitors.
Das Wohnheim befindet sich in einer ruhigen Gegend, in der Nähe vom Uniklinikum. Direkt vor der Tür ist eine Tramhaltestelle, mit der Linie 6 ist man in 6 Minuten am Albertplatz - dem sozialen hot spot von Neustadt und Dresden. Zu Fuß braucht man bis dahin 20 Minuten. Richtung Altstadt fährt die Buslinie 62, die Haltestelle ist zu Fuß zu erreichen. Die Tramlinien 12 und 13 sind ebenfalls gut erreichbar. Ansonsten kommt man zu Fuß in 10 Minuten an die Elbe und wenn man mit Fahrrad unterwegs ist, ist man mit dem Elberadweg in 10 Minuten in der Altstadt. Direkt hinter dem Wohnheim ist ein öffentlicher Sportplatz mit einem Beach-Volleyball Feld. Zum Einkaufen hat man Netto, Edeka und Konsum gleich in der Nähe.
The dorm is located in a peaceful area near university hospital. Right in front of the dorm is a tram stop, the tram line 6 will bring you to the social hot spot of Neustadt and Dresden - Albertplatz - in 6 minutes. There is also a bus line 62 that goes to Altstadt (Prager Str., Pirnaischer Platz) and the tram lines 12 and 13 that you can reach by walking. If you enjoy biking you can go to the Elbe (5 minutes by bike) and use the road for cyclers there to get to Altstadt in 10 minutes. Just behind the dorm is a small sport park with a Beach-Volleyball field that is free to use. For grocery shopping there is Netto, Edeka and Konsum.
Es ist eine Frauen-WG nur für Studenten (auch Studenten-Praktikanten aus nicht-dresdner Hoschulen), wo außer mir noch ein deutsches und ein tschechisches Mädchen wohnen.
Die Küche und das Bad benutzen wir gemeinsam. Die Küche hat ein Herd mit Backofen, 2 Kühlschränke und reichlich gemeinnütziges Geschirr (inkl. Töpfe und Pfannen) und Küchenutensilien.
The WG is only for girls with student IDs (it is also okay if you are coming here to work as an intern, as long as you are a registered student in your home land). Your future flatmates are a girl from Germany and a girl from Czech republic. We have shared kitchen and bathroom, the kitchen is equipped with all the necessary things including dishes and cutlery, so you don't have to worry about bringing that.
Waschmaschinen und Trockner sind im Keller und werden von allen Wohnheimbewohnern benutzt.
Mein Fahrrad lasse ich hier und es kann gerne benutzt werden!
Die 6€ Extrakosten ist die GEZ-Gebühr
6€ extra costs is a license fee, which is obligatory for everybody who resides in Germany
The washing machines are located in the ground floor and are used by all the tenants.
I will leave my bike here and you are welcome to use it any time!