Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
*** english version below ***
Da ich für ein Semester ins Ausland gehe vermiete ich mein kleines aber feines WG-Zimmer unter. Das Highlight des Zimmers ist in jedem Fall das große Fesnter, welches sich über die gesamte Breite des spannt und trotz der Nord-Ausrichtung immer sehr viel Licht und Helligkeit in das Zimmer bringt.
Das Zimmer wird möbliert vermietet (Bett+Matratze, Schreibtisch, Kommode, Kleiderschrank, Spiegel, Regal, Vorhänge etc.).
Die Wohnung ist etwa 110 m² groß und hat 4 getrennte Zimmer. Bad und WC sind getrennt begehbar. Geschirrspüler und Waschmaschine sind vorhanden. Es ist alles an Küchenutensilien und Geschirr vorhanden.
Since I'm going abroad for a semester, I'm subletting my small but nice room in our shared flat. The highlight of the room is definitely the large window, which spans the entire width of the room and brings a lot of light and brightness into the room despite the north orientation.
The room is rented furnished (bed+mattress, desk, chest of drawers, wardrobe, mirror, shelf, curtains, etc.).
The flat is about 110 m² and has 4 separate rooms. Bathroom and WC are separate. Dishwasher and washing machine are available. All kitchen utensils are available.
Die Wohnung liegt sehr zentral und ist gut an die Öffis angebunden. Die Straßenbahn "O" fährt direkt vor der Tür ab ebenso wie der Bus "4A". Die U3 "Rochusgasse" erreicht man in 8 Minuten zu Fuß und auch die U4 ist fußläufig in 12 Minuten zu erreichen ("Stadtpark").
Außerdem ist man mit dem Fahrrad in gerade mal 10 Minuten in der Innenstadt. Gerade der Stadtpark und das Belvedere inkl. botanischem Garten sind schnell erreicht und laden zu einem ausgiebigem Spaziergang ein.
Einkaufsmöglichkeiten sind natürlich auch nicht weit. Ein Billa ist direkt ein Haus weiter und auch ein Bipa auf der anderen Staßenseite. Ansonsten sind Lidl, Hofer, etc. alle in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar.
The flat is very centrally located and well connected to the public transport system. The tram "O" leaves directly in front of the door as does the bus "4A". The U3 "Rochusgasse" can be reached in 8 minutes on foot and the U4 is also 12 minutes away ("Stadtpark").
In addition, you can reach the city centre by bike in just 10 minutes. The Stadtpark and the Belvedere, including the botanical garden, are within easy reach and invite you to take a Billa is only one house away and there is also a Bipa on the other side of the street. Lidl, Hofer, etc. are all within walking distance.
Du teilst dir die WG mit drei anderen Mitbewohner:innen. Helene, Lukas, Christoph.
Helene beginnt im Herbst ihren Doktor in Germanistik und macht nebenbei noch ihren zweiten Master fertig. Lukas macht seinen Master in Publizistik und arbeitet bei einer Agentur und Christoph macht seinen Master in Molekular Biologie.
Alle sind zwar sehr beschäftigt aber hin und wieder trifft man sich in der Küche oder auch in der Bar nebenan auf ein Bier und auch wenn man sich in der Küche über den Weg läuft ist immer Zeit für einen kleinen Plausch zwischendurch. Für die Sauberkeit in der WG gibt es einen Putzplan.
You share the flat with three other flatmates: Helene, Lukas and Christoph.
Helene is starting her doctorate in German studies in the autumn and is also finishing her second master's degree. Lukas is doing his Master's in Political Science and works at an agency and Christoph is doing his master's in molecular biology.
They are all very busy, but every now and then they meet in the kitchen or in the bar next door for a beer and even if they run into each other in the kitchen there is always time for a little chat in between. There is a cleaning plan to keep the flat clean.
Die Mietkosten können je nach steigenden Energiepreisen eventuell noch angepasst werden.
Schreib uns doch bitte ein paar Zeilen über dich und deinen Alltag :)
The rental costs can still be adjusted depending on rising energy prices.
Please write us a few lines about you and your everyday life :)