Zwischenmiete im 4ten! Short term rental in the 4th district!

Die Lage ist ideal. In wenigen Gehminuten erreicht man sowohl die U4 Station Kettenbrückengasse als auch die U1 Station Taubstummengasse. Dazwischen einige Bim Stationen, Busse gibt's auch, und zum Karlsplatz sind es höchstens 15 min zu Fuß. Mit dem Fahrrad ist man dann eh sofort überall in Wien.

Neben den gängigen Einkaufsmöglichkeiten gibt es noch viele kleine unabhängige Geschäfte, coole Bars und Restaurants, ein paar Ateliers und alles was du sonst noch brauchst. Kulinarisch versorgen kann einen außerdem der keine 10 Minuten entfernte Naschmarkt und sämtliche Asia-Supermärkte, die daran angrenzen.

Trotz der zentralen Lage hört man durch die wenig befahrene Straße wenige Autos, es kann im Sommer mit offenem Fenster geschlafen werden. Die Wohnung befindet sich im 4. Stock an der Kreuzung zweier Einbahnstraßen.

---

The location is ideal. In a few minutes walk you can reach both the U4 station Kettenbrückengasse and the U1 station Taubstummengasse. In between, there are several tram stations, buses are also available, and Karlsplatz is a maximum of 15 minutes walk. With the bike you are immediately everywhere in Vienna.

In addition to the usual shopping opportunities, there are many small independent stores, cool bars and restaurants, a few studios and everything else you need. Culinary supplies can also be found at the Naschmarkt, which is less than 10 minutes away, and all the Asian supermarkets adjacent to it.

Despite the central location, you can hear few cars through the little-traveled street and you can sleep with an open window in the summer. The apartment is located on the 4th floor at the intersection of two one-way streets.

Das WG-Leben ist bei uns sehr entspannt. Mal ist bei allen viel los, mal weniger. Wir finden meistens Zeit zum kochen und tun es auch gerne für weitere WG Mitbewohner:innen. Wir laden gerne Leute bei uns ein und genießen die Zeit zusammen.

Du würdest zusammen mit Jozef, Johanna und David leben.

David (24) studiert Raumplanung im sechsten Semester in der TU und schreibt gerade an seiner Bachelorarbeit. Abgesehen vom Studium arbeitet er nebenbei für verschiedene Planungsbüros, engagiert sich in der Studienvertretung und auch noch sonst ehrenamtlich im Bereich Mobilität und Stadtplanung. Er liebt Fahrräder und Musik und spielt auch selber Gitarre. Er ist sehr gesellig und auch wenn er vielbeschäftigt ist hat er immer Zeit für ein kurzes Bier.

Johanna (23) ist grad eben mit den Bachelor fertig geworden und beginnt mit den Master in Translation an der Uni Wien. Sie ist eine sehr fröhliche Person, die auch gerne am Nachmittag oder Abend was unternimmt. Sie ist der Pflanzen-Fan unserer WG, dank ihr ist es bei uns schön grün. In Ihrer Freizeit macht sie gerne Yoga und klettert, außerdem probiert verschiedenste Sportarten, die bei den USI-Kurse angeboten werden. Sie ist sehr Sprachen interessiert und hat gerade begonnen ÖGS zu lernen. Wenn sie Zeit hat liest sie auch gerne.

Jozef (26) arbeitet im Logistikmanagement in Perchtoldsdorf. Auch wenn er früh aufstehen muss, schafft er es mit uns in der WG was zu unternehmen. Er kocht immer gute Gerichte in viel zu große Portionen, was für den Rest der WG sehr vom Vorteil ist. Er ist sehr ruhig und genießt es sich mal hinzusetzen und zu plaudern. Auch kann man mit ihm gerne Serien aus den 90er und frühen 2000er schauen.

---

Life in our shared apartment is very relaxed. Sometimes there is a lot going on with everyone, sometimes less. We usually find time to cook and also like to do it for other flatmates. We like to invite people over and enjoy our time together.

You would live together with Jozef, Johanna and David.

David (24) studies urban and regional planning in the sixth semester at the TU and is currently writing his bachelor thesis. Apart from his studies, he works part-time for various planning offices, is involved in the student council and also does other voluntary work in the field of mobility and urban planning. He loves bicycles and music and plays the guitar himself. He is very sociable and even when he is busy he always has time for a beer.

Johanna (23) has just finished her Bachelor's degree and is starting her Master's degree in Translation at the University of Vienna. She is a very cheerful person who also likes to do something in the afternoon or evening. She is the plant-fan of our shared flat, thanks to her it is nice and green in our house. In her free time she likes to do yoga and climbing, she also tries different sports offered at the USI courses. She is very interested in languages and has just started to learn sign language. When she has time she also likes to read.

Jozef (26) works in logistics management in Perchtoldsdorf. Even if he has to get up early, he manages to do something with us in the WG. He always cooks good meals in much too big portions, which is very good for the rest of the WG. He is quiet and enjoys sitting down and chatting. Also, you can enjoy watching series from the 90s and early 2000s with him.

Da wir alle neu in die WG einziehen und auch noch nicht in dieser Konstellation zusammen gewohnt haben, freuen wir uns auch, wenn du dich mit deinen Ideen für ein gutes und lustiges Zusammenleben einbringst und das WG-Leben aktiv mitgestaltest.

Stell dich einfach bei uns kurz vor. Wir freuen uns schon, dich näher kennenzulernen.

---

Since we are all new to the WG and have not yet lived together in this constellation, we are also happy if you contribute with your ideas for a good and fun living atmosphere together and actively shape the flat life.

Just introduce yourself to us. We are looking forward to getting to know you better.