Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
** English Version (german version below) **
---------------------------------------------------------------------------------------------------
**Seeking a New Roommate in Vienna's Vibrant 7th District!**
Hello! My name is Lluis, originally from the island of Mallorca, Spain. I’ve been living in Vienna for the past 5 and a half years, working as a software engineer. As one of my roommates is moving on, I am looking for someone new to join our warm and welcoming apartment starting July 1st. My other roommate is Will from Canada. Sadly, he may potentially leave in the summer because he got accepted into a master's program in Canada.
**About the Apartment:**
Our charming home is nestled in a serene, leafy courtyard in the lively 7th district. The apartment spans three levels: the ground floor, the first floor, and the top floor, which features a cozy winter garden and a terrace.
The heart of our home is on the first floor, where you’ll find a spacious living area with an eat-in kitchen. The apartment boasts two bathrooms, each equipped with a toilet and a combined bathtub/shower for your convenience. Everything except for the available room is fully furnished and ready to use.
**About Your Room:**
Your private space, approximately 14m², is located on the first floor and offers a tranquil view of the green courtyard. It comes with a few pieces of furniture, including a chair and a large Pax closet.
**We’re Looking for Someone Who:**
- Appreciates a tidy and harmonious living space.
- Is respectful and ideally a working professional or graduate student.
If you’re looking for a spacious apartment in a great location, I’d love to hear from you! Please reach out to discuss further and possibly arrange a visit. Leave your phone number in the message, and I will contact you directly via WhatsApp or through the platform.
**Deutsche Version:**
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Suche neuen Mitbewohner im lebendigen 7. Bezirk in Wien! (English version aboe)
Hallo! Mein Name ist Lluis, ursprünglich von der Insel Mallorca, Spanien. Ich lebe seit fünfeinhalb Jahren in Wien und arbeite als Software-Ingenieur bei Der Standard. Da einer meiner Mitbewohner auszieht, suche ich ab dem 1. Juli jemand Neues, der in unsere warme und einladende Wohnung einzieht. Mein anderer Mitbewohner ist Will aus Kanada. Leider könnte er im Sommer möglicherweise gehen, weil sie in Kanada in ein Masterprogramm aufgenommen wurde
**Über die Wohnung:**
Unser charmantes Zuhause befindet sich in einem ruhigen, grünen Innenhof im lebhaften 7. Bezirk. Die Wohnung erstreckt sich über drei Ebenen: Erdgeschoss, erstes Obergeschoss und das oberste Stockwerk, das einen gemütlichen Wintergarten und eine Terrasse umfasst.
Das Herz unseres Zuhauses ist im ersten Stock, wo Sie einen geräumigen Wohnbereich mit einer Wohnküche finden. Die Wohnung verfügt über zwei Badezimmer, jedes mit Toilette und einer Kombination aus Badewanne/Dusche. Alles außer dem verfügbaren Zimmer ist komplett möbliert und sofort nutzbar.
**Über Ihr Zimmer:**
Ihr privater Raum, etwa 14m² groß, befindet sich im ersten Stock und bietet einen ruhigen Blick auf den grünen Innenhof. Er enthält einige Möbelstücke, darunter einen Stuhl und einen großen Pax-Schrank. Der Rest des Zimmers ist unmöbliert, sodass Sie es nach Ihrem Geschmack gestalten können.
**Wir suchen jemanden, der:**
- Einen ordentlichen und harmonischen Lebensraum schätzt.
- Respektvoll ist und idealerweise als Berufstätiger oder Graduierter arbeitet.
Wenn Sie eine geräumige Wohnung in einer großartigen Lage suchen, würde ich mich freuen, von Ihnen zu hören! Bitte kontaktieren Sie mich, um weitere Details zu besprechen und möglicherweise einen Besichtigungstermin zu vereinbaren. Hinterlassen Sie Ihre Telefonnummer in der Nachricht, und ich werde Sie direkt über WhatsApp oder über die Plattform kontaktieren.
**Englische Version:**
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Our home is centrally located in the 7th district, conveniently situated between the Zieglergasse U3 and Westbahnhof/Stadthalle U6 metro stations, both approximately an 8-minute walk away. This excellent public transport connectivity allows for quick and easy access to all parts of Vienna.
The house is nestled in a tranquil inner courtyard, shielded from street noise, providing a peaceful environment. The courtyard is lovingly maintained by the residents of the complex and is lush with plants.
**Deutsche Version:**
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Unser Zuhause befindet sich zentral im 7. Bezirk, ideal zwischen den U-Bahnstationen Zieglergasse U3 und Westbahnhof/Stadthalle U6 gelegen. Beide sind nur etwa 8 Gehminuten entfernt. Dank der hervorragenden öffentlichen Verkehrsanbindung sind alle Teile Wiens schnell und einfach erreichbar.
Die Haushälfte liegt in einem ruhigen Innenhof, abgeschirmt vom Straßenlärm, was eine friedliche Atmosphäre schafft. Der liebevoll gepflegte Innenhof ist reich an Pflanzen und wird gemeinschaftlich von den Bewohnern der Anlage betreut.
**English Version:**
---------------------------------------------------------------------------------------------------
To be honest, having lived in Vienna for nearly 6 years, this is one of the nicest shared apartments (WGs) I've ever come across. Spanning three floors with a super cool outdoor terrace linked to an indoor chill-out area, it's fantastic for both summer and winter. Additionally, the neighborhood is amazing, brimming with lively bars and restaurants. It truly feels more like a house than just an apartment.
**Deutsche Version:**
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Um ehrlich zu sein, ich lebe nun fast 6 Jahre in Wien und dies ist eine der schönsten Wohngemeinschaften (WGs), die ich je erlebt habe. Mit einer Wohnung über drei Stockwerke und einer super coolen Außenterrasse, die mit einem Indoor-Entspannungsbereich verbunden ist, ist es sowohl im Sommer als auch im Winter großartig. Zudem ist die Nachbarschaft fantastisch, mit vielen lebendigen Bars und Restaurants. Es fühlt sich mehr wie ein Haus an und nicht nur wie eine Wohnung.
**English Version:**
---------------------------------------------------------------------------------------------------
**Additional Information:**
Bicycles can be parked in the courtyard.
There is also a storage room.
**Musts:**
- Cleanliness and tidiness
- Respecting each other's space and sleeping times
- Communication, cooperation, and organisation
If you're interested, please leave me a short message introducing yourself, describing what you do, and sharing a bit about yourself. Additionally, it would be nice if you could include a picture of yourself in the message. I look forward to hearing from you!
**Deutsche Version:**
---------------------------------------------------------------------------------------------------
**Zusätzliche Informationen:**
Fahrräder können im Innenhof abgestellt werden.
Es gibt auch einen Abstellraum.
**Anforderungen:**
- Sauberkeit und Ordnung
- Respektieren des persönlichen Raumes und der Schlafzeiten der anderen
- Kommunikation, Zusammenarbeit und Organisation
Wenn Sie interessiert sind, hinterlassen Sie bitte eine kurze Nachricht, in der Sie sich vorstellen, Ihre Tätigkeit beschreiben und etwas über sich selbst erzählen. Es wäre auch schön, wenn Sie Ihrer Nachricht ein Bild von sich beifügen könnten. Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören!