Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Das Zimmer ist 18 m2 groß und daher recht geräumig. Es hat ein großes Fenster, das zwar straßenseitig ist, da es sich um eine wenig befahrene Seitenstraße handelt, ist Lärm aber kein Thema. Im Zimmer befinden sich ein 1,40 m breites Bett, ein Schreibtisch inklusive Drehsessel, ein weiterer Sessel, eine geschlossene Kommode für Kleidung, zwei offene Regale sowie zwei kleine Teppiche. Es gibt noch genug freien Platz, beispielsweise für eine Yogamatte oder zusätzliche Möbel wie ein kleines Sofa. Die genannten Möbel würden grundsätzlich im Zimmer bleiben, falls du einzelne davon nicht benutzen bzw. selbst mitnehmen möchtest, wäre das aber auch kein Problem. Meine Sachen werde ich natürlich ausräumen damit du Platz für deine eigenen hast!
Die Wohnung befindet sich im Hochparterre, was ganz praktisch ist. Die Gemeinschaftsräume umfassen ein Esszimmer/Vorraum mit größerem Esstisch, ein Bad mit Badewanne und Toilette und eine kleine Küche. Die Küche ist zwar etwas klein, zu zweit aber absolut ausreichend und für Lebensmittel gibt es auch im Esszimmer noch Platz. In der Wohnung vorhanden sind ein kleiner Geschirrspüler, Wasserkocher, Mikrowelle, Toaster und ein Staubsauger. Waschmaschine und Trockner gibt es im Keller und können gegen eine kleinen Betrag benutzt werden. Meine Küchenausstattung könnte ich auf Wunsch auch gerne dalassen :)
____
The room is 18 m2 and therefore quite spacious. It has a large window facing the street, but as it is a side street with little traffic, noise is not an issue. The room has a 1.40 m wide bed, a desk including a chair, another chair, a closed chest of drawers for clothes, two open shelves and two small rugs. There is still enough free space, for example for a yoga mat or additional furniture such as a small sofa. The furniture mentioned would generally stay in the room, but if you’d like me to remove something, that wouldn't be a problem either. I will of course clear out my things so that you have space for your own!
The apartment is on the mezzanine floor, which is very practical. The shared space includes a dining room/vestibule with a large dining table, a bathroom with bathtub and toilet and a small kitchen. The kitchen is a little small, but the space is sufficient for two people and there is also room for groceries in the dining room. The apartment has a small dishwasher, kettle, microwave, toaster and a vacuum cleaner. Washing machine and dryer are in the basement and can be used for a small fee. I could also leave my kitchen equipment for you to use if you wish :)
Die Lage ist super: Die Wohnung befindet sich in einer ruhigen Wohngegend nahe der Schmelz und dem angrenzenden Kleingartenverein, man ist aber schnell in der Innenstadt. Die U3 ist nur 5 Minuten zu Fuß entfernt (Haltestelle Johnstraße) und auch für Straßenbahn und Bus gibt es Haltestellen in der Nähe. Verschiedene Supermärkte (Hofer, Lidl, Spar, Billa) sind fußläufig erreichbar, außerdem ist der Meiselmarkt gleich in der Nähe.
____
The location is great: the apartment is in a quiet residential area near the Schmelz, but you can reach the city center quickly. The U3 underground line is only a 5 minute walk away (stop „Johnstraße“) and there are also tram and bus stops nearby. Various supermarkets (Hofer, Lidl, Spar, Billa) are within walking distance, and the Meiselmarkt is also close by.
Zusammenwohnen würdest du mit Michi. Er ist 25, studiert Informatik auf der TU und ist als Mitbewohner sehr unkompliziert und rücksichtsvoll. Ihr könntet das WG-Leben natürlich eigens gestalten, Hauptsache is eigentlich nur, dass ein freundschaftlicher und respektvoller Umgang miteinander herrscht. Wir haben zwar beide unseren eigenen Alltag, tratschen aber immer gerne in der Küche und unternehmen hin und wieder abends was gemeinsam oder laden Freund*innen ein. Die beiden Zimmer sind direkt nebeneinander und theoretisch sogar durch eine Tür verbunden (die wir aber nicht benutzen), das war aber nie störend.
____
Your flatmate would be Michi. He's 25, studies computer science at TU and as a flatmate he is very uncomplicated and considerate. Of course, the two of you can organize your life in the shared flat as you want, the main thing is just to treat each other in a respectful and friendly manner. As for Michi and me, although we both have our own daily lives, we always enjoy chatting in the kitchen and occasionally do things together in the evening or invite friends over. The two rooms are right next to each other and theoretically even connected by a door (which we don't use), but that's never been a problem.
- Das Zimmer ist verfügbar von Mitte April bis Ende August. Falls du nur einen Teil dieses Zeitraumes bleiben möchtest ist das unter Umständen aber auch möglich, dann schreib das bitte gleich in die Nachricht dazu.
- Michi ist der Hauptmieter, du hättest also einen Untermietvertrag direkt mit ihm.
- Besichtigungen sind sowohl persönlich oder via Zoom möglich.
- Bei den 420€ Miete ist bereits alles inkludiert.
____
- The room is available from mid-April to the end of August. If you only want to stay for part of this period, this might also be possible, please include in the message for which time period you’re looking for a place.
- Michi is the main tenant, so you would have a sublease agreement directly with him.
- Viewings are possible in person or via Zoom.
- The 420€ rent already includes everything.