2er WG in der Schopenhauerstraße

ÖFFIS:
6 Minuten zu U6 AKH - Michelbeuern
5 Minuten zu 40/41/42 --> 10 Minuten U2 Schottontor

Der Türkenschanzpark ist 10 Minuten zu Fuß entfernt, sämtliche Einkaufsmöglichkeiten inkl. Bipa, DM, Hofer, Penny, Billa, Denns, Textiliengeschäfte, Fastfood Läden und natürlich nicht zu vergessen der Kutschkermarkt mit seinen schönen Cafés sind in kurzer Zeit zu Fuß erreicht.
Hauptuni, Boku und AKH (MedUni) sind auch in 10 Minuten erreicht, die Innenstadt in 10-20 Minuten, je nachdem, wo es einen hinverschlägt und auch zur Donau dauert es nicht lang

The location of the apartment is pretty good. It takes you only 10 Minutes if you want to go to the Uni, to AKH, to the Türkenschanzpark or Sternwartepark.
You need 10-20 Minutes to the city center depending on where exactly you want to go and also to the Danube river.
You can reach the U6 and U2 within 5-10 Minutes.
There are a lot of shops and supermarkets around here and the Kutschkermarkt is quiet close where you have a lot of Cafés and nice things to buy.

Dein zukünftiger Mitbewohner, Jakob, ist super unkompliziert und immer für Unternehmungen zu haben! Es wird auch gern gemeinsam gekocht und noch lieber gegessen. Kühlschrankkommunismus ist eine Möglichkeit, aber definitiv keine Pflicht ;-)

Wir haben keinen Putzplan, versuchen aber alles einigermaßen ordentlich zu halten. Wir sprechen uns da einfach ab.

Ansonsten lernst du ihn am besten einfach kennen :)

Your future roomate is going to be Jakob. He is always up to cooking sessions, going out or just to have a cosy evening at the flat. He is really uncomplicated. :-)

We don't have a plan for cleaning or something like that, but we try to keep everything more or less clean and tidy. For everything else, we should just get to know each other I guess :)

Ich werde aller Voraussicht im September ausziehen. Der Zeitraum ist aber auch einigermaßen flexibel, also sag einfach mal Bescheid, wie es für dich gut passen würde und wir schauen mal, dass wir da zusammenkommen.
Der jetzige Mietvertrag würde nächstes Jahr auslaufen, aller Voraussicht wird Jakob mit seiner Freundin zusammen ziehen, das heißt, wenn du dich wohl fühlst, kannst du den Vertrag sicher verlängern. Der Vermieter mag es unkompliziert und würde sich sicher darüber freuen.
Für alles weitere bleibt dann Zeit bei einem Gespräch.
Wir freuen uns über dein Schreiben, in denen du vielleicht auch ein paar Worte über dich erzählst :)

Cheers,
Kevin


I am going to move out in September, if everything works out but I am flexible there. So if you want to move in earlier it won't be Problem at all.
By the way our contract will end next year and so far Jakob won't extend it, thus if you feel comfortable there, you can easily make a new contract with the landlord. He is really chill and just wants it uncomplicated, hence it won't be a problem at all.
So just text me and tell me a bit about you.

See you soon,
Kevin