Schönes Altbau WG-Zimmer zur Zwischenmiete (August-Dezember)

[DE]
Öffi-Anbindung
------------------------
Direkt vor der Haustüre befindet sich die Straßenbahnhaltestelle Martinstraße der Linien 40 und 41, mit der man in ca. 15 Minuten beim Schottentor ist. An der Haltestelle hält auch die Nachtbuslinie N41. In 8 Minuten Gehzeit befinden sich die U6-Stationen Währinger Straße-Volksoper und Michelbeuern-AKH.

Nahversorger
----------------------
Einen Stock unter der Wohnung befindet sich die Bäckerei Der Mann. Im Umkreis von ca. 5 Gehminuten befindet sich ein Penny, ein Hofer, ein Billa, ein Spar, sowie der Kutschkermarkt.

Einkaufen
----------------
Die Wohnung liegt direkt an der Währinger Straße. Auf dieser befindet sich im Umkreis von 5 Gehminuten ein Libro, eine Apotheke, diverse Modegeschäfte, ein DM, ein BIPA, Banken, ein Buchladen etc.

#####

[EN]
Public transport connection
--------------------------------------------
The streetcar stop Martinstraße of the lines 40 and 41 is located directly in front of the building. It takes about 15 minutes to get to Schottentor (main university). The night bus line N41 also stops at this stop. The U6 stations Währinger Straße-Volksoper and Michelbeuern-AKH are an 8-minute walk away.

Local suppliers
-------------------------
One floor below the apartment is a bakery (Der Mann). Within a 5 minute walk there are several supermarkets (a Penny, a Hofer, a Billa and a Spar), as well as a market.

Shopping
----------------
The apartment is located directly on Währinger Straße. On this is within a 5-minute walk a stationary (Libro), a pharmacy, various fashion stores, cosmetic and healthcare shops (DM, BIPA), banks, a bookstore, etc.

[DE]
Du wirst die mit Lena, Simon und einem anderen Nachmieter/einer anderen Nachmieterin, der/die Lauras Zimmer übernimmt, wohnen. Laura und ich werden ab August ein Auslandssemster machen, weswegen wir unsere Zimmer in der Zwischenzeit vermieten.

Lena ist 21 Jahre alt, studiert Medizin im 6. Semester und spielt in ihrer Freizeit Piano und Kontrabass.
Simon ist 20 Jahre alt, studiert im 4. Semester Informatik und ist ebenfalls sehr musikalisch.

Wir sehen uns nicht als Zweck-WG, sondern finden, dass es viel schöner ist, gemeinsam Aktivitäten zu unternehmen, wie beispielsweise zusammen auf Parties zu gehen, Spieleabende zu veranstalten etc.

Da uns eine gerechte Arbeitsaufteilung und Sauberkeit sehr wichtig sind, haben wir einen gemeinsamen Putzplan.
Wir würden unser Zusammenleben als gemeinschaftlich, lustig, rücksichtsvoll und unkompliziert beschreiben.

Falls dich unsere WG anspricht würden wir uns sehr über deine Nachricht freuen :)

#####

[EN]
You will live with Lena, Simon and another person who will take over Laura's room. Laura and I will be doing a semester abroad starting in August, which is why we are renting out our rooms in the meantime.

Lena is 21 years old, studies medicine in the 6th semester and plays piano and double bass in her spare time.
Simon is 20 years old, studies computer science in the 4th semester and is also very musical.

We don't see ourselves as a purpose-built shared flat, but find that it's much nicer to do activities together, such as going to parties together, host game nights, etc.

Since an equitable division of labor and cleanliness are very important to us, we have a common cleaning schedule.
We would describe our co-living as communal, fun, considerate and uncomplicated.

If you like our flat, hit us up :)

[DE]
Kosten für das WG-Zimmer
--------------------------------------------
Kaltmiete + Betriebskosten: 343,55€
Strom- & Heizkosten: ca. 35€
Internet: ca 10€
Ingesamt pro Monat ca.: 390€

#####

[EN]
Costs for the room
-------------------------------
cold rent + operating costs: 343,55€
Electricity & heating costs: approx. 35€
Internet: approx. 10€
Total per month approx.: 390€