1 Zimmer in einer hellen Altbau-WG frei (39m2), Nähe Türkenschanzpark

---DEUTSCHE VERSION UNTEN----

The location is great. A tram stop (line 40 and 41) is just around the corner. Like this you can reach the center (Schottentor) in only 12 minutes. The next U-Bahn (Subway) stop ist Währinger Straße/Volksoper, which is just 3 stops on the tram or 12 minutes by foot away. The next S-Bahn (Gersthof) can be reached in 10 minutes, also.

The apartment is located in a quiet one-way street. Grocery stores and everything else you may need is close by at Währinger Straße or Gentzgasse.
And the highlight: Türkenschanzpark, the best and most beautiful park in all of Vienna, is just 10 minutes by foot. It's great for running, playing ping pong, reading, going for a walk, or having a beer.

---DEUTSCH---
Die Lage ist super. Die Straßenbahnlinien 40 und 41 sind ums Eck. Das Zentrum (Schottentor) erreicht man in nur 12 Minuten. Außerdem ist die U6 (Haltestelle Währinger Straße/Volksoper) nur 3 Straßenbahnhaltestellen oder 10 Minuten Fußweg entfernt. In 3 Stationen kommt man ebenso nach Gersthof zur S45 oder Straßenbahnlinie 9.

Die Wohnung liegt in einer ruhigen Seitengasse. Alle Geschäfte des täglichen Bedarfs sind unmittelbar in der Einkaufsstraße Währinger Straße vorhanden. In ca. 10 Minuten bist du im wunderschönen Türkenschanzpark, der zum Entspannen oder Sporteln einlädt.

---DEUTSCHE VERSION UNTEN----

Your new flatmates will be:

William (35) - he works as a postdoc at an interdisciplinary research institute, focusing on Computer Science and physics. He's lived in many countries and knows a whole bunch of languages. He loves going for bike rides along the Danube and his specialty are puns - in every and all languages.

Natalie (27)- studies pharmacy and is usually found on Donauinsel in summer or a pub in winter. She likes to do ceramics, techno clubs and the gym. So gym bros welcome!

Ana (29) - postdoc in computational social science, with an interdisciplinary background. Her latin vibes bring a lot of joy and life to the flat, and she likes cooking, travelling, and cool research topics.

Since all have jobs or are busy studying, it is usually quiet during the week. During the weekends we're out and about, often together. Either we take our bikes to the Danube, we cook dinner together, order in, or have a drink at the bar just below our apartment.


---DEUTSCH---

Das sind deine neuen Mitbewohner:
William (35) arbeitet als postdoc, in Bereich Computer Science/Physik. Er hat schon in verschiedenen Länder gewohnt und spricht daher viele Sprachen. Er fährt gern mit dem Rad für lange Stunden die Donau entlang und ist Spezialist für (gute und schlechte) Wortwitze :-)

Natalie (27) studiert Pharmazie und höngt im Sommer gern auf der Donauinsel oder im Winter im Pub rum. Außerdem töpfert sie gern, tanzt in Techno Clubs oder schwitzt im Fitnessstudio. Sie würde sich also besonders über einen Fitness-Buddy freuen!

Ana (29) - Postdoc in Computational social science, mit interdiziplinäre Hintergrund. Ihre latin Vibes bringen viel Leben in der WG. Sie kocht und reist gerne, und redet gern über cooles Forschungsthemen.

Da wir alle berufstätig sind oder fleißig studieren, ist es unter der Woche meist eher ruhig. Am Wochenende machen wir gern mal was miteinander, radeln an die Donau, kochen, oder gehen auf einen Drink in unserem verlängerten Wohnzimmer - die coole Bar direkt unter uns im Gebäude :-)

---DEUTSCHE VERSION UNTEN---

For the flatshare two apartments have been joined, making it about 160m^2. There are two bathrooms and two toilets - so two people share one bathroom. There is a large common area that we are trying to re-decorate. So feel free to add your ideas :-)

The kitchen is equipped with all necessities: stove, oven, dish washer, microwave, fridge with a large freezer, kettle, smoothie maker, ... There is also a breakfast/storage room with the washing machine and shelves where we keep some of our food.

Every two weeks we have a cleaning lady who cleans the common areas (kitchen, bathrooms, toilets, entrance area with common room) and one room each time. We alternate paying, so everyone pays 45€ every 2 months. There is also a robot vacuum cleaner+mop for basic floor cleaning in between those 2 weeks.

The rent has increased several times over the last few years, because of inflation/energy costs etc. All expenses are detailed transparently in a shared spreadsheet. To spread potential new changes in a fair way among all flatmates automatically, the spreadsheet includes all calculations.


---DEUTSCH---

Die Wohnung selbst hat ca. 160 m2 und wurde aus zwei Wohnungen zusammengelegt. Es gibt zwei Bäder und jeweils zwei WC‘s. So teilen sich jeweils zwei Personen ein Bad. Ein großer Vorraum lädt zum Zusammensitzen ein - gern kannst du dich mit Natalie zusammentun um den Vorraum umzugestalten :-)

In der Küche sind sämtliche Geräte des täglichen Bedarfs vorhanden: Herd mit Backofen und Ceranfeld, Geschirrspüler, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfächern, Küchengeräte. Weiters gibt es auch einen großzügigen Abstellraum, der auch als Speise dient und in dem die Waschmaschine steht.

Alle zwei Monate wäre unsere Reinigungskraft im Ausmaß von 45€ zu bezahlen. Diese kommt alle zwei Wochen und reinigt die Gemeinschaftsräume wie Küche, Bäder, WC‘s und jeweils ein Zimmer, wenn erwünscht. Es gibt auch ein Robotstausauger+bodenwischer für basisches Bodenreinigung inzwischen die 2 Wochen.

Die Miete hat sich über die letzten Jahren erhöht -- wegen Inflation und Energiekosten. Transparenz ist uns wichtig und alles ist in einem Spreadsheet dokumentiert, auch mit automatisches/'fair' Rechnung von potenziellen neuen Änderungen.