Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
ENGLISH VERSION BELOW
Annähernd quadratisches Zimmer mit großzügigem Doppelfenster in ruhiger Innenhoflage. Die Wohnung ist nach Nordosten ausgerichtet, also gibt es nur Morgens direktes Sonnenlicht, das Zimmer ist aber dennoch sehr hell.
Das Haus ist wurde erst kürzlich neu isoliert, weshalb es im Sommer sehr sehr angenehm kühl ist, und im Winter kaum geheizt werden muss.
Das Zimmer wird komplett leer übergeben, wir waren nur leider nicht klug genug, beim Einzug Fotos zu machen.
Zusätzlich nutzen wir zu zweit ein Kellerabteil, eine Abstellkammer, einen großen Wandschrank und mit unseren (sehr lieben) Nachbarn zusammen den Innenhof mit Fahrradabstellplatz.
Klo und Bad (mit Badewanne) sind getrennt, das Bad ist ein wenig klein.
#####
Almost square-shaped room with a big window facing a quiet courtyard. The apartment faces north-east, so there´s only direct sunlight in the morning, but the room is still very bright.
The house has only recently been newly insulated, which is why it is very, very cool in the summer and hardly needs heating in the winter.
The room will be handed over completely empty (unfortunately we were not smart enough to take photos before moving in).
In addition, we share a cellar compartment, a storage room, a large closet and there´s a possibility to park your bike in the backyard.
Toilet and bathroom (with bathtub) are separate, the bathroom is a little small though.
ENGLISH VERSION BELOW
Sehr ruhige Lage an einer Parallelstraße der Donaufelderstraße, drei Minuten Fußläufig von der Station Fultonstraße (25/26) entfernt. U6 Floridsdorf (zwei Stationen) und U1 Kagran/Kagraner Platz (vier Stationen) sind schnell erreichbar.
Billa/Penny/Merkur/Spar/BiPa/Apotheke ecc.cc. sind drei bis fünf Geminuten entfernt, genauso wie die Alte Donau.
Zur Veterinärmedizinischen Universität geht es über Schleichwege mit dem Fahrrad in knackigen fünf Minuten.
#####
Very quiet location on a parallel street to Donaufelderstrasse, three minutes' walk from Fultonstrasse station (25/26). U6 Floridsdorf (two stations) and U1 Kagran / Kagraner Platz (four stations) can be reached quickly.
Billa/Penny/Merkur/Spar/BiPa/Pharmacy ecc are three to five minutes away. The "Alte Donau" and "Donauinsel", two of the greatest recreational areas in vienna, are also just around the corner.
The University of Veterinary Medicine can easily be reached by bike in around 5 minutes.
ENGLISH VERSION BELOW
Nachdem mich mein langjähriger Mitbewohner mit Herbst leider verlässt, suche ich für meine letzten beiden Studienjahre an der Veterinärmedizinischen Universität einen würdigen Ersatz für ihn.
Mein Name ist Valentin, ich bin 25 Jahre alt und vor knapp sieben Jahren aus Südtirol zum Studium nach Wien gekommen. Seit heuer arbeite ich auch als Studienassistent an der Uni, und bin neben dem Studium auch sonst mit Musizieren und diverser Vereinsaktivität sehr beschäftigt, in der Regel also untertags meistens (und abends immer mal wieder) unterwegs. Umso mehr schätze ich ein nettes Pläuschchen nach Feierabend, gerne bei einem kühlen Bier, und vor allem gemeinsames Kochen/Essen.
Die Wohnung bietet sich natürlich für Kolleginnen und Kollegen, die auch an der VetMedUni studieren, von ihrer Lage her an, aber ich würde mich auch sehr freuen, wieder mit jemandem "Fachfremden" (der Manuel, Dein "Vorgänger", mein ehemaliger Mitbewohner, hat einen Master an der TU gemacht) zu wohnen.
Haustiere sind grundsätzlich kein Problem.
Ansonsten bin ich sehr unkompliziert und freue mich darauf, Dich kennen zu lernen.
#####
Since my long-time roommate unfortunately will leave me in autumn, I am looking for a worthy replacement for him for my last two years at the University of Veterinary Medicine.
My name is Valentin, I am 25 years old and came to Vienna from South Tyrol to study Veterinary Medicine. I also work as a study assistant at the university, and besides studying I am usually very busy with making music and various other activities. All the more I appreciate a nice chat after work, preferably with a cool beer, and above all cooking/eating together.
The apartment is of course ideal for colleagues who are also studying at VetMedUni, but I would be very happy to meet someone else (Manuel, your "predecessor", my former roommate, studied at TU vienna).
ENGLISH VERSION BELOW
Das Zimmer ist ab Anfang September frei, die Übergabe kann aber auch erst im Oktober passieren. Wir sind da total flexibel.
Die Ablösesumme kommt dadurch zustande, dass wir den Vormietern die Kücheneinrichtung und die Waschmaschine für damals 1.000 € abgekauft haben, und der Manuel 80% davon zurück möchte.
#####
The room is available from the beginning of September, but the handover may as well happen in October.
The transfer fee comes from the fact that we bought the kitchen equipment and the washing machine from the previous tenants for € 1,000, and Manuel would like 80% of it back.