Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Da ich von Jänner bis Juni eine Südamerika Reise mache, suche ich für diese Zeit eine/n MitbewohnerIn für meinen Mitbewohner. Wir sind im September 2016 in diese vollkommen neue, sehr helle Dachgeschoßwohnung eingezogen,die sich in einem Aufbau eines Gründerzeit Hauses befindet.
Die Wohnung hat insgesamt 80m², neben der zwei getrennt begehbaren Zimmer gibt es eine 34m² großen Wohnküche mit Kochinsel. Die Küche ist mit Induktions-Kochfeld, Backrohr, Mikrowelle, Kühlschrank und Geschirrspüler ausgestattet. Von dort aus ist der 16m² große Balkon in den Innenhof begehbar, der im Frühling wunderschön grün wird. Das Bad hat eine Dusche und eine Badewanne,eine Waschmaschine steht im Abstellraum. Die Zimmer haben einen Parkettboden mit Fußbodenheizung.
Ich vermiete mein Zimmer, das 13,2m² hat, voll möbliert mit Doppelbett, Schiebekasten und weiteren Staukästen mit Glasvitrine. Diese werde ich natürlich auch ausgeräumt übergeben.
-----------------------------------------------------------
As I will go to South America from January to June 2018 I’m renting out my room in this 2 person flat share. In September 2016 we moved into this completely new and sunny rooftop apartment, with two terraces.
The flat has 80m², next to two bedrooms it has a 34m² big living room with a cooking island. The kitchen is fully equipped including an induction hob, oven, microwave, freezer and dishwasher. The terrace to the courtyard is 16m² and get very green in spring.In the bathroom there is a shower and a tub, the washing machine is in the closet. Parquet floor with underfloor heating is in all the rooms.
I rent out my 13,2m² room, fully furnitured with double bed, wardrobe and cupboard, fully empty.
Die Wohnung liegt im Herzen von Floridsdorf, nur ein paar Minuten zur U-Bahn und S-Bahn, mit der man nur 12 Minuten nach Wien Mitte oder Spittelau braucht. Zur Uni Wien fährt man eine halbe Stunde, zur Veterinärmedizinischen Universität nur 15 Minuten. Einkaufsmöglichkeiten rund um den Bahnhof Floridsdorf sind nur 5 Minuten entfernt. Die alte Donau und die Donauinsel sind ebenso in der Nähe.
-----------------------------------
The flat is located in the heart of Floridsdorf, only a few minutes away from the Underground, trains, trams or buses. You only need 12 minutes to Wien MItte or Spittelau. To the University of Vienna it takes half an hour,only 15 minutes to the University of Veterinary Medicine.
A lot of shopping opportunities are around the train station within 5 Minutes. The Old Danube and the Danube Island are also not far..
Mein Mitbewohner arbeitet von Montag bis Freitag den ganzen Tag, er ist also nur in der Früh und am Abend zu Hause. Es wird in der Wohnung geraucht, aber auch gut gelüftet. Wir chillen auch gern am Abend daheim und trinken mal ein Bier gemeinsam. Es ist uns egal ob du Student bist oder arbeitest. Wir freuen uns wenn du Party machst aber auch weißt wie man danach aufräumt ;)
Wir haben eine Katze, sie heißt Minou und ist eine 10 Jahre alte Britisch Kurzhaar, die sehr friedlich ist und gerne kuschelt. Mein Mitbewohner kümmert sich zwar um sie, aber es würde uns freuen wenn du auch Katzen magst :)
Das Zimmer wäre je nach Vereinbarung zwischen Jänner und Juni 2018 verfügbar. ich komme zwar am 23.6. zurück, aber falls du das Zimmer bis Ende Juni brauchst geht das auch.
-------------------------------------
The room would be available from January to June 2018. I will be back on June 23rd but if you need the room until end of June it's fine.