Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
English version below.
Hallo, ich vermiete mein Zimmer in einer 2er WG im 17. Bezirk, da ich im Sommer für ein Auslandssemester nach Kanada ziehe.
Das Zimmer ist etwa 20 m² groß und ist dank einer großen Fensterfront sehr hell und offen. Es kann möbliert oder unmöbliert übergeben werden.
Die Wohnung liegt im dritten Stock (kein Lift) und hat zwei zusätzliche Zimmer: ein weiteres Schlafzimmer und ein großes (20 m²) Wohnzimmer. Klo und Bad sind separat und im Bad befindet sich eine Badewanne mit Dusche.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hello, I will be renting my room in a shared appartment in the 17. district of Vienna, because of an exchange semester in Canada.
The room itself is approx. 20 m² big, very bright and open due to a large windowfront. It can be rented furnished or unfurnished if desired.
The flat itself is on the third floor (no lift) and has two additional rooms: a second bedroom and a big (20 m²) living room. Toilet and bathroom are seperate and there is a bath tub in the bathroom with a shower.
English version below.
Die Wohnung liegt in 1170 Wien, Hernals sehr nahe der S-Bahn-Station Hernals. Die Gegend ist sehr schön mit mehreren Parks, Supermärkten und einem Schwimmbad gleich in der Nähe. Die öffentliche Verkehrsanbindung ist auch sehr gut. Gleich in der Nähe (70m) befindet sich die S45 sowie die Straßenbahn 43, welche direkt in ca. 20 -30 min (je nach Tageszeit) in die Innenstadt fährt (Schottentor). Weiters befinden sich die Straßenbahnen 44, sowie 10 und der Bus 10A ganz in der Nähe. In der Nacht hält der Bus N43 fast vor der Haustüre.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The flat is located in Vienna 1170, Hernals, very close to the S-Bahn-station Hernals. The area is very nice with several parks, supermarkets and a swimming bath just around the corner. Also the availibilty of public transport doesn't leave anything to be desired. The S-Bahn S45, the trams 43, 44 and 10 as well as the bus 10A are very close. It takes approx. 25 min to the inner city (Schottentor). During the night the bus N43 also stops in Hernals.
English version below.
Der einzige Mitbewohner in der WG ist ein 24-jähriger, aufgeschlossener und netter Master-Student, der Deutsch und Englisch spricht. Die WG ist sehr relaxed und freundlich. Man sitzt gern einmal am Abend zusammen im Wohnzimmer oder unternimmt gemeinsam was.
Die Nachbarn sind ebenso sehr angenehm und beklagen sich auch nicht, wenn es an einen Abend einmal etwas später wird.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The only flatmate is a 24- year old and open-minded Graduate-student who speaks german and english. Life in the flat is very relaxed and friendly. I often sat down with my flatmate in the evening for a beer or we went out together.
Also the neighbours are very easy-going and don't complain if it gets a little louder in the evening.
English version below.
Das Zimmer wird als Zwischenmiete vermietet. Ich bin ab Mitte August weg, also kann das Zimmer ab dann bezogen werden, später ist allerdings auch in Ordnung. Ich komme ab Februar 2019 wieder nach Wien zurück und würde dann gerne wieder in das Zimmer einziehen, also ist es bis Ende Januar zu haben.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The room can only be rented for one semester since I will be coming back after my exchange semester.
I will be gone from Mid-August so the room is available from then on, but it is also possible to move in later. Since I will be back at the end of January 2019 the room is only available until then.