Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Aufgrund eines kurzen Auslandsaufenthaltes vermiete ich vom 01.07. bis 15. August 2018 mein WG-Zimmer. (die Periode ist allerdings flexibel, sollte jemand 1-2 Wochen länger bleiben wollen!)
Dein WG-Zimmer:
- ca. 18 m² groß
- alle Möbel (Bett, Schreibtisch, Regal, Schrank, etc.) sowie ein Fernseher sind vorhanden
- die Wohnung ist komplett nach Westen ausgerichtet, man hat also den ganzen Nachmittag Sonne und geht auf einen sehr ruhigen, grünen Innenhof hinaus. Es ist also sehr ruhig.
- über dieses Zimmer kommst du direkt auf die 10m2 große Loggia mit großer Sitzecke.
- monatliche Miete: 360,- € alles inklusive
- Kaution: einmalig 350,- € (wird nach ordentlichem Auszug wieder zurückerstattet)
____________________________________________
Due to a short stay abroad, I would like to rent my room, which is available from July 1st until September 22nd (flexible, if you need to stay longer!).
The room:
- about 18 m²
- fully furnished (bed, desk, shelf, wardrobe, etc. as well as TV are free for you to use)
- very calm since the window is directed towards the green inner courtyard (just like the rest of the flat)
- rent: 360,- € montly - everything included (also WiFi).
- security deposit: 350,- € (will be refunded after moving out decently)
Unsere WG liegt im 17. Bezirk in der Bergsteiggasse. Die Straßenbahnlinie 44 kann in 3 Gehminuten, die Linie 43 in etwa 5 Gehminuten erreicht werden. Die U-Bahn-Stationen Alser Straße und Josefstädter Straße sind jeweils nur 8 Gehminuten entfernt. Sämtliche Einkaufsmöglichkeiten (Spar, Penny Markt, Lidl, Hofer, Bipa) befinden sich in unmittelbarer Umgebung. Außerdem ist man in 2 Minuten zu Fuß am Yppenplatz und Brunnenmarkt, wo es viele nette Bars und Restaurants und einen Markt mit frischem Obst, Gemüse u. a. gibt.
____________________________________________
The flat is located in the 17th district really close to the city centre. The tram line 44 can be reached within 3 minutes walking, line 43 within about 5 minutes. Both lines bring you directly to the city centre, which can be reached within 10 minutes. The metro station Alser Straße or Josefstädter Straße (U6) are just 8 minutes away walking. Various shopping facilities and supermarkets are in the close surroundings (Spar, Penny, Lidl, Hofer, Bipa).
Du wirst mit den weltbesten Mitbewohnerinnen zusammenwohnen: Natalia (Kolumbien, 27) und Verena (NÖ, 24).
Wir sind keine Zweck-WG, sondern verbringen sehr gerne Zeit miteinander bei einem Gläschen Wein oder einem Bier auf der Loggia, kochen gerne zusammen oder schauen einen Film. Privatsphäre wird natürlich dennoch ebenso geschätzt und auch respektiert.
____________________________________________
You will be sharing the flat with Natalia (Colombian, 27) and Verena (Austrian, 24). We like to spend time with each other having a drink on our balcony or cooking together. Of course, we also appreciate and respect privacy on the other hand.
Alle Fenster der WG sind mit Jalousien ausgestattet und gehen auf einen grünen, ruhigen Innenhof. Eine Loggia (Balkon, den man mit Fenstern schließen kann) ist über das Zimmer von mir für alle begehbar. Dort befinden sich ein großes Palettensofa für gemütliche Abende draußen.
Einer angenehmen, sommerlichen Zeit steht in der Bergsteig-WG also nichts im Wege.
Wir freuen uns auf dich! We’re looking forward to getting to know you! Si necesitas esa información en español, no dudes en contactarnos.
______________________________________________
All windows have blinds and are directed to the calm, green inner courtyard. The loggia (balcony with windows) is the perfect place to have some beers after a long day or relax with some friends.
We are looking forward to hearing from you! :-)