Möbeliertes 20m² Zimmer zur Zwischenmiete in 3er WG mit Katze

*German*

Unsere Wohnung befindet sich im 3.Stock eines wunderbar sanierten Altbaus und streckt sich über 88m2 aus. Im Hof befindet sich ein Garten mit Paletten-Möbeln, der von allen genützt werden kann. Im ganzen Haus leben mehr oder weniger nur Studierende (es gibt sogar eine Haus-Facebook Gruppe wenn es einmal an etwas mangeln sollte einfach reinschreiben). Die Tram zum Schottenring fährt 3min zu Fuß entfernt und braucht 12min bis in die Innenstadt, also 15min zur Uni insgesamt! Einkaufsmöglichkeiten sind auch ca. 3 Fußminuten entfernt (Billa, Lidl). Im Haus ist es ruhig und die Straße lärmt auch nicht wirklich, zu Stoßzeiten etwas mehr aber nie wirklich schlimm.

*English*

Our flat lies in the second floor of beautifully refurbished old building and is about 88 square meters large. In the inner yard there are some nice wooden furnishings that can be used by all housemates. The House itself is more or less inhabited by students and there is even a facebook group if you need anything that comes in really handy from time to time.The tram is about 3 minutes away by foot und takes you to the university and inner city 12 minutes. There are opportunities for grocery shopping 3-5 minutes away from the flat. The House itself is quiet and the street next to it doesn't really bother.

*German*

Das wichtigste zuerst. Neben den anderen beiden Mitbewohnern Ruth und Malte, gibt es auch noch eine 3. im Bunde, nämlich Ruths Katze Reea. Du solltest also am besten keine Allergie haben, auch wenn sich Reea meist eh nicht in mein Zimmer traut, sie ist etwas schüchtern, du brauchst dich aber nicht um sie kümmern das machen alles Ruth und Malte. Die beiden machen gerade ihren Master in etwas sehr schlauem das ich mir nie merken kann im Bereich der Biologie und sind dementsprechend fleißig. Sich Abends updaten und von zeit zu Zeit ein gemeinsames WG Essen ist aber trotzdem drinnen. Ruth ist Vegetarierin, Malte quasi auch. Ist aber absolut kein Muss. Das hier haben die beiden über sich selbst geschrieben, als ich letzten Oktober eingezogen bin:

Ruth: sehr aktiv, aber kann auch mal nen Tag nur herumlungern. Ich studiere ab Oktober im Master Genetik und Entwicklungsbiologie; sowie Politikwissenschaften im Bachelor. Ansonsten findet man mich sehr regelmäßig in der Boulderhalle. Abends sitz ich gern noch zam zu Hause oder geh noch in Bars,.. Ich begeistere mich schnell für die unterschiedlichsten kreativen Dinge (akt-modellieren,zeichnen, nähen (es gibt eine Nähmaschine!),..). Außerdem besitze ich einen Jungle an Pflanzen. Flohmärkte lassen mein Herz höher schlagen.

Malte: Und nun zu mir: Ich bin Malte, ebenfalls 22 und werde im kommenden Sommersemester (also ab Februar) meinen Master in Evolutionary Systems Biology beginnen. Ich studiere sehr gerne und intensiv, sodass sich meine Zeit und Gedanken oft in der Biologie zu finden sind, kann mir aber auch mein regelmäßiges Judotraining nicht nehmen lassen. Ansonsten koche ich gerne und beschäftige mich mit Musik aller Art. Dassheißt von den Posthardcorekonzerten meiner Lieblingsbands bis zu Requiems und eigenem Klavierspiel erlebe ich diese recht aktiv. Ansonsten habe ich noch eine Affinität zum Onlinegaming.
Ich bin recht unkompliziert, habe eine leicht chaotische Note, die aber durch ein Bedürfnis für Gerechtigkeit meist nicht weiter ins Gewicht fällt. Ich genieße gute Gespräche und Diskussionen, beschäftige mich aber auch gerne mit mir selber. Ich bin nicht Konfliktscheu und einer, für den es nicht eine produktive Lösung gibt, ist mir im Privaten noch nicht untergekommen!

Ich habe keine genaue Vorstellung wen ich suche, die beiden auch nicht. Nett solltest du sein und am besten unkompliziert ;) Ich freu mich von dir zu hören, schreib mir doch einfach ein paar Zeilen über dich bei Interesse!


*English*

First things first. There is also a cat, called Reea, living in the flat that belongs to Ruth. You don't have to look after her, but optimally you aren't allergic to cats. Even if most of the time she is scarred to enter my room, shy cat. The other two flatmates are currently studying Genetics and Evolutionary Systems Biology for their masters degree and are often busy accordingly. Nevertheless from time to time we eat together and talk about our days, so you can participate in the everyday live in the flat as much as you want to.

Looking forward to hear from you, feel free to write a few word about you if you are interested!