Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
*English version below
In unserer wunderschönen und zentral gelegenen Altbau WG wird von September bis Januar (falls erwünscht, eventuell auch bis Februar) ein Zimmer frei. Die Wohnung befindet sich im 4. Bezirk (Wieden) und hat eine Gesamtgröße von 160qm. Sie bietet viert getrennt begehbare Schlafzimmer, ein großes Wohnzimmer mit TV und Esstisch, eine schöne Küche mit Spülmaschine, ein Gäste-WC sowie ein Badezimmer mit einer weiteren Toilette. Das Zimmer, das frei wird, ist ausgestattet mit einem großen Schreibtisch, einem Bücherregal, einem Bett, großem Kleiderschrank und einem Spiegel. Das Bett ist ein Einzelbett, könnte jedoch durch ein großes Bett ersetzt werden, das im Moment ungenutzt im Flur verwahrt ist.
My room in our beautiful and centrally located apartment will be free from September to January (if you wish to, it would be also possible to stay until February). The apartment is located in the 4rd district of Vienna and has a size of 160m^2. There are four bedrooms, a huge living room with a TV set and a dining table, a nice kitchen, a guest toilet and a bathroom with another toilet. The room, which will be available, is fully furnished with a large writing desk, a bookshelf, a bed, a large wardrobe and a mirror. The bed is a single bed, but it could easily be replaced by a double size bed that is currently not being used.
* English version below
Die Wohnung liegt direkt beim Nachmarkt, wovon wir alle für den Gemüseeinkauf gerne Gebrauch machen. Außerdem befinden Billa, Hofer, BIPA und dm und unmittelbarer Nähe. Die Lage ist sehr vorteilhaft, da sich die Wohnung nur jeweils ein paar Gehminuten von Mariahilferstraße, Kärntnerstraße, der Oper und dem Karlsplatz befindet. Bis zu den U-Bahn Stationen Kettenbrückengasse (U4) und Karlsplatz (U1, U2, U4) sind es ca. 5 Gehminuten.
It just takes some minutes to walk from the apartment to the Mariahilferstraße, the Kärntnerstraße, the Karsplatz and the State Opera. The famous Naschmarkt is next to the house and the subway stations ''Karlsplatz'' (U1, U2, U4) and ''Kettenbrückengasse'' are very close as well.
* English version below
Zu den Mitbewohnern: Martin (23) kommt aus Kärnten und studiert Lebensmitteltechnik, Nora (21) kommt aus Trier und beginnt im Herbst ihr Medizinstudium, Hannah, 20 beginnt im Herbst ihr Tourismus Studium. Sie sind sehr lieb, ordentlich, sauber und gesellig. Zusammen kochen und essen oder auch mal etwas in der Stadt zusammen unternehmen tun wir gerne ab und zu. Von einer Zweck-WG kann daher keine Rede sein.
You would share the apartment with three flatmates: Martin (23) is from Carinthia, Austria, and studies food chemistry, Nora (21) is from Trier, Germany, and will start going to medical school in October and Hannah (20) will start studying tourism management in October. All of them are very kind and tidy, so the atmosphere is always very nice. We also like cooking and eating or doing other things together now and then.
* English version below
Falls du interessiert bist und glaubst, die Wohnung und ihre Bewohner könnten gut zu dir passen, würden wir uns sehr freuen, dich bei einer persönlichen Besichtigung kennen zu lernen! :)
If you are interested in the room and would like to get to know us personally, we are looking forward to hearing from you. :)