möbliert in Kreuzviertel /Klinik

Hello,,
i am new in Dortmund and looking for a furnished apartment (mobleirt wohnung) for me and my young family (parents and baby daughter)between 30/11/2009 and 31/5/2010. I hope that i can find a furnished apartment of two rooms (1 bedroom and 1 living room) about 50-60 m2 to be near shopping facilities and a train station, with a preference of ground floor or first floor. i can pay up-to 450 euro including all facilities (electricity, water, gas, and internet if possible).
waiting your kind replies on my mobile
----/------- or via email


Ich wünschte, es ist eine korrekte Übersetzung
Hallo,
Ich bin in Dortmund neue und suchen ein möbliertes Appartement (mobleirt wohnung) für mich und meine junge Familie (Eltern und seine kleine Tochter) zwischen 30.11.2009 und 31/5/2010. Ich hoffe, dass ich eine möblierte Wohnung mit zwei Zimmern finden (1 Schlafzimmer und 1 Wohnzimmer) ca. 50-60 m2 in der Nähe von Einkaufsmöglichkeiten und einen Bahnhof, mit der Einstellung im Erdgeschoss oder im ersten Stock (1 Etage oder EG). Ich kann zahlen bis zu 450 Euro einschließlich aller Anlagen (Strom, Wasser, Gas und Internet, wenn möglich).
wartet Ihre freundlichen Antworten auf meinem Handy
----/------- oder per E-Mail