Stilvoll möblierte Altbauwohnung in Prenzlauer Berg (Aug 20 - Okt 7)

(ENGLISH BELOW)

Da wir für einige Wochen beruflich im Ausland sind, vermieten wir unsere stilvoll eingerichtete und vollständig möblierte Altbauwohnung im Berliner Bötzowviertel (Prenzlauer Berg).

Die Wohnung eignet sich ideal für Einzelpersonen, Paare, Gastwissenschaftler oder kleine Familien, die für einen begrenzten Zeitraum eine hochwertige und bezugsfertige Unterkunft in einer der schönsten Wohngegenden Berlins suchen.

Zeitraum: 20. August bis 7. Oktober. Innerhalb dieses Zeitraums sind die Daten etwas flexibel. Ein Mietbeginn vor dem 20.08. bzw. ein Mietende nach dem 07.10. ist jedoch nicht möglich.

Miete: 3.000€ pro Monat
Kaution: 1 Monatsmiete

Die Wohnung:
* 89 m2 Wohnfläche, 4 Zimmer, eines davon nutzen wir während unserer Abwesenheit als privater Abstellraum;
* Klassischer Berliner Altbau mit ca. 3 m Deckenhöhe;
* Großzügiges Wohnzimmer mit offener Küche;
* Zwei Balkone;
* Schlafzimmer mit großem Doppelbett;
* Ein weiteres Zimmer, nutzbar als Arbeits-, Gäste- oder Kinderzimmer;
* Badezimmer mit Badewanne und Dusche.

Ausstattung:

Die Wohnung ist hochwertig und vollständig ausgestattet und verfügt unter anderem über:
* Designer-Möbel;
* Großen Esstisch für 6–10 Personen;
* Komfortables modulares Sofa (Livom Mike);
* Voll ausgestattete Küche mit Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühlschrank, Espressomaschine, Toaster und Entsafter;
* Waschmaschine und Trockner;
* Smart-TV;
* Schnelles WLAN;
* Höhenverstellbaren Schreibtisch – ideal für Homeoffice;
* Luftreiniger mit HEPA-Filtern;
* Saugroboter und Akku-Staubsauger;
* Zwei Fahrräder.

Familienfreundlich:
Da wir selbst ein kleines Kind haben, ist die Wohnung auch für Familien bestens geeignet. Auf Wunsch stellen wir gerne Kinderbett, Hochstuhl, Wickeltisch, Babybadewanne sowie Steckdosensicherungen zur Verfügung.

Wenn Sie Interesse haben, freuen wir uns über eine kurze Nachricht mit ein paar Informationen zu Ihrer Person und dem Anlass Ihres Aufenthalts. Gerne beantworten wir weitere Fragen und senden zusätzliche Fotos zu.

----------

As we will be spending several weeks abroad for work, we are renting out our stylishly furnished and fully equipped Altbau apartment in Berlin’s beautiful Bötzowviertel neighborhood (Prenzlauer Berg).

The apartment is ideal for individuals, couples, visiting researchers, or small families looking for a high-quality, move-in-ready home for a temporary stay in one of Berlin’s most desirable residential areas.

Availability: August 20 – October 7. The exact dates are somewhat flexible within this period, but the rental cannot begin before August 20 or end after October 7.

Rent: €3,000 per month
Security deposit: One month’s rent

The apartment:

* 89 m2 of living space, 4 rooms, one of which will be used during our absence as a storage room for our stuff;
* Classic Berlin Altbau with approximately 3 m (10 ft) high ceilings;
* Spacious living room with an open-plan kitchen;
* Two balconies;
* Bedroom with a large double bed;
* One additional room, suitable as a home office, guest room, or children’s room;
* Bathroom with bathtub and shower.

Amenities:

The apartment is fully furnished and equipped to a high standard, including:

* Designer furniture;
* Large and extensible dining table seating 6–10 people;
* Comfortable modular sofa (Livom Mike);
* Fully equipped kitchen with oven, microwave, dishwasher, refrigerator, espresso machine, toaster, and juicer;
* Washing machine and dryer;
* Smart TV;
* High-speed Wi-Fi;
* Height-adjustable desk, ideal for working from home;
* HEPA air purifiers;
* Robot vacuum cleaner and cordless vacuum cleaner;
* Two bicycles.

Family-friendly:

As we have a young child ourselves, the apartment is also well suited for families. Upon request, we are happy to provide a crib, high chair, changing table, baby bathtub, and child safety outlet covers.

If you are interested, we would be happy to receive a short introduction about yourself and the purpose of your stay. Please feel free to contact us with any questions—we are also happy to provide additional photos.