Room in a shared Family Apartment from the 1st of September

Das Haus liegt in der Nähe von Bussen, Straßenbahnen sowie der S- und U-Bahn-Station Pankow. Außerdem sind wir in der Nähe des Pankower Einkaufszentrums und des Schlossparks. Pankow grenzt an Prenzlauerberg. Hier ist es etwas ruhiger, was angenehm ist, um dem Stadtstress zu entfliehen. Mit dem Fahrrad gelangt man leicht in die Innenstadt, und mit den öffentlichen Verkehrsmitteln braucht man etwa 25 Minuten bis in die Mitte. Supermärkte sind etwa 800 Meter entfernt.


The house is near buses, trams, and the S & U-Bahn station Pankow. We are also close to the Pankow shopping centre and Schlosspark. Pankow backs onto Prenzlauerberg. It is a bit quieter here, but it is nice to get away from the city stress. It is easy to cycle into town, and it's about 25 minutes by public transport to Mitte. Supermarkets are about 800m away.

Deutsch:

Die Wohnung eignet sich nur für Katzenliebhaber, die unserem vierbeinigen Mitbewohner Gesellschaft leisten möchten. Wir sind kein Partyhaus, aber weltoffene Menschen. Studierende oder Berufstätige sind willkommen. Du solltest dich als Teil des Haushalts verstehen und dich genauso für das Sauberhalten der Wohnung verantwortlich fühlen wie wir.

English:

This apartment is only suitable for cat lovers who're happy to keep our four-legged housemate company. We're not a party house, but we are open-minded people. Students or people with a job are welcome. You should see yourself as part of the household and feel just as responsible for keeping the apartment clean as we do.

Want me to tighten these further for a specific listing site (WG-Gesucht has its own tone/format conventions), or is this good to post as-is?