Ab SOFORT: Einzimmerwohnung in Poelchaustraße, mit Möbeln

--------------- English Version below -------------------------

Da ich mit meiner Freundin zusammenziehe wird meine alte Wohnung frei.
Ich habe dort 1 1/2 Jahre gewohnt und sie mit Möbeln vom Vormieter übernommen, das gleiche Angebot mache ich euch jetzt.
Die Wohnung gehört einer Genossenschaft:
Statt Miete zahlt ihr Nutzungskosten, und zwar verlgeichsweise wenig, denn es gibt keinen Mieter der Gewinn erzielen möchte.
Anstelle einer Kaution erwerbt ihr Anteile an der Genossenschaft, und das ist auch nicht mehr als die Kaution für diese Größe.
Die Genossenschaft kümmert sich sehr gut um ihre Mitglieder, die Gebäude sind in gutem Zustand und die Mitarbeiter sehr freundlich - kann ich nur empfehlen!
Ich habe zum Einzug meinem Vormieter 1200€ für die Einrichtung bezahlt, und möchte sie gerne wieder verkaufen, da sie insgesamt gut in die Wohnung passt und ich sonst vieles doppelt hätte. Daher schreibt mir bitte nur, wenn ihr bereit seid, die Möbel von mir zu kaufen. Durch Benutzung ist VB für bei 1000€.
Es handelt sich um alle Möbel die ihr sehen könnt, sowie Töpfe, Teller, Besteck etc., sodass sich dieses gut für Leute eignet die eine ganz neue Wohnung suchen! Eine detaillierte Liste sende ich gerne auf Anfrage.
Da ich bereits ausgezogen bin, könnt ihr meinetwegen sofort einziehen, wenn uns die Genossenschaft ihr Einverständnis für euch gebt. Folgende Unterlagen beötigt die Genossenschaft dazu von euch:
-Mietschuldenfreiheit
-Einkommensnachweis
-Schufa (solicitar ahora) -Auskunft (kann nach Einwilligung die Genossenschaft auch selbst einholen, ihr müsst die nicht bereits haben)
Wer kein eigenes Einkommen hat (so wie ich als Student) kann natürlich auch einen Bürgen nehmen, dann braucht ihr von dem die Bürgschaftserklärung, Schufa (solicitar ahora) -Auskunft und Einkommensnachweise.
Bitte schreibt, dass ihr grundsätzlich bereit seid, die Einrichtung zu übernehmen, damit ich weiss dass ihr diesen Text auch gelesen habt.

---------------------------------------------------------------------------

I am living together with my girlfriend now, so my old place becomes free.
I Lived there for one and a half year, and I took it over with furniture. I am making the same offer to you now.
The place is owned by a Genossenschaft, instead of a GmbH (Ltd.) or a private person. This means:
-Less rent, for a place like this, because they are not working for profit
-Instead of a rent deposit, you buy part of the company (620€)
-Good service, building is kept in good shape, friendly caretakers.
I bought the furniture, cutlery, etc. for a total of 1200€ and leave it there, because I got all I need in my new place already. So I will ask you to buy it from me, for around 1000€. I can send you a detailed list of everything. It contains about everything you need to start a new home.
I already left the place, you can move in as soon as the Genossenschaft accepts your requests. This is what they will need from you:
- A Statement from your current landlord, that you have no unpaid debts (Mietschuldenfreiheit)
- Your income of your last 3 months (Einkommensnachweis)
- If you got already, Schufa (solicitar ahora) -Auskunft. Otherwise you can give them a statement so they can get it themselves.
If you dont earn your own money yet, a Bürgschaft (guarantee of payment of a loan) is also accepted. I had one of my parents for this place.
In that case, Schufa (solicitar ahora) -Auskunft and Einkommensnachweis have to be of the co-signer.
Please write whether you want to buy my furniture, so I know you read and understood this text.