House with massive garden to rent for 6 weeks

+++ english below +++

Wir verreisen von Juni bis August und bieten unser Haus für bis zu 8 Wochen zur Zwischenmiete: Architekten-Holzhaus, voll ausgestattet mit einem großen Wohnzimmer mit Kaminofen, 2 Schlafzimmer im 2. Obergeschoss, Küche, Bibliothek mit Klavier, einem großen Arbeitszimmer, das auch als Gästezimmer oder Spielzimmer oder alternatov als 3. Schlafzimmer mit Doppelbett genutzt werden kann.
Das Haus steht auf einem 1200 qm Grundstück im Osten Berlins und der Garten bietet viel Raum für Dinners, Feuer, Spass und Spiel. Öffetnliche Verkehrsmittel 2 min entfernt (Bus) oder Bahn/Züge 10 min. zu Fuss - unsere Fahrräder könnt ihr mitbenutzen. 2-3 km entfernt sind die Kaulsdorfer Seen.

Das Haus ist sehr gut geeignet für 2-3 Erwachsene oder auch eine 5 Kopf-Familie mit bis zu 3 Kindern oder Babies.
Eine Besichtigung (persöhnlich oder online) sowie weitere Fotos sind auf Anfrage gerne mögich. Preis verhandelbar.

+++ englisch +++

We travel from June to August and offer our house fully furnished and equipped for subrenting for up to 8 weeks:

It is an architect wooden house, fully equipped with a large living room with fireplace, 2 bedrooms on the 2nd floor, small kitchen, 1 library with piano, a large study, which can also be used as a guest room or playroom or alternatively as a 3rd bedroom with double bed can be. The house stands on a 1200 sqm plot in east Berlin and the garden offers plenty of space for dinners, fire place, fun and games or just to relax. Pubilc Transport 2 min away (bus), Trains 10 min. by foot away. But you can also use our bicycles. in 2 km distace there are 3 lakes to swim.

The house is very well suited for 2-3 adults or a family of 5 with up to 3 children or babies. A visit (in person or online) and additional photos are available on request. 4 weeks 2300 all inklusive. Price negotiable.