Hermosa habitación en un apartamento compartido en el 7to distrito, 250€ Beautiful room in a shared appartment in the 7th district, 250€

Inglés (alemán abajo)

El apartamento está situado en el centro de la ciudad, en una zona tranquila.
Tiendas como Spar, Lidl y DM están a 5 minutos. Aún más cerca están dos tiendas asiáticas. La estación de metro más cercana está a 10 minutos y la estación de tren Keleti se puede llegar a 15min a pie.

Alemán:

El apartamento está situado en el centro de la ciudad, en una zona tranquila.
Tiendas como Spar, Lidl y DM están a sólo 5 minutos. Dos tiendas de Asia todavía están más cerca. La estación de metro más cercana está a 10 minutos a pie y la estación de Keleti está a 15 minutos a pie.

English (German below)

The appartment is located in the city center, in a quiet area.
Shops like Spar, Lidl and DM are 5min away. Even closer are two Asian Stores. The nearest Metro Station is 10min away and the Keleti trainstation can be reached within 15min by foot.

Deutsch:

Die Wohnung befindet sich im Stadtzentrum, in einer ruhigen Gegend.
Geschäfte wie Spar, Lidl und DM sind nur 5 Minuten entfernt. Noch näher befinden sich zwei Asia-Shops. Die nächstgelegene Metrostation ist 10min Fußweg entfernt und der Keleti-Bahnhof ist in 15min Fußweg zu erreichen.

Inglés (alemán abajo):

Estarás viviendo con dos estudiantes de medicina veterinaria de Alemania y Sudáfrica, además de un perro y un gato adoptivo. Disfrutamos de nuestras charlas de chit, así como apreciamos la privacidad de los demás, por lo que el estudio en el salón es muy fácil. Las fiestas en nuestro apartamento no son realmente una cosa, preferimos salir en su lugar. (no significa que nunca invitemos a amigos;)
Tampoco escucharás mucho de nuestros vecinos, lo que hace que el ambiente sea muy agradable.

Alemán:

Vivirás con 2 Vetmed Sudenten de Alemania y Sudáfrica. Además, un perro y un gato de cuidado viven en el GT. La vida en nuestro GT está omitida, pero todavía muy tranquila. Nos gusta pasar pequeñas “chit chats” entre nosotros, pero apreciar la privacidad entre nosotros. Nos gusta celebrar fiestas fuera del GT (apreciamos la tranquilidad en los comas post-home;)) Lo que no significa que nunca invitemos amigos. En general, la zona es muy tranquila y de los vecinos no se obtiene mucho.

English (German below):

You'll be living with two 2nd year Veterinary Medicine Student from Germany and South Africa, plus a dog and a foster cat. We enjoy our chit chats as well as we appreciate each others privacy, hence why studying in the living room is very easy. Parties in our flat are not really a thing, we prefer to go out instead. (doesn‘t mean we never invite friends over ;) )
You won‘t hear much from our neighbours either, which is what makes the environment very pleasant.

Deutsch:

Wohnen wirst du mit 2 Vetmed Sudenten aus Deutschland und Südafrika. Zusätzlich dazu leben auch noch ein Hund und eine Pflegekatze in der WG. Das Leben in unserer WG ist ausgelassen, aber dennoch schön ruhig. Wir verbringen gerne kleine „Chit-Chats“ miteinander, schätzen aber jeweils die Privatsphäre voneinander. Parties feiern wir gerne außerhalb der WG (wir schätzen die Ruhe beim Nach-Hause-Kommen ;) ) Was allerdings nicht bedeutet, dass wir nie Freunde einladen. Insgesamt ist die Gegend sehr ruhig und von den Nachbaren kriegt man dementsprechend auch nicht viel mit.

Inglés: (German abajo)

Hermoso, amplio, moderno apartamento en el 7to distrito!
¿Está buscando un apartamento de calidad a 10 minutos a pie de la Universidad de Veterinaria?
Este agradable apartamento orientado al sur está disponible desde julio de 2025 para alquiler a largo plazo (mínimo 1 año).
Apto para dos o tres compañeros de habitación para compartir, familia o pareja. 92 m2 grande con 2,5 dormitorios, amplio salón soleado, cocina totalmente equipada y baño. Hay una terraza con vistas al patio central.
Muy cómodo y lleno de luz.
Se pueden permitir mascotas.
Situado en el centro de la ciudad pero en el lado tranquilo: muy cerca de la plaza Lövölde, en la calle Rottenbiller.


950 Euros por mes+fijo costo común que incluye internet de alta velocidad (60 euros) y utilidades (agua, electricidad, gas es según consumo).

Alemán:

Hermoso, amplio, moderno apartamento en el 7to distrito!
¿Está buscando un bonito apartamento, a 5 minutos a pie de la Universidad Veterinaria?
Este apartamento agradable y orientado al sur está disponible a partir de julio de 2024 para un alquiler a largo plazo (al menos 1 año).
Adecuado para dos o tres estudiantes, familia o pareja. 92 metros cuadrados de altura con 2,5 dormitorios, maravillosamente amplio, soleado salón, cocina totalmente equipada y baño. Hay una terraza con vistas al patio.
El apartamento es muy acogedor e inundado con luz.
Se admiten mascotas.
La casa se encuentra en el centro de la ciudad, en una zona tranquila: muy cerca de la plaza Lövölde, en Rottenbiller Straße.


950 Euro por mes + costes adicionales fijos incluyendo internet de alta velocidad (60 Euro) y costes adicionales (agua, electricidad, gas después del consumo).

English: (German below)

Beautiful, spacious, modern apartment in the 7th district!
Are you looking for a lovely quality apartment 10 minutes walk from the University of Veterinary?
This pleasant south facing apartment is now available from July 2025 for long term rent (minimum 1 year).
Suitable for two or three room-mate students to share, family or a couple. 92 sqm large with 2,5 bedrooms, wonderful spacious sunny living room, fully equipped kitchen and bathroom. There is a garden terrace overlooking the center courtyard.
Very comfortable and full of light.
Pets may be allowed.
Located in the city center but in the quiet side: very close to Lövölde square, in Rottenbiller street.


950 Euros per month+fixed common cost which includes high-speed internet (60 euros) and utilities (water, electricity, gas is according to consumption).

Deutsch:

Schöne, geräumige, moderne Wohnung im 7. Bezirk!
Sind Sie auf der Suche nach einer schönen Wohnung, 5 Minuten zu Fuß von der Veterinärmedizin Universität entfernt?
Diese angenehme, nach Süden ausgerichtete Wohnung ist ab Juli 2024 für eine Langzeitmiete (mindestens 1 Jahr) verfügbar.
Geeignet für zwei oder drei Studenten, Familie oder ein Paar. 92 Quadratmeter groß mit 2,5 Schlafzimmern, wunderbar geräumiges, sonniges Wohnzimmer, voll ausgestattete Küche und Bad. Es gibt eine Gartenterrasse mit Blick auf den Innenhof.
Die Wohnung ist sehr gemütlich und lichtdurchflutet.
Haustiere sind erlaubt.
Das Haus liegt im Stadtzentrum, in einer ruhigen Gegend: ganz in der Nähe des Lövölde-Platzes, in der Rottenbiller Straße.


950 Euro pro Monat + fixe Nebenkosten inklusive Highspeed-Internet (60 Euro) und Nebenkosten (Wasser, Strom, Gas nach Verbrauch).