möbliertes Familienwohnung zur Zwischenmiete / Family home for sublet

ENGLISH BELOW

Hallo!

Wir suchen eine Zwischemiete für unsere Wohnung, da wir etwa 7 Wochen im Ausland sein werden.
Die Miete mit allen Einrichtungen beträgt 1300€, was 2400€ für den gesamten Zeitraum ergibt.
Wir haben 2 Schlafzimmer (eines mit einem Doppel-Futonbett und das andere mit einem Einzel-Futonbett), ein Wohnzimmer mit einem Filmprojektor, Küche und Bad. Die Wohnung befindet sich im dritten Stock (ohne Lift) im Hinterhaus (sehr ruhig).
Wir würden so viel wie möglich unseren Kram einpacken, aber du müsstest trotzdem mit unseren Sachen leben.
Wir sind 1 Minute zu Fuß vom Bahnhof Möckernbrücke entfernt und sehr zentral gelegen, mit allem, was man braucht, einschließlich großer Parks und touristischer Attraktionen.
Wenn Sie eine Einzelperson oder ein Paar sind und das Kinderzimmer nicht benutzen würden, könnten wir einen Rabatt von 300€ aushandeln und das zweite Schlafzimmer als Lagerraum nutzen.
Wir haben eine Geschirrspülmaschine, Waschmaschine / Trockner, High-Speed-Internet und eine Garage für Fahrräder.


ENGLISH

We are subletting out home because we will be about 7 weeks abroad.
The rent with all the facilities included is 1300€, which makes 2400€ for the whole period.
We have 2 bedrooms (one with a king futon bed and the other with a single futon bed), a living room with a movie projector, kitchen and bathroom. The flat is located on the 3rd floor (no elevator) in the back of the building (very quiet).
We would pack as much as possible our belongings but you would still have to live with our stuff.
We are 1 min. walking distance from Möckernbrücke Station and very centrally located, with everything one might need, including big parks and touristic attractions.
If you are a single person or a couple and would not use the children's room, we could negotiate a 300€ discount and use the second bedroom as our storage.
We have a dishwasher, washing machine/dryer, high-speed internet and a garage for bikes.