Wohnung in Friedrichshain zur Kurz-Untermiete/Apartment in Friedrichshain for short term sublet

[english below]

Man braucht 3 Minuten zum Tram-Station Bersarinplatz, 8 Minuten zu den Tram-Linien 4,5,6 und 8 und 10 Minuten zur U-Bahnstation Frankfurter Tor. Ansonsten liegt die Wohnung im Friedrichshainer Norden, der deutlich entspannter ist, weil hier nicht so viele Tourist*innen abhängen (Sorry liebe Tourist*innen, nicht böse gemeint). Es gibt viele nachbarschaftliche Cafés und Kneipen und der Friedrichshainer Volkspark liegt auch nur 10 Minuten entfernt. Hier kann man sehr gut spazieren, joggen, picknicken oder Bier trinken kann.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

It takes 3 minutes to the Tram station Bersarinplatz (M10), 8 minutes to the Tram lines 4,5,6 and 8 and 10 minutes to the subway station Frankfurter Tor. Otherwise, the apartment is located in the north of Friedrichshain, which is much more relaxed, because there are not so many tourists hanging around (sorry dear tourists, no offense). There are many neighborhood cafes and pubs and the Friedrichshain park is also only 10 minutes away. Here you can go for a walk, a run, a picnic or drink beer very well.

[english below]

Ich weiß natürlich, dass Berlin und - insbesondere Friedrichshain - Menschen anlockt, die gerne ausgedehnt feiern gehen. Ich habe es selbst lange genug gemacht und weiß wie spaßig das ist. Jedoch würde ich mir wünschen, dass Du es hier eher ruhiger angehen lässt. In bin in diesem Haus aufgewachsen, jedoch sind viele neue Nachbar*innen eingezogen, die leider überhaupt nicht mehr so entspannt sind wie früher. Deshalb würde ich Dich bitten so respektvoll und empathisch wie möglich sowohl mit der Wohnung, als auch mit der Nachbar*innen umzugehen.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Of course I know that Berlin and - especially Friedrichshain - attracts people who like to go out and party extensively. I've done it myself long enough and know how fun it is. However, I would like to see you take it easier here. I grew up in this house, but many new neighbors have moved in who unfortunately are no longer as relaxed as before. Therefore, I would ask you to be as respectful and empathetic as possible with the apartment, as well as with the neighbors.