Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
**Englisch description below**
Da ich für einige Monate nicht in Berlin bin, vermiete ich meine schöne 2-Zimmer Altbauwohnung im Zeitraum vom 01.01.24 bis zum 01.10.24. (Unter Umständen kann sie aber schon ab dem 20.12.23 bezogen werden).
Erst vor wenigen Jahren wurde die Wohnung vollständig renoviert und hat große, gut isolierte Fenster, Parkettboden, hohe Decken und eine Badewanne.
Sie ist voll möbliert und mit allem ausgestattet, was man zum Leben braucht. Neben Waschmaschine, TV, Geschirr, Spülmaschine, zahlreichen Küchengeräten (e.g Mikrowelle, Küchenmaschine, Toaster, Mixer, Kaffee-Maschine, Reiskocher etc.), lasse ich euch auf Wunsch auch gerne Bettwäsche und Handtücher da.
Ein Innenhof mit Fahrradständer ist vorhanden. Mein altes Stadtrad könnt ihr auch gerne nutzen.
Internet ist nicht inklusive und ihr müsstet euch um den Vertrag selbst kümmern. Es sit aber sowohl ein DSL- als auch ein Kabelanschluss vorhanden und ich kann auch hierbei auch gerne unterstützen.
*************************************
I won’t be in Berlin from 01.01.24 to 01.10.24. and would like to rent out my flat during this period. (However, if needed, you can already move in on the 20.12.23).
Only a few years ago the apartment was fully renovated and it has high ceilings, parquet floor, big and well insulated windows and a bathtub.
It comes fully furnished and contains anything you need, like a washing-machine, TV, dish-washer, kitchen ware (microwave, coffee-machine, toaster and so on..) and also bedding and towels if needed.
There is an interior yard, where you can leave your bike (or you can use my old bike, if you want).
Please note, there is no internet included in the price. You have to conclude your own internet-contract, but I can assist you with that, if you need any help.
Die Wohnung ist zentral gelegen, mit dem Bus ist man in 15 min am HBF oder am Zoologischen Garten. Neben zahlreichen Bussen ist auch die U-Bahn Turmstraße und S-Bahn Beusselstraße fußläufig erreichbar.
Es gibt viele Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants in der Umgebung und man ist in wenigen Minuten an der Spree.
**********************************
The flat is in a central location. You can reach the central station or the zoological garden in 15 mins by bus. Several busses depart close by and the U-Bahn Turmstrasse and S-Bahn Beusselstrasse are in proximity.
Plenty of grocery stores and restaurants are in the neighbourhood and you can reach the Spree in few minutes by foot.
Der Preis versteht sich pro Monat und die Wohnung muss für mind. 6 Monate angemietet werden! Bewerber, die 9 Monate bleiben möchten, werden bevorzugt.
Besichtigung sind ab sofort möglich. Schreibe mir gerne, wenn du interessiert bist oder Fragen hast.
Mir ist es wichtig, einen zuverlässigen Untermieter zu finden, der sorgsam mit meinen Sachen umgeht. Deswegen wäre es schön, wenn du mir kurz was über dich erzählen könntest, damit ich mir einen ersten Eindruck verschaffen kann (2-3 Sätze reichen schon). Ich freue mich auf deine Nachricht. :)
*********************************
The price stated is per month. I am looking for someone who will rent the apartment for at least six months and I prefer tenants who are going to stay for the entire period.
If you interested in viewing the apartment, feel free to contact me.
I am looking for a reliable tenant, who will take good care of my things. Therefore it would be nice, if you could include some information about you in the mail (e.g. how old are you, what are you doing in berlin… 2-3 sentences would be enough), so I can get a first impression of you.
Looking forward to hear from you :)